Des membres du Parlement Suisse font appel au gouvernement de Hong Kong

A l’honorable M Tung Chee-hwa,
A l’honourable Mme. Elsie Leung,

Nous vous écrivons pour vous exprimer notre profonde inquiétude pour les pratiquants de Falun Gong jugés dans votre région administrative

D’après les médias internationaux, la police de Hong Kong a détenu 16 pratiquants de Falun Gong, y compris 4 suisses, le 14 mars. Ces 16 pratiquants pratiquaient paisiblement leurs exercices hors de bureau de liaison du gouvernement chinois, pour attirer l’attention publique sur la répression du Falun Gong par Pékin. Par la suite, pour la première fois à Hong Kong, ces pratiquants de Falun Gong ont été accusés d’obstruction publique. Certains soupçonnent des pression de Pékin.

Nous avons été informés que la police de Hong Kong a utilisé la violence pour arrêter ces pratiquants. Par exemple, une vieille femme a été frappée à la nuque, les cheveux d’un autre pratiquant ont été tirés très forts, et encore un autre a subi une forte pression sur un point d’acupuncture, ce qui lui a causé une vive douleur. Ces méthodes violentes ont physiquement blessé à un certain degré 9 des pratiquants.

Les médias internationaux ont aussi cité une série d’incidents, qui reflètent la perte progressive par Hong Kong de ses droits civils et de ses droits démocratiques. Le 15 avril, le fameux activiste des droits de l’homme, Mr. Harry Wu, n’a pu entrer à Hong Kong bien qu’il y ait été autorisé plusieurs fois pour des interviews autrefois. Le 13 mai, un article du Wall Street Journal a rapporté que trois activistes pour la démocratie de Hong Kong avaient été poursuivis pour manifestation illégale. Cette série d’incidents a attiré l’attention du public sur la région d’administration spéciale de Hong Kong.

Plus gênant est le fait que le gouvernement de la région d’administration spéciale de Hong Kong ait proposé d’introduire une loi anti-subversion pour renforcer son contrôle des dissidents. D’après un reportage de 18 avril dans The Economist, la version préliminaire de cette loi est déjà prête.

Nous voulons exprimer notre profonde inquiétude pour ces incidents sans précédent, et en particulier pour ces pratiquants de Falun Gong qui manifestaient pacifiquement. Ces incidents nuisent à la réputation internationale de Hong Kong.

Nous appelons le gouvernement de la région d’administration spéciale de Hong Kong à étudier ces accusations de violations des droits de l’homme, et à annuler le procès des pratiquants de Falun Gong.
Traduit de
http://yuanming.net/articles/200206/9059.html