M. Zhang Huiguang est torturé par l’alimentation forcée par les gardiens de la 4e prison de Shijiazhuang (photos)

Les gardiens de la 4e prison de la province du Hebei (également connue sous le nom de la prison sub-urbaine du Nord de la ville de Shijiazhuang) planifient cette année de renforcer l'efficacité du lavage de cerveau et de la « transformation ». Ils torturent les pratiquants de Falun Gong sans arrêt jour et nuit. Ils reçoivent des primes de 2000 à 8000 yuans pour chaque pratiquant de Falun Gong " transformé" . M. Zhang Huiguang a écrit de prison une lettre d'appel pour demander son acquittement(quand M. Zhang a été condamné, ni lui ni les membres de sa famille n'ont vu les documents qui le condamnaient). Il a été considéré comme une cible majeure de la « transformation. » et de la persécution

De février à octobre 2005, il a été torturé au point de perdre connaissance. Cette année les gardiens l'ont torturé d'une façon encore plus cruelle. Pendant la période quand M. Zhang Huiguang faisait une grève de la faim, il a été gavé par les gardiens. Des tubes ont été mis dans ses deux narines (habituellement on utilise seulement un tube. Des gens qui avaient été libérés de la prison on dit: « M. Zhang Huigang a été cruellement torturé. »

La personne qui est directement impliquée dans la torture de M. Zhang est le chef de la 9e unité de garde Zhao Wenzhong, et il est très méchant. Quelqu'un l'a vu torturer un pratiquant de Falun Gong à mort. Il a été promu pour devenir sous-chef de la section, parce qu'il fait le maximum pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.

Le 26 janvier 2005, le pratiquant de Falun Dafa M. Yang Xiaojie a été torturé à mort dans la 4e prison de Shijiazhuang (prison sub-urbaine du Nord de la ville de Shijiazhuang ).

La photo de M. Yang Xiaojie avant sa mort	La photo de M. Yang Xiaojie après sa mort

Les pratiquants de Falun Dafa M. Niu Mingang, M. Wang Shengbiao et M. Shi Yan sont toujours en détention dans la 4e prison de Shijiazhuang.

Traduit de l’anglais en Suisse le 21 juillet 2006

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/29/131732.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/14/75444.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.