Appel pour la délivrance urgente de plusieurs pratiquantes de Dafa de Fushun, dont le transfert secret est prévu
On a appris récemment que plusieurs pratiquantes de Dafa de Fushun, province du Liaoning, qui avaient souffert de la persécution à long terme, seraient transférées "dans un certain endroit."
Selon la source qui a exposé le Camp de Concentration de Sujiatun, des pratiquants de Falun Gong des provinces du Liaoning, Jilin et Heilongjiang dans le nord-est, et ceux des provinces en Chine centrale, étaient transférés dans un endroit secret. La situation actuelle des pratiquants de Dafa de Fushun, mentionnés ci-dessus, est extrêmement inquiétante. Nous en appelons aux pratiquants de Dafa pour qu’ils y prêtent attention et qu’ils les sauvent instamment.
Ces pratiquantes de Dafa incluent Mme He Lizhong, Mme Jia Naizhi et Mme Liu Chengyan. Elles ont toutes éprouvé la torture brutale et leurs corps ont été sérieusement dévastés. Après avoir été illégalement condamnées, elles ont été jetées par la Prison Shenyang en raison de leur faible santé. Elles ont été emprisonnées au centre de détention de la ville de Fushun pendant plusieurs années. Pendant la détention, elles sont tombées gravement malades plusieurs fois, mais le centre de détention n’a pas donné l’autorisation de les libérer sous caution pour traitement médical.
Quelques sources ont indiqué que les pratiquantes seraient envoyées dans un "endroit" non révélé, après un examen physique.
Ce qui suit est une courte description de la persécution que Mme He Lizhong, Mme Jia Naizhi et Mme Liu Chengyan, ont subie.
1. Mme He Lizhong
Mme He Lizhong, 60 ans, est une pratiquante de Dafa de la ville de Fushun, province du Liaoning. Elle a été illégalement arrêtée le 15 avril 2004 et a été condamnée à une sentence de neuf ans de prison. Elle a été détenue dans le deuxième centre de détention de la ville de Fushun, situé dans le district de Nangou. Mme He a développé des symptômes d'hypertension et de maladie du coeur, et s’évanouissait par intermittence. Elle a été envoyée à la prison de la ville de Shenyang, mais n’a pas été admise en raison de sa faible santé. Sa famille a dit avoir pris des arrangements pour qu’elle soit libérée sous caution pour traitement médical. La famille a payé un total de 900 yuans, mais la police ne l'a toujours pas libérée. Sa situation actuelle est inconnue.
2. Mme. Jia Naizhi
Mme Jia Naizhi a 54 ans. Elle a été arrêtée le 11 octobre 2002 et détenue au centre de détention de la ville de Fushun. En juillet 2003, elle a été illégalement condamnée à 10 ans de prison sans procédure. La prison pour femmes de la province du Liaoning a refusé de l'admettre en raison de sa maladie grave. Mme Jia Naizhi a été détenue pendant plus de trois années au deuxième centre de détention de la ville de Fushun. Nous avons appris le 5 juillet 2005 que Mme Jia avait fait une grève de la faim pendant plusieurs jours pour protester contre sa détention et sa persécution illégales. Sa santé se détériore quotidiennement, et elle est en danger de mort. Le centre de détention refuse toujours de la libérer sous caution pour traitement médical. La situation actuelle de Mme Jia est inconnue.
3. Mme Liu Chengyan
Mme Liu Chengyan, de plus de 30 ans, est une pratiquante du district de Wanghua, de la ville de Fushun. En octobre 2002, Mme Liu a été illégalement arrêtée. Plus tard, elle a été détenue au deuxième centre de détention de la ville de Fushun. En juillet 2003, Mme Liu a été tellement torturée, qu'elle a perdu conscience et est presque morte. Le 29 août 2004, tout en étant détenue au centre de détention de la ville de Fushun, dans le district de Nangou, Mme Liu a fait une grève de la faim de cinq semaines, pour protester contre la persécution. Elle était dans un état critique, mais pourtant, le centre de détention n’a pas voulu la libérer. Sa situation actuelle est inconnue.
Nous invitons les amis pratiquants de Fushun, à agir vite pour sauver ces pratiquantes. S’il vous plaît, lisez : "La persécution des pratiquants de Falun Gong au Centre de Détention de la ville de Fushun, exposée en détail" signalé sur Clearwisdom.net:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/20/69165.html (Version anglaise uniquement)
Annexe: Numéros de téléphone appropriés :
(1) Centre de Détention de la Ville de Fushun
Bureau du chef: 86-413-6534285
La succursale: 86-413-6532744
Section secrétariat: 86-413-6534821
Bureau du chef au Centre de Détention no 1 de la Ville de Fushun: 86-413-6534285
Chef du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun:Tang Kai
Bureau du Chef au Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun : 86-413-6534826
Zhao Chunyan, Instructeur du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun : 86-413-6532224 (bureau), 86-413-2438318 (maison), 86-13704935075 (portable)
Cai Lin, Centre de Détention no 2 de Fushun (elle était la directrice en service quand le pratiquant Wang Xiuxia a été persécuté à mort): 86-13304239368 (portable), 86-413-2786865 (maison)
(2) Personnes qui ont persécuté à mort la pratiquante de Falun Gong, Wang Xiuxia, en 2003
Cai Lin, directrice de service du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun: 86-13304239368 (Portable), 86-413-2786865 (maison)
Lang Xuming, instructeur de service du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun: 86-13904935199 (portable) 86-413-7683898 (maison)
Cheng Dongming, directeur du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun: 86-13332126799 (Portable)
Yu Guide, directeur adjoint du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun : 86-13304233600 (Portable)
Zhang Jinghui, instructeur du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun: 86-13898349689 (Portable)
Guan Jing (femme), instructeur du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun : 86-13741306688 (Portable)
Zhao Chunyan (femme), instructeur du Centre de Détention no 2 de la Ville de Fushun: 86-13704935075 (Portable), 86-413-2438318 (maison)
Traduit de l’Anglais le 2 avril 2006.
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/2/71466.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...