Epoch Times (journal Chinois): Des gens de tous milieux s’inquiètent du contrôle de l’Internet par le gouvernement

Dans l’après-midi du 19 Avril 2002, l’Institut de l’Entreprise Américaine pour la Recherche en Politique Publique a tenu un séminaire intitulé "Libérez l’Internet Chinois". Parmi les orateurs, M. William Baum, Chef de la branche Chinoise à la Voix de l’Amérique (VOA), M. Paul Baranowski, créateur de Peekabooty, une application de logiciel qui permettra à ses utilisateurs d’outrepasser la censure Internet dans les pays où elle est pratiquée, M. Ethan Gutmann un visiteur au Projet pour le Nouveau Siècle Américain, et M. Greg Walton, un consultant dans la recherche spécialisé sur l’impact de la haute technologie sur les droits de l’homme et le développement démocratique.
Les participants ont mis l’accent encore et encore sur le fait que "Ceci est un sujet très sérieux."

Liberté ou Censure
Lorsque l’Internet a été pour la première fois introduit en Chine, les gens observaient et se demandaient, "Cela amènera-t-il la liberté des médias et la liberté d’expression en Chine, ou cela sera-t-il un nouvel outil de lavage de cerveau ?"
"La Chine a toujours imposé un strict contrôle sur les principaux ISP. Particulièrement les communications personnelles, et les messages venant de l’extérieur de la Chine sont et ont été censurés depuis le premier jour de l’internet en Chine » a dit Gutmann, « Les IP suspects ont été bloqués pendant plusieurs semaines au début, puis cela a été réduit à quelque jours, et enfin à quelques heures récemment." Baum a dit au public que VOA EZP Proxy est de plus en plus bloqué et plus efficacement depuis peu.

Le Rôle de la Technologie des Compagnies Occidentales
Les technologies que la Chine utilise pour contrôler l’Internet sont souvent fournies par des compagnies occidentales. « CISCO a spécifiquement désigné un contenu routeur filtrant pour la Chine . 80 pour Cent des routeurs en Chine sont de la CISCO a dit Gutmann, "et l’actuel Golden Shield System est un projet que partagent la Chine et Nortel. Le projet explore l’application de diverses technologies à l’Inernet, tel le contrôle biochimique, l’intelligence artificielle, l’auto-reconnaissance, etc. Une fois que ces technologies sont installées dans une ville, la police du net peut contrôler tous ceux qui sont connectés à Internet. Récemment, la Chine a déclaré que les soldats ne peuvent pas utiliser les téléphones cellulaires, parce que les téléphones cellulaires dans le marché Chinois sont facilement positionnés et écoutés. Selon la convention, la Chine a habituellement cette capacité technique avant qu’ils ne rendent publics ces sortes de règlements. Mais nous ne savons pas encore clairement quelle compagnie a fourni cette technologie à la Chine. La Chine a aussi ajouté des programmes d’espionnage à certains logiciels. Si vous êtes administrateur de réseau, et utilisez CuteFTP pour transférer vos dossiers, il est vraisemblable que vous êtes contrôlés. La chose la plus étonnante est que la chine a acheté 1000 virus informatiques à certaines compagnies."

La Lutte pour Briser la Censure d’Internet
Les citoyens Chinois ordinaires utilisateurs du net, les gens des mouvement de la démocratie outre-mer, les pratiquants de Falun Gong et toutes sortes d’organisations occidentales et d’individus s’efforcent de briser le blocus de l’Internet Chinois. Dix pour cent des utilisateurs Internet ont utilisé des proxies. Les technologies d’email de sécurité ont été largement utilisées. Après que les proxies à l’extérieur de la Chine aient été tous bloqués, VOA a commencé à fonder la technologie du "Triangle boy"
"Voyant les autres rudement violer les droits de l’homme et censurer strictement le réseau, j’ai décidé d’utiliser mon temps libre pour développer un système réseau appelé Peekabooty, et de rendre code source public, de façon à ce que toute le monde puisse l’utiliser et l’améliorer," a dit Paul Baranowski. Il est un collègue de l’animateur Walton, qui est aussi un professeur en science informatique. Du point de vue du parti Communiste Chinois, la liberté de l’Internet est une grande menace à son régime. Le South China Morning post a cité le Ministre de la Sécurité Publique Jian Chunwang disant que la Chine avait traité le mouvement pour la liberté de l’Internet comme combattre un complot "de forces ennemies hostiles qui sont en train d’essayer de renverser la Chine au moyen de l’internet."

Ce séminaire a fait naître un sérieux intérêt de la part des participants de tous milieux. Après que les invités aient fini de parler, les membres du public ont poursuivi avec des discussions animées.
De nombreuses organisations, incluant le Fond pour la Démocratie et Dynamic Net, ont assisté à ce séminaire. Le Washington Post, CNN et Epoch Times ont également interviewé sur place les orateurs du séminaire .

Source:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/5/21688.html
Chinese version available at http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/4/23/28906.html