Un témoignage au sujet de l’incident d’auto immolation à la Place TianAnMen par une voisine de Mme Liu Chunling

Je suis une pratiquante de Dafa. Le 12 mai 2006, je suis allée à la ville de Kaifeng, province du Henan pour affaires. Mon associée était une femme et nous avons parlé librement. Après un certain temps, j’ai amené le sujet de la conversation sur la clarification des faits à propos du Falun Gong. Quand j'ai mentionné l'incident d'auto immolation à la place Tian An Men, inopinément, mon associée m'a dit qu'elle était une voisine de Mme Liu Chunling, l’une des victimes de l'incident qui est morte d'un coup mortel porté à la tête par un policier. Elle m'a alors dit plusieurs choses au sujet de Mme Liu Chunling.

Elle a dit : « Mme Liu Chunling venait d'une autre ville. Elle était venue à Kaifeng avec sa belle-mère et sa fille Siying après avoir divorcé. Elle gagnait sa vie en travaillant à mi-temps. La vie était très dure pour elle parce qu'elle gagnait très peu d'argent. En raison des difficultés dans sa vie, elle était souvent de mauvaise humeur et battait sa fille. Les voisins étaient très bien disposés envers sa famille, particulièrement envers sa fille. Un jour en été, Chunling était de nouveau en colère et a battu sa fille. Elle a même forcé sa fille à se tenir dans la cour sous le soleil brûlant comme punition. J'étais très triste de voir ceci, j'ai donc demandé à la fille de retourner à la maison et lui ai dit que sa mère ne la battrait pas. Cependant, sans la permission de sa mère, Siying n'a pas osé retourner à la maison et a continué à rester sous le soleil.

« Un peu plus tard, nous n'avons plus vu la mère ni la fille pendant plusieurs jours. Il y a alors eu les nouvelles à la télévision qu’elles étaient allées s’immoler à la Place Tian An Men et on a dit qu’elles étaient des pratiquantes du Falun Gong. C'était ridicule. Nous vivions si près d'elles et nous les voyions si souvent, chaque jour, mais nous n'avions jamais entendu dire qu'elles pratiquaient le Falun Gong. À ce moment-là, le Falun Gong était très bien connu dans la ville de Kaifeng. Il y avait des pratiquants du Falun Gong dans notre district de Pingguoyuan. Ces femmes faisaient les exercices suivant la musique jouée sur un magnétophone sur le côté de la rue, mais je n'avais jamais vu Chunling faire les exercices. D'autre part, comment aurait-elle pu avoir du temps libre pour pratiquer le Falun Gong quand elle était si occupée à survivre? Alors tout le monde dans notre secteur résidentiel savait que l'auto immolation était un coup monté et que Chunling avait été trompée et tuée. Quelle pitié! »

« Une chose était bien plus suspecte. Je me rappelle, pas trop clairement, que des policiers sont venus fouiller la maison de Chunling plusieurs jours après l'incident de l'auto immolation. Quelques voisins et moi en avons été témoin. À notre grande surprise, la police a trouvé environ 100.000 yuans en espèces dans sa chambre, des billets de 100 yuans en paquets. Ceci a soulevé des disputes parmi les voisins. Chunling était si pauvre, comment était-il possible qu'elle ait eu tellement d'argent ? Elle était très économe. Personne n'avait jamais imaginé qu'elle puisse avoir tellement d'argent chez elle. En y pensant maintenant: cela pourrait bien être l'argent avec lequel elles ont été payées pour risquer leur vie ! Elles ont été trompées et tuées sans savoir ce qui s'est produit réellement. L'argent sale a alors été emporté par le parti communiste. Le PCC est vraiment cruel! »

Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/4/74079p.html

Traduit de l’anglais au Canada le 4 juin 2006

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.