Le camp de travail forcé de la ville de Jinzhou a commencé récemment une nouvelle série de lavage de cerveau contre les pratiquants de Dafa les plus déterminés. On a obligé les pratiquants à regarder des vidéos, dont la vidéo de Wang Zhigang de Changchun qui injuriait Dafa et diffamait le Maître. Dans le même temps, on a obligé les pratiquants à fabriquer des produits comme des couronnes de fleurs pour l’exportation. Ils ont été obligés de pratiquer également le Taichi qui est une autre méthode que le Falun Gong. S’ils refusaient, ils étaient torturés par la police.
1. Qi Mingli de la ville de Jilin a été persécuté jusqu’au point de ne plus pouvoir marcher
Un parent de Qi est allé récemment lui rendre visite, mais il n’a pas été autorisé à le voir. Ce parent qui vient de la ville de Jinzhou, a essayé de clarifier la vérité du Falun Gong aux policiers du camp de travail. Li Fenglin qui était responsable de la persécution du Falun Gong a dit : « Si tu continues à parler, je t’enverrai également au camp de travail. » Après avoir demandé à maintes reprises à voir Mingli, les membres de sa famille ont finalement été autorisés à le voir. Ils ont vu que les jambes de Qi Mingli étaient paralysées et il ne pouvait marcher qu’avec le soutien d’autres personnes. C’est la raison pour laquelle le camp ne voulait pas que des gens rendent visite à Qi. Ils craignaient que leur crime ne soit dévoilé.
2. Li Hongcheng a été forcé de quitter sa maison
Le 23 juin 2005, Li Hongcheng, un pratiquant de Falun Gong, a été pris par le commissariat de police de Xinglong et a été par la suite directement envoyé en camp de travail. Il n’a été relâché par le camp qu’après avoir fait une grève de la faim. Le 26 septembre à 10h, trois gardiens du camp de travaux forcés sont encore allés chez Li avec une voiture de la police. Ils l’ont harcelé et lui ont dit : « Si Li Hongcheng ne montre pas un certificat médical au camp maintenant, on va le reprendre tout de suite. »
La femme de Li s’y était fortement opposée. Li travaillait à ce moment là à l’arrière de la maison. Après avoir entendu la conversation, il a quitté la maison. Li Hongcheng était de nouveau devenu sans abri.
3. Miao Jianguo est détenu dans le camp de travail de la ville de Jinzhou bien que sa peine soit arrivée à terme ; le camp de travail refuse de lui accorder sa mise en liberté sous caution
Le 22 juillet 2005, Miao Jianguo, un pratiquant de Falun Gong est arrivé au terme de sa peine dans le camp de travail de la ville Jinzhou, mais le camp a refusé de le relâcher. Les parents de Miao Jianhuo, âgés de 80 ans, ont discuté avec le camp de la libération de leur fils. Cependant, le camp a dit qu’ils voulaient garder Miao Jianguo plus longtemps afin de compenser le temps qu’il avait passé en liberté provisoire pour raisons médicales. Le camp de travail avait obligé Miao à payer 7000
Camp de travail de la ville de Jinzhou :
Zhang Haiping, Chef du camp de travail : 86-416-2625600(Bureau)
Jin Fuli, Chef assistant du camp de travail : 86-416-2625615(Bureau)
Bai Jinguang, Chef d’équipe de la deuxième brigade : 86-416-4575192(Bureau), 86-13841659806(Portable)
Traduit de l’anglais en Suisse le 15 octobre 2005
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/3/111676.html
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/10/65738p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...