La pratiquante de Falun Dafa, Mme Li Ping, est morte après avoir enduré une cruelle torture

Mme Li Ping, 48 ans, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Dalian, province de Liaoning, est morte le 27 novembre 2005, en raison de la persécution à long terme lancée par le Parti communiste chinois (PCC).

(Pour plus d’informations, voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/19/68077.html.)

En octobre 2000, Mme Li Ping a été condamnée à trois ans de travaux forcés après être allée à Pékin pour faire appel au nom de Falun Dafa. Elle a été détenue au centre de détention de Yaojia, au camp de travail forcé de la ville de Dalian et au camp de travail de Masanjia dans la ville de Shenyang. En juillet 2002, Mme Li a été mise en liberté conditionnelle pour des raisons médicales. Elle a été arrêtée en février 2003, après avoir été vue en train de clarifier la vérité. Mme Li a été détenue au centre de détention de Yaojia et au camp de travail forcé de la ville de Dalian. En août 2003, elle a été mise en liberté conditionnelle pour des raisons médicales.

Après être sortie la deuxième fois sous liberté conditionnelle pour des raisons médicales, Li Ping était émaciée en raison de la souffrance causée par la cruelle torture. Elle a enduré ces formes de torture suivantes : être suspendue (1), forcée de s’asseoir sur un banc du tigre, électrocutée par des matraques électriques, privée de sommeil, pulvérisée d'eau froide en hiver, couverte de trois édredons en été, exposée aux éléments où des essaims de moustique pouvaient la mordre, des insectes placées sur son corps, ses cheveux rasés, ses poils pubiens arrachés, souffrir de l’agression sexuelle, mise à l'intérieur d'une caisse d'emballage de pommes pendant plusieurs jours, ouvrir par force sa bouche avec un manche de balai quand elle était en grève de la faim, brisant ainsi trois de ses dents, gavée de force et le tube d'alimentation est laissé à l’intérieur de son corps pendant une semaine entière. Ces tortures ont causé le saignement externe et interne et par conséquent, ont causé des terribles blessures à son corps. Pendant sa deuxième peine de travaux forcés, Mme Li a été enfermée dans une cage en métal dans une petite cellule et devait coucher sur le sol.

À partir de septembre 2005, le corps de Li Ping a commencé à défaillir à cause de la torture qu'elle avait endurée. Elle toussait, ne pouvait plus manger et son poids était tombé de 54 à à peine une quarantaine de kilos. Elle a quitté ce monde le 27 novembre 2005.

(1) Il y a deux formes de ce genre de torture: Le premier implique les poignets menottés derrière le dos et la victime est suspendue par une corde qui est attachée à une armature de fenêtre en métal, avec seulement les orteils touchant le sol. La deuxième variation implique une main du pratiquant menottée à un lit superposé et l'autre main à un autre lit, et les deux lits sont tirés vers des directions opposées. La victime souffre de douleur atroce pendant que le corps est tiré. Voir les illustrations à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html.

Traduit de l’anglais au Canada le 20 février 2006

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/19/70104.html

Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2006/1/26/119494.html

GLOSSAIRE

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.