Bien que les faits de la persécution du pratiquant Jin Jiling aient été révélés plus tôt cette année, les gardiens de la prison de Dingxi de la province de Gansu n’ont montré aucun remord pour leurs actions. Le 3 septembre 2004, deux pratiquants du Falun Dafa ont été frappés par des codétenus de la prison à la demande des gardiens. Bi Wenming a été frappé si sévèrement que sa rate a éclaté : il est mort sur le coup. Veuillez trouver ci-après les détails de cette tragédie.
Le 3 septembre 2004, l’instructeur politique Wang Jin a vu le pratiquant Bi Wenming lire un livre du Falun Dafa et lui a confisqué. Jin Jiling lui a dit qu’il ne devrait pas faire cela. A la suite de cet évènement, Wang Jin, Li Qingfeng, Wang Zhenghong, Qi Yonghui, Li Weimin, Kang Xinyi, les chefs Wang et Sun ont menotté Jin Jiling et Bi Wenming. Wang Jin a pris huit matraques électriques et a demandé aux prisonniers codéténus Chen Wuzhong et Meng Fulai de torturer brutalement Jin Jiling et Bi Wenming.
Cet incident s’est produit le 3 septembre 2004, vers 12h 40. Alors qu’ils étaient en train d’être frappés, Bi Wenming et Jin Jiling criaient « Falun Dafa est bon ». Les prisonniers n’ont pas arrêté de les frapper jusqu’à ce que Bi Wenming tombe, inanimé. A ce moment là, la rate de Bi Wenming avait éclaté sous les coups et il est mort sur le champ.
La famille de Bi Wenming a fait appel sur la mort de Bi, et le procureur envoya des représentants pour enquêter dans la prison. La prison de Dingxi a demandé aux deux prisonniers codétenus Shen Wuzhong et Meng Fulai qui avaient frappé Bi à mort de dire que Bi s’était suicidé. L’affaire fut close.
Pour empêcher une fuite d’information vers l’extérieur, la prison de Dingxi s’est arrangée pour que quatre prisonniers surveillent de près Jin Jiling. Ils ne laissent contacter personne, et le suivent même quand il va aux toilettes.
L’adresse de la prison de Dingxi :
P.O. Box 001
Dingxi City, Gansu Province
Zip Code 743000
Numéros de téléphone : 86-932-821-2307, 86-932-821-2007, 86-932-821-2260, 86-932-821-2210
The address of the Dingxi jail:
P.O. Box 001
Dingxi City, Gansu Province
Zip Code 743000
Telephone Numbers: 86-932-821-2307, 86-932-821-2007, 86-932-821-2260, 86-932-821-2210
Traduit de l’anglais en Europe le 13 janvier 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/11/56445p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/31/92554.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...