Le pratiquant de Falun Dafa M. Gao Changying était âgé de 58 ans et était un employé de la mine de cuivre de Hongtoushan dans le canton de Qingyuan, province du Liaoning. Le 26 août 2001, il a été arrêté et cruellement frappé par le chef du poste de police de Hongtoushan, Liang Daming, pendant toute la nuit. Il a perdu ses dents, puis il a perdu connaissance. Le lendemain, il a été envoyé au centre de détention de Dashagou dans le canton de Qingyuan et a été condamné aux travaux forcés. Parce que sa vie était en danger, le camp de travail a refusé de l'accepter. Il a alors été détenu pendant cinq mois supplémentaires au centre de détention du canton de Qingyuan, puis a été libéré après qu'on lui ait extorqué cinq mille
Selon la déclaration d'un témoin : « Un jour vers 18h00., vers la fin du mois d'août 2001, nous avons vu un véhicule de police s'arrêter soudainement au coin. Liang Daming, le chef du poste, menait un groupe de policiers et le responsable du personnel des mines du PCC, Geng Huiwen (homme), l'officier Song Chunhua (femme), Yu Wenqiang (homme), Meng Guangcai du département de service (homme), Wang Zhenyuan (homme), etc., ils sont venus directement chez Gao Changying. Liang Daming a saisi Gao Changying, il l'a menotté à la porte, puis a fouillé sa maison. J'étais terriblement choqué par le désordre qu'ils ont fait. »
Le témoin a dit : « Ils ont arrêté Gao Changying et l'ont emmené au poste de police. Ils l'ont frappé et lui ont donné des coups de pied toute la nuit durant, par conséquent il a eu le visage enflé et il a perdu toutes ses dents. À ce jour il n'arrive à manger que des céréales cuites (il ne peut pas mâcher). Le lendemain, ils l'ont fait cuire toute la journée sous le soleil brûlant. Il a été gravement blessé, d’avoir été torturé pendant 24h00 au poste de police. Ils l'ont ramené chez lui le lendemain soir et ils ont de nouveau fouillé sa maison. Ses voisins ont vu jusqu’à quel point il avait été frappé et ils ont tous versé des larmes. Un policier avec encore un peu de conscience a dit aux voisins de récueillir des signatures pour le faire libérer ; sinon Liang Daming pourrait le frapper à mort. »
Gao Changying a été emprisonné au centre de détention de Dashagou. Pendant sa détention, le responsable du personnel des mines du PCC, Geng Huiwen a envoyé Song Chuhua et d'autres chez la belle-soeur et le beau-frère de Gao Changying pour les harceler. Quelques jours avant le Nouvel An chinois 2002 (12 février 2002), Geng Huiwen, Liang Daming et d'autres sont allés chez Gao et ont menacé sa belle-mère jusqu'à ce qu'elle soit en pleurs. La femme de Gao avait trop peur pour rentrer chez elle.
Gao Changying a été condamné à trois ans de travaux forcés, mais il a été renvoyé du camp parce qu'il était en train de mourir. Il a été renvoyé au centre de détention de Dashagou et gardé pendant cinq mois supplémentaires. Il a été libéré après avoir été extorqué de cinq mille yuans en espèces. Il a été sans cesse harcelé par les fonctionnaires sans foi, ni loi de la mine de cuivre de Hongtoushan. Après cette longue persécution, Gao Changying est mort le 22 septembre 2005.
Centre de détention de Dashagou du canton de Qingyuan, 86-413-3041501
Département de police du canton de Qingyuan, 86-413-3026311
Bureau de la sécurité et politique du PCC du département de police du canton de Qingyuan, 86-413-3022165
Mine de cuivre de Hongtoushan, 86-413-3368212
Geng Wenhui, chef du bureau du personnel du PCC à la mine de cuivre de Hongtoushan, 86-13942319570 (portable), 86-143-3368304 (bureau)
Ji Min, épouse de Geng Huiwen, professeur employée à l'école principale, 86-413-3265469 (maison)
Traduit en Suisse le 12 octobre 2005
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/05/65589.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/10/3/111670.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...