Je n’avais pas encore commencé à pratiquer le Falun Gong lorsque j’ai été relâché de la prison de la ville de Jin à Changde, dans la province du Hunan après avoir purgé ma peine. J’ai personnellement fait l’expérience du côté obscur et des atrocités des prisons du Parti communiste chinois. Les droits de l’homme n’existent pas dans les prisons. C’est pour cela qu’après ma libération j’avais planifié de me joindre à plusieurs prisonniers pour nous venger ensemble de la société pour ce que nous avions vécu en prison. Nous avions planifié de reprendre tout ce que la police et le département judiciaire nous avait pris pendant que nous étions en prison, y compris l’argent et les biens personnels.
Au début de cette année, je me suis rendu dans un café Internet, et j’ai eu la chance de surfer sur le site Internet Minghui. J’ai lu les articles de Maître Li et certains articles de
Je me suis souvenu de pratiquants que j’avais vu en prison qui souffraient même plus que les vrais criminels. Des étrangers ne pourraient pas croire que ces choses terribles et brutales se passent au XXIème siècle et ce au quotidien, même dans une prison contrôlée par le PCC.
La prison de Jin a plus de dix sections. Chaque section a des pratiquants, plusieurs douzaines en tout. Dans le passé il y a eu des cas où des prisonniers ont été battus à mort. Parfois les officiers responsables des punitions le faisaient eux-mêmes, parfois ils ordonnaient aux criminels détenus de le faire. Certains détenus criminels sont devenus fou et ont perdu leur nature humaine sous la pression dévastatrice du PCC. Les criminels agissaient comme des hommes de mains pour les autorités de la prison. Ils traitaient les pratiquants de manière extrêmement brutale. Ils insultaient et maltraitaient les pratiquants. Les pratiquants faisaient souvent des grèves de la faim pour protester contre la persécution, ainsi les gardiens de la prison ordonnaient à certains des détenus des plus sadiques de surveiller les pratiquants et de les gaver de force toutes les deux heures. Ils continuaient encore le gavage de force alors que l’estomac des pratiquants était rempli. Ils utilisaient de telles méthodes pour torturer les pratiquants jusqu’à ce qu’ils soient à moitié morts.
À une occasion, le pratiquant M. Lu Songming n’a pas respecté les règles de la prison en s’asseyant les jambes croisées. Trois détenus qui gardaient les pratiquants l’ont battu et l’ont torturé pendant deux heures. M. Lu Songming n’a pas bougé. Puis les trois criminels ont rempli sa bouche d’urine pendant que beaucoup d’autres assistaient à la scène. A ce moment l’assistant du directeur, Xiao Jian, qui était le fonctionnaire responsable de la persécution des pratiquants, et les instructeurs politiques de la prison sont entrés dans la pièce. Nous avons pensé qu’ils allaient sans doute désapprouver le traitement infligé par les criminels à l’encontre de ce pratiquant, mais ce n’a pas été le cas. Au contraire ils ont condamné M. Lu pour avoir violé les règles de la prison et l’ont d’avantage puni en lui prolongeant ses heures de travail. Lorsque les fonctionnaires ont quitté les lieux, nous sommes tous partis. Après un certain temps j’ai entendu Lu Songming dire fortement " Falun Dafa est bon ! " Nous avons couru pour regarder à nouveau ce qui se passait et nous avons vu que les trois criminels battaient encore M. Lu et lui versait de l’urine dans la bouche mais malgré cela, il n’a pas réagi contre eux. Les trois criminels étaient Wei Yile, Song Fashui et Mutong.
Lorsque M. Zhang Chunqiu un pratiquant, a été détenu dans la prison de la ville de Jin, les gardiens l’ont torturé en le forçant à rester debout avec une planche très épaisse suspendue à son coup. On l’a forcé à rester debout pendant cinq heures jusqu’à ce qu’il s’évanouisse. Quelques jours plus tard, ils l’ont suspendu par les poings avec le panneau attaché au cou.
Pendant qu’il était enfermé dans la prison de Chishan, M. Ma Junwen a été torturé jusqu’à ce qu’il soit extrêmement faible. Il vomissait du sang. Après son transfert à la prison de la ville de Jin, les gardiens l’ont puni en le forçant à rester debout 15 heures par jour. En quelques jours ses pieds se sont enflés et il ne pouvait plus mettre ses chaussures. Ainsi on l’a forcé à rester debout pieds nus. Bien qu’il ne pouvait même plus rester debout, on l’a obligé à faire du travail forcé pendant 14 heures. Il n’avait même pas l’autorisation de prendre de pause après le repas.
Plus tard j’ai demandé à un ami qui était un des criminels assigné à la persécution des pratiquants "Pourquoi êtes vous si cruels ? N’êtes vous pas effrayés à l’idée de tuer l’un d’entre eux ? "
Il a murmuré " Parfois je ne supporte pas de faire ces choses. Je suis effrayé à l’idée de les battre à mort, mais les gardiens nous ont menacé. L’un d’entre eux a dit ‘Si vous ne le faites pas, on vous punira vous !’ Il nous a dit de ne pas avoir peur et que le régime prendrait la responsabilité si quoi que ce soit se passait. Il a aussi dit que le cas du Falun Gong avait été décidé par le pays sous l’autorité du PCC."
Certains de ces pratiquants ont été condamnés à plusieurs années de prison. Ils sont persécutés jusqu’à ce qu’ils deviennent extrêmement faibles. Certains sont au seuil de la mort, mais ils n’ont pourtant pas l’autorisation de recevoir de traitements médicaux. C’est insupportable.
Ce que je viens de décrire, ce sont des choses que j’ai vues avec mes propres yeux. La persécution à l’encontre des pratiquants était imposée secrètement sous une surveillance stricte. Souvent les fonctionnaires de la prison cachaient si bien la persécution que même les prisonniers ne savaient pas ce qui se passait.
Je n’étais pas un pratiquant de Dafa, mais lorsque j’ai lu les articles sur le site Internet de Minghui , ma conscience s’est éveillée. Aujourd’hui je révèle ce que j’ai vu au monde et j’espère que tout le monde prêtera plus d’attention à ce sujet et aidera à mettre fin à la persécution.
Maintenant j’ai finalement compris que ce pays, qui prétend être une nation civilisée sous la direction de la loi est souillé, sinistre et violent et je crois qu’une telle société ne pourra pas perdurer longtemps. Le moment où elle sera éliminée, le futur sera lumineux pour nous.
Traduit en Suisse de l’Anglais le 18/04/2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/10/70672.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...