« Tous ces documents sur le Falun Gong… d’où vient l’argent ? »

« Tous ces documents sur le Falun Gong… d’où vient l’argent ? »

Ecrit par un pratiquant en Chine

Quand j’ai expliqué à un ami les faits concernant le Falun Gong, il m’a demandé : « Tu nous donnes gratuitement des CD vidéos et d’autres documents qui doivent revenir cher. D’où vient votre argent ? » J’ai répondu : « Je l’ai économisé sur mes dépenses alimentaires. » Ses yeux sont devenus tous ronds :
- Mais ça fait bien quatre ans que tu distribues de la documentation sur la situation du Falun Gong. Est-ce que vraiment tout l’argent est pris sur ton budget alimentaire ?

- D’abord j’ai puisé dans mes économies pour fabriquer les documents de clarification. Quand mes économies ont été asséchées, j’ai commencé à réduire mes dépenses mensuelles pour financer ce matériel. »

- Pourquoi te mets-tu dans des tribulations pareilles? Est-ce que ça vaut la peine ?

- Laisse-moi t’expliquer : ce que les pratiquants du Falun Gong font, c’est comme essayer de toutes nos forces de sauver quelqu’un qui est au bord d’une falaise. Tu ne crois pas que ça vaut la peine de s’efforcer de sauver des vies ? Jiang Zemin a mené une campagne de calomnies contre le Falun Gong, il a raconté aux Chinois des mensonges depuis 1999. Résultat : ceux qui ne savaient pas la vérité là-dessus ont été conduits à détester le Falun Gong, et ils ont même aidé la police à nous persécuter. Il y a un vieux proverbe chinois : « Plante des graines de melon pour récolter des melons ; plante des graines de haricot pour récolter des haricots. » Cela se réfère à une loi universelle, comme on dit en Occident : on récolte ce qu’on a semé. Tu as peut-être déjà constaté le nombre croissant de désastres et de catastrophes depuis que Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Criquets, tempêtes de sable, graves accidents de ferry et d’avion, mines de charbon effondrées, fuites mortelles de gaz, et bien d’autres malheurs se sont produits dans toute la Chine depuis ce moment. Beaucoup de Chinois pensent que ce sont seulement des désastres naturels, mais en fait, cela correspond bien à ce que nous disaient nos ancêtres : persécuter les gens a des effets.

J’ai ajouté :
- Le fameux comédien Niu Zhenhua, que toutes les familles chinoises connaissent, est mort récemment d’un accident de voiture. Beaucoup de ses fans pleurent sa mort. Il est bien mort d’un accident de voiture, mais n’est-ce pas Jiang Zemin qui a causé sa mort ? On a demandé à Niu Zhenhua de jouer un rôle pour diffamer le Falun Gong dans un feuilleton TV. Réfléchis un peu. Le Falun Gong promeut les valeurs de vérité, de bienveillance et de patience. Qu’est-ce que ça signifie d’aider Jiang Zemin à condamner ces principes ? A persécuter des gens qui se conduisent selon ces principes ? Est-ce que ça ne revient pas à prôner l’opposé de ces principes : mensonge, cruauté et violence ? Par ailleurs, d’après sa famille, Niu Zhenhua a toujours été très prudent pendant toute sa vie, y compris en conduisant. Qu’il trouve la mort dans une collision, c’était la dernière chose à laquelle on s’attendait. Et si cette collision était le signe d’une colère céleste – comme nos ancêtres nous en avaient prévenu ? En ayant cette information à l’esprit, tu peux comprendre pourquoi nous sommes si déterminés à distribuer des documents d’explication au peuple chinois : c’est pour partager avec les gens des informations factuelles sur le Falun Gong et dévoiler les mensonges de Jiang Zemin. Nous essayons tout ce que nous pouvons pour retirer ceux qui se sont fait piéger par ses mensonges du bord de la falaise, du bord du désastre.

Je connais un pratiquant qui a été viré de son emploi au gouvernement parce qu’il était déterminé à cultiver le Falun Gong. Il a trouvé un job à temps partiel avec un salaire minime. Et pourtant, il économise des sous sur sa nourriture, il n’a jamais de repas correct. Finalement, il a mis 300 yuans de côté et les a utilisés entièrement pour préparer des documents d’explication. » [Le salaire moyen d’un travailleur citadin en Chine est de 500 yuan par mois]

Quand j’ai fini de raconter ces histoires, mon ami avait les larmes aux yeux. Je sais dans mon cœur que chaque pratiquant pense tous les jours à ceux qui n’ont pas appris la vérité sur le Falun Gong. En plus des immenses tourments que la persécution leur fait subir, ils économisent chaque centime de leurs maigres revenus pour produire des documents d’explication. Ils marchent d’une rue à l’autre pour faire savoir la vérité, pour sauver les gens des mensonges de JiangZemin, et pour les empêcher de tomber dans le tragique destin de Niu Zhenhua.

Traduit de l’anglais en Suisse le 26 août 2004 :