M. Zhang Tieshan a soudainement craché du sang et est tombé dans le coma alors qu’il était au travail le 12 septembre 2020. Il est décédé plus tard dans la soirée. Il avait 64 ans.
M. Zhang luttait avec des problèmes de santé depuis qu’il a été persécuté il y a six mois pour sa foi dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
M. Zhang, un résident de la ville de Cangzhou dans la Province du Hebei, a été arrêté le 13 mars 2020 alors qu'il parlait aux gens du Falun Gong près de l’École primaire expérimentale du Canton de Qing.
Wang Zhenfeng, Chef du Bureau de sécurité intérieure du Canton de Qing, l’a emmené au commissariat local et lui a confisqué sa moto électrique. La police lui a pris les clés de son domicile et a saccagé sa maison en son absence, aux alentours de midi. Ses livres de Falun Gong, la photo de son fondateur, un ordinateur, une imprimante et 7000 yuans en espèces ont été confisqués. La liste de biens confisqués n’a toujours pas été fournie à la famille.
Après que M. Zhang a été libéré le 14 mars, il était dans une angoisse permanente. Il pleurait souvent et parlait rarement. De plus, il était incapable de manger et crachait quelque fois du sang. Il a rapidement perdu du poids et a commencé à avoir des difficultés à marcher.
Bien qu’il avait partiellement récupéré en faisant les exercices du Falun Gong, il a de nouveau été sous une énorme pression mentale fin juillet 2020, lorsque Wang a refusé de lui rendre ses bien confisqués et qu’il l’a menacé en disant : Nous n’en avons pas encore fini avec toi." M. Zhang est mort deux mois plus tard
Ce n’était pas la première fois que M. Zhang était persécuté par Wang.
Wang à la tête d’ un groupe d’agents a arrêté M. Zhang aux alentours de 22 heures le 25 août 2010, alors qu’il travaillait de nuit dans un supermarché appartenant à un autre pratiquant. Mme Li Xueming. M. Li et trois autres pratiquants, dont Mme Ma Qingling, M. Yao Wei, et Mme Bai Suqin, ont aussi été arrêtés à peu près au même moment. L’ordinateur que M. Li utilisait dans son supermarché a aussi été confisqué.
La police a interrogé M. Zhang le lendemain matin. Lorsqu’il a refusé de donner ses informations personnelles, la police a ordonné à un détenu de le gifler une douzaine de fois.
Par la suite, les cinq pratiquants ont reçu des peines de camp de travail. M. Zhang a fait une grève de la faim au Camp de travaux forcés de Cangzhou et a été gavé. Il a obtenu une libération conditionnelle pour raison médicale au début du mois de février 2011.
Version chinoise
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/26/河北沧州市青县张铁山在迫害中离世-412291.html
Traduit de l’anglais * * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...