Revisiter les crimes que le CCP a commis à Anshan connaissant l’existence du camp de concentration de Sujiatun

Clartés et Sagesse a rapporté les nouvelles choquantes de la détention de plus de 6.000 pratiquants de Falun Gong au camp de concentration de Sujiatun construit par le CCP. Le service prélève les organes des pratiquants vivants et puis les incinère pour détruire les preuves de leurs crimes.

Cela me rappelle quelque chose qui s’est produit à Anshan:

Photographie de Mme Zhang Li, pratiquante décédée

Mme Zhang Li, 40 ans, était une pratiquante du district de Tiexi de la ville d'Anshan, province de Liaoning. Mme Zhang a été illégalement arrêtée par la police et envoyée au centre de détention d'Anshan. Elle y a souffert d'abus pervers et était proche de la mort à cause de la torture. Elle est décédée le 27 août 2002 à l’hôpital d'Anshan.

Elle a été forcée de quitter la maison pour échapper à la persécution parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. Le département de police du district de Lishan de la ville d'Anshan l'a arrêtée le 19 mars 2002, quand il y avait cinq pratiquants dans la maison. Elle était une des personnes les plus recherchées sur la « liste noire » et elle a été condamnée à la prison à vie. Pendant son emprisonnement, la police l'a interrogée et l’a torturée brutalement à de nombreuses occasions. Le 27 août 2002, les abuseurs l'ont torturée tellement cruellement que sa vie ne tenait qu’à un fil avant qu'elle ait été finalement envoyée à l'hôpital. Comme la police ne lui a pas autorisé de traitement médical avant qu'il ne soit trop tard, elle est morte peu après. Comme confirmé par des témoins oculaires, la trachée de Mme Zhang Li et son aisselle étaient découpées, mutilées et elle était moribonde. Après chaque interrogatoire au premier centre de détention de la ville d'Anshan, d'autres personnes étaient témoins qu'elle était marquée de blessures sanglantes au couteau. La police a enveloppé son cadavre avec un tissu blanc pour couvrir ses crimes.

Il y avait beaucoup de pratiquants clarifiant la vérité de Dafa à Pékin en 2001. Quand ils ont été arrêtés ils n'ont pas donné leur nom ni leur adresse pour éviter des ennuis au gouvernement de leur localité. La police les a envoyés dans différents centres de détention selon leur ville d'origine. Environ 200 pratiquants d'Anshan ont été arrêtés et envoyés aux centres de détention. La police les a brutalement torturés avec des cordes épaisses. Plus tard ils ont été envoyés dans d'autres endroits. Actuellement, personne ne sait où ils sont.

Lorsque j'ai entendu parler des crimes pervers commis à l’intérieur du camp de concentration de Sujiatun, je me suis rappelé ces pratiquants envoyés dans d'autres endroits. Les mêmes événements se sont produits dans d'autres districts en Chine, ainsi je fais appel auprès de nos pratiquants et personnes droites dans d'autres régions de porter votre attention à tous les cas semblables autour de vous.

Le 18 mars 2006

Traduit en Suisse le 8 avril 2006

Version chinoise sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/3/19/123178.html

Traduit de l’anglais depuis :
http://en.clearharmony.net/articles/200604/32269.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.