À la recherche de Song Ping pratiquante de Falun Dafa du district de Futian, ville de Shenzhen

Destinataire: La Coalition pour enquêter sur la persécution contre le Falun Gong en Chine (CIPFG)

Je vous écris dans l’espoir d’obtenir votre aide dans nos recherches d'un membre de notre famille, Mme Song Ping

Mme Song Ping avait la trentaine et elle était célibataire lorsqu’elle a été "illégalement emprisonnée " ; elle a aujourd'hui 40 ans. Avant que la persécution de Falun Dafa ne commence le 20 juillet 1999 elle était directrice du centre d'assistance de Falun Dafa dans le district de Futian, Shenzhen. En 1999, le Falun Dafa a été victime de la persécution lancée par le groupe de Jiang. Afin d'exiger la restauration de la réputation du Falun Dafa, Song Ping, est allée Place Tiananmen à de nombreuses reprises brandir des banderoles rendant justice au Falun Dafa. Elle a été détenue par la police et injustement condamnée à un an et demi de prison. Elle a été libérée le 25 avril 2001.

En juin 2001, Song Ping distribuait des documents au sujet du Falun Dafa à Nanjing quand les agents du gouvernement l'ont arrêtée encore une fois et condamnée à cinq ans de prison. Elle a été emprisonnée à la prison pour femmes, 63 Route Haodong, Ville de Nantong, Province du Jiangsu. En prison, elle est restée ferme dans sa croyance en Falun Dafa et a résisté à la " transformation " endurant pour cela une sérieuse persécution .

En 2001, les agents de la prison de Nantong ont expédié quelqu'un chez Song Ping afin d'essayer d'obliger sa famille à collaborer avec le gouvernement et de la « réformer », mais les membres de sa famille n'ont pas coopéré. Les parents de Song Ping sont déjà morts et elle a seulement un frère plus âgé. Plus tard, la famille du frère aîné a envoyé de l’argent et des provisions à l'adresse fournie par la personne de la prison, mais les membres de sa famille n’ont reçu aucune réponse. Ils ont également appelé le numéro de téléphone fourni et écrit des lettres mais n'ont reçu aucune réponse. Les autorités de la prison leur ont dit que Song Ping devait accepter " d'être reformée " ou les membres de sa famille ne pourraient ni lui rendre visite ni savoir où elle se trouvait. Certains des amis de Song Ping de Shenzhen ont également tout essayé pour découvrir où elle était détenue.

À ce jour, le frère aîné de Song ne sait pas où se trouve sa sœur. Les membres de sa famille sont extrêmement inquiets depuis cinq ans. Ils sont particulièrement impatients après avoir entendu les nouvelles au sujet des prélèvements d'organes sur des pratiquants de Falun Dafa vivants. Nous espérons que la Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun Gong en Chine nous aidera à rechercher la pratiquante de Falun Dafa Song Ping.

Renseignements:
Prison pour femmes de la ville de Nantong, province du Jiangsu
Adresse: 63 Route Haodong, Ville de Nantong, Province du Jiangsu
adresse d’envoi: B. P. 102-6, Ville Nantong, Province du Jiangsu, Code postal 226001
Téléphone: 86-513-5516140 ext. 2362, 86-513-5117336
Personnel: Qian Chunyan, Fang Li.

NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.

Traduit de l'anglais au Canada le 20 mai 2006

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/14/127676.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.