Persécution cruelle au camp de travail pour femmes de Xindian de la ville de Taiyuan

Le camp de travail pour femmes de Xindian de la ville de Taiyuan, province du Shanxi, est un enfer vivant où la police emploie de nombreuses méthodes cruelles pour torturer les pratiquantes de Falun Gong. La police ne permet pas à celles qui persistent dans la pratique de voir les membres de leur famille ou de leur téléphoner. Elle interdit aux pratiquantes d'acheter de la nourriture à l’entrepôt à l'intérieur du camp , elles ne peuvent ni participer aux activités en plein air, ni faire usage des toilettes. Les pratiquantes sont privées de sommeil et forcées d'assister, jour et nuit à des sessions de lavage de cerveau.

Jia Yuzhen, Ma Yueying, Li Runfang, et Jin Jing ont été persécutées et privées de sommeil durant un à deux mois parce qu’elles persistaient dans la pratique du Falun Gong. Si elles fermaient l’œil au travail, la police enlevait des points dans les tableaux d’inspection des prisonniers qui devaient les surveiller. (Des points d'inspection élevés peuvent réduire les peines d’un détenu dans un camp de travail.)

La police a souvent incité les toxicomanes à battre les pratiquantes, ce qui leur faisait enfler le visage et couvrait leurs corps d’ecchymoses bleues et noires. Plusieurs fois, on a obligé Jin Jing à ne rien porter sauf des sous-vêtements très minces dans un froid glacial parce qu’elle avait crié, " Falun Dafa est bon! ". Un jour, le gardien de sécurité Xu Wenjun avait fini de nettoyer ses chaussures de cuir avec un tissu. Li a alors mit ce linge sale de force dans la bouche de Ji Jing qui portait des menottes à ce moment-là.

Bien que Li Runfang ait un membre artificiel à la place de sa jambe gauche, la police la persécutait cruellement de toute façon. On les a souvent forcées, elle et Ma Yueying, qui était de petite taille, à effectuer des travaux sales, durs, et fatigants.

Les pratiquantes de Falun Gong qui sont actuellement détenues dans le camp de travail pour femmes de Xindian ont la grande douleur d’endurer tous les jours la persécution. L’officier Liu Zhongmei hurlait de manière insolente aux pratiquantes, " Notre responsabilité est de vous persécuter à mort. "

Traduit de l'anglais au Canada le 1er mai 2006

Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/1/72681.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.