Zheng Shoujun, pratiquant de Dafa, du comté de Liaozhong, ville de Shenyang a été gravement blessé par la police

Pratiquant de Falun Dafa, M. Zheng Shoujun du village de Niuxintuo, comté de Liaozhong, ville de Shenyang est actuellement détenu dans le centre de détention du comté de Liaozhong. Il a fait une grève de la faim pendant quatorze jours pour protester de sa détention illégale. Récemment, sa tête a été gravement blessée suite aux brutalités policières, cependant, le centre de détention a camouflé la nouvelle et refuse de lui procurer des traitements. Ils ne permettent à sa famille de lui rendre visite ni d’enquêter sur son cas.

Vers 21:00 le 16 février 2006, pendant qu’il distribuait du matériel à Panjiabao, M.Zhen Shoujun et M. Qiu Qinghua ont été illégalement arrêtés par la police du commissariat de Panjiabao. Ils ont été emmenés au centre de détention du comté de Liaozhong la journée suivante. Ils ont crié : " Falun Dafa est bon " et ont été violemment battus par le policier Li Wei et les autres. Tous les deux ont nié la persécution et refusé de consommer nourriture et eau.

M. Qiu Qinghua se trouvait dans des conditions critiques quand il a été emmené au camp de travaux forcés de Shenyang Zhangshi le 20 février. La journée suivante, la police a demandé à sa famille de le ramener chez lui. Dernièrement, il a été contraint à quitter sa maison pour éviter les visites de harcèlements de Li Wei (de l’équipe de sécurité politique et du bureau de la sécurité publique du comté de Liaozhong), de Zhu Dezheng directeur du commissariat de police de Panjiabao, de Zhi Yong, de Ding Guoquiang et des autres policiers. Les autorités essaient toujours de forcer sa famille à leur dire où M.Qiu est allé.

Zheng Shoujun a été persécuté dans le camp de travaux forcés de Zhangshi par la soi-disant torture du "frein soudain ", les policiers donnent des coups de pieds aux pratiquants à la tête, pour la faire frapper le mur. On appelle chaque coup de pied et chaque fois que la tête se cogne le "frein soudain". Après avoir été torturé de cette façon, les jambes de Zheng ont été immobilisées pendant plusieurs mois, l’obligeant à se traîner avec beaucoup de difficultés.

Les numéros de téléphones des personnes et organisations pertinentes sont :

Le directeur du bureau de la sécurité publique Dou Hongliang: 86-24-87899199 (Bureau), 86-24-87800005 (Maison), 86-13840502006 (Portable)

Le directeur-adjoint Lin Yongxian: 86-24-87897855 (Bureau), 86-24-87800009 (Maison), 86-13604015000 (Portable)

Le directeur adjoint Wang Tie: 86-24-87885023, 86-13504988801 (Portable)

Le directeur du bureau 610 Feng Dongchang: 86-24-87883425 (Bureau), 86-24-87822610, 86-13504008811 (Portable)

Le chef de l’équipe de sécurité politique et du bureau de sécurité publique Li Wei (Numéro d’inscription de police 115225): 86-13604909119 (Portable), 86-24-87820003 (Bureau)

Le policier Zhiyong: 86-13604909562 (Portable)

Le policier Ding Guoqiang: 86-13514206868 (Portable)

Le directeur du commissariat de police de Panjiabao, Zhu Dezheng: 86-13898890033 (Portable), 86-24-87971419 (Bureau), 86-24-87893455 (Bureau), 86-24-87971410 (Bureau)

Équipe d’inspection

Wang Xue: 86-24-87882638, 86-24-87887135, 86-13940436635
Xing Guochen: 86-24-87882061, 86-24-87885997, 86-13804979318
Wang Jinfu: 86-24-87882061, 86-24-87806856, 86-13704037921
Wang Weizhong: 86-24-87882061, 86-24-87881246, 86-13700028782
Huang Zhisheng: 86-24-87882061, 86-24-87887203
Wang Hongwei: 86-24-87882250, 86-24-87823566, 86-13940379501
Li Changgui: 86-24-87882250, 86-24-87885155, 86-13998345813
Zhu Dong: 86-24-87882250, 86-24-87892899
Zhang Zhigang: 86-24-87882250, 86-24-87899602
Qin Weihe: 86-24-87882061, 86-24-87890897
Li Yinlu: 86-24-87882250, 86-24-87885737, 86-13504988115
Wang Wanlun: 86-24-87882250, 86-24-87891904
Liu Xiangli: 86-24-87882250, 86-24-87880793, 86-13804034095
Yu Shouzhong: 86-24-87882250, 86-24-87887945
Wang Yaan: 86-24-87882250, 86-24-87880792 86-13940049773
Xu Chengyou: 86-24-87882250, 86-24-87894312
Zhang Chunsheng: 86-24-87882250, 86-24-87803959
Zhang Deshan: 86-24-87882250, 86-24-87889764
Qi Chuncheng: 86-24-87882250, 86-24-87884462
Que Xiancheng: 86-24-87882250, 86-24-87888365
Kuang Yongqiang: 86-24-87882250, 86-24-87888050
Liu Guibin: 86-24-87882250, 86-24-87881566, 86-13514268098
Li Xiaohui: 86-24-87882250
Huang Xianlu: 86-24-87882061, 86-24-87885262, 86-13504988328
Tang Jianli: 86-24-87882250, 86-24-87881661, 86-13904024909

Traduit de l’anglais au Canada le 7 avril 2006

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/3/71505.html

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/3/6/122194.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.