Berlin affiche le JAUNE - Jiang Zemin en Allemagne, NON MERCI !

(Note: Le 8 avril 2002, IGMF (Association Internationale des Droits de l’Homme) a publié une publicité d’un quart de page dans l’un des quotidiens les plus importants d’Allemagne, le Tagesspiegel, pour protester contre une visite d’état de Jiang Zemin. Voici le texte de cet article).

Le 8 avril, Jiang Zemin sera en visite en Allemagne. Cet événement n’est pas réjouissant, et nous n’avons aucune raison de l’accueillir chaleureusement, c’est plutôt l’opportunité d’une manifestation pacifique contre les violations des droits de l’homme de toutes sortes dont Jiang Zemin est responsable. IGMF tient à prévenir tous les hommes politiques et citoyens :

Nous vous recommandons vivement de porter du JAUNE le 8 avril.

Le rôle de Jiang Zemin au sein du PRC (la République du Peuple Chinois) est celle d’un chef d’état, mais il est le premier responsable de la répression, de la persécution, de la torture et de l’exécution d’êtres humains de la nation la plus peuplée du monde. En même temps, Jiang Zemin est l’architecte principal et l’individu responsable des politiques étrangères dévastatrices qui jouent le rôle de parapluie protecteur pour ces nations qui commettent les actes les plus barbares sur des êtres humains, tels qu’en Corée du Nord, au Vietnam et au Soudan.

La couleur JAUNE est très symbolique en Chine : les criminels condamnés à la peine de mort portent un habit JAUNE lorsqu’ils sont escortés sur leur lieu d’exécution.

Ne soyez pas trompés par les photos colorées de Chine et par les promesses de commerce et d’ affaires. Le PCR, dirigé par Jiang Zemin
- traque les gens pour des raisons de religion ou de convictions, de conscience, à commencer par les Chrétiens et les pratiquants de Falun Gong,
- sanctionne et participe activement à la torture des non-conformistes entre les mains de la police,
- traque les démocrates et les syndicalistes,
- maintient le système de rééducation et les camps de travaux forcés (Laogai) les plus importants du monde,
- fait défiler les condamnés à la peine de mort dans les stades,
- supprime des peuples tels que les Tibétains, les Uigures et d’autres nations encore.
-
Une de ces victimes est l’ancienne étudiante de Berlin, Mlle Xiong Wei. Après son retour en RPC, elle avait travaillé pour une société allemande basée à Pékin. Elle a été arrêtée le 5 janvier 2002, parce qu’elle avait distribué des informations sur la persécution des gens qui adhèrent au système de Bouddha Falun Gong. Jiang Zemin est l’initiateur et est responsable de son emprisonnement. Ce qui est arrivé à Mlle Xiong Wei est arrivé à des milliers d’autres en Chine qui ont été arrêtés et emprisonnés dans des camps de travaux forcés, tout simplement parce qu’ils veulent user de leur droit de liberté de parole et liberté de croyance.

Jiang Zemin pourrait changer cela – s’il est si disposé.

Nous demandons au gouvernement allemand de ne pas garder le silence diplomatique à propos des actes de Jiang Zemin, mais de protester ouvertement et directement. Nous appelons les Berlinois à montrer leur solidarité en portant du JAUNE, qui est aussi la couleur du mouvement de méditation Falun Gong, le groupe impitoyablement persécuté par Jiang Zemin. Montrez une pancarte JAUNE à Jiang Zemin ou portez du JAUNE. Faîtes circuler la consigne « affichez le jaune », et participez ainsi à éviter que la visite d’état du président chinois en Allemagne ne soit un affront aux victimes du gouvernement de Pékin.

V.i.S.d.P.: IGFM, Karl Hafen, Borigallee 9, 60004486 Frankfurt/Germany

(Texte original en Allemand)