Le pratiquant de Falun Dafa M. Wu Jianghai souffre de troubles mentaux suite à la persécution dans la prison de Suzhou

Tang Liming et quatre autres personnes utilisent divers moyens pour torturer les pratiquants de Falun Dafa à la prison de Suzhou dans la province d'Anhui. Le pratiquant Wu Jianghai a souffert de troubles mentaux suite à cette persécution, tandis que la jambe du pratiquant Xu Kun a été cassée pendant qu'il était violemment tabassé par les gardiens de cette prison.

Afin de persécuter les pratiquants de Falun Dafa, un centre spécial a été créé dans la prison de Suzhou. Les cinq personnes impliquées dans cette persécution s'appellent Tang Liming, Xia Liangmin, Liu, Huang et Yao. Pour répondre aux exigences de leurs supérieurs, ils ont écrit sur du papier rouge des slogans calomniant le Falun Gong et les ont affichés sur les murs partout dans la prison de Suzhou. Quand ils ont découvert que les slogans avaient été enlevés, ils ont violemment persécuté les disciples de Dafa.

Puisque Wu Jianghai persistait dans sa cultivation et sa pratique, les gardiens ont menotté ses mains derrière son dos et l'ont enfermé dans une toute petite cellule. Au mois de juin ils l'ont torturé en l'exposant au soleil ardent. Ils se sont également servis des prisonniers criminels, qui avaient été condamnés à mort ou à perpétuité, pour tabasser impitoyablement Wu Jianghai. Ils ont utilisé des matraques en caoutchouc, des matraques électriques et les divers autres instruments pour le torturer cruellement, et après cela deux personnes l'ont ramené dans sa cellule. Il souffre d'incontinence suite à cette torture brutale. Plus tard Wu Jianghai a été de nouveau enfermé dans une petite cellule pendant plusieurs mois et il a aussi enduré d'autres tortures. Finalement, quand il a subi pour la fois les tortures, il est devenu mentalement dérangé. Il est dans cet état depuis déjà plusieurs mois.

Xu Kun, pratiquant de Falun Dafa, a été battu avec des matraques électriques et en caoutchouc par les gardiens de la prison. Dans le froid glacial de l'hiver ils ont versé de l'eau froide sur son corps nu et l'ont mis sous les ventilateurs branchés. Sa jambe a été cassée suite aux violents coups reçus des gardiens de la prison. Un autre pratiquant de Hefei était bien en chair et en bonne santé quand il a est arrivé à la prison. Il a été torturé par des gardiens au point qu'il est devenu ainsi mince et défiguré que même les autres pratiquants avaient de la peine à le reconnaître. Pourtant il continuait à dire: « N'avez pas peur. La perversité n'est rien. »

De petites cellules spéciales ont été installées à l'intérieur du centre de persécution pour permettre de surveiller les pratiquants de Falun Gong même quand ils allaient aux toilettes. A l'intérieur du centre chaque mouvement et chaque parole des pratiquants est sous la surveillance de la perversité. Les pratiquants de Falun Dafa qui ont entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution ont été attachés avec des chaînés à de grandes planches et ont été brutalement gavés. Le pratiquant Xie Jiaqi, âgé de plus de 60 ans, a eu les mains menottées derrière le dos. Les gardiens l'ont torturé sans interruption pendant plusieurs jours et l'ont privé de sommeil.

Les gardiens du soi-disant « centre de transformation » dans la prison de Suzhou ont commencé « une campagne de 100 jours. » De juillet à septembre 2005, ils ont utilisé des moyens les plus ignobles pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa qui gardent leur foi en « Vérité-Bienveillance-Patience ». Puisque le pratiquant Wu Jiang a refusé de coopérer dans le cadre de leur prétendue « transformation », il a été battu et torturé par les gardiens et les criminels faisant partie du « groupe de surveillance ». Ils ont serré avec une corde ses testicules pendant plusieurs jours sans interruption. Le pratiquant Ji Chuanjun a eu des blessures internes suites aux coups qu'il a reçus à la poitrine et il a de la peine à respirer et à marcher. Les gardiens de la prison ont battu le pratiquant Du Changwei simultanément avec sept matraques électriques en donnant des chocs à son corps et à intérieur de sa bouche. Les gardiens ont à plusieurs reprises enfermé le pratiquant Yang Manyi dans une petite cellule, après ils l'ont attaché à une chaise en enchaînant ses pieds. Ensuite ils l'ont battu par derrière avec les matraques électriques pour le forcer à monter et descendre les escaliers. Ils ont également torturé le pratiquant Cao Xiongbin en l'isolant dans une cellule pendant une longue période.

On trouve ci-dessus seulement quelques-uns des nombreux cas de la persécution brutale et illégale des pratiquants de Falun Dafa par le personnel de la prison. Les gardiens de la prison de Suzhou sont pervers, cruels et inhumains.

Prison de Suzhou : 86-557-3040379
Adresse : Avenue Xiguan, ville de Suzhou, 234000
Prison de Suzhou (camp de concentration pour les pratiquants de Falun Dafa) : 86-557-3033003 (tél.), 86-557-3630897 (fax)
La prison pour les femmes de Suzhou (camp de concentration pour les pratiquants de Falun Dafa) : 86-557-3021020 (tél.), 86-557-3630198 (fax).
Renseignements de la prison: 86-557-3021277 (tél.)
Directeur de la prison de Suzhou - Tang

NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.

Traduit de l’anglais en Suisse le 22 mars 2006

GLOSSAIRE

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/19/121170.html

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/9/70647.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.