Un concours international d'arts martiaux fait revivre les traditions perdues

Organisé par la télévision New Tang Dynasty (NTD), le Concours international d'Arts martiaux traditionnels chinois 2019 s'est achevé dans le New Jersey le 25 août 2019.


Des sélections pour le concours ont eu lieu à Taiwan, en Allemagne et aux États-Unis. Plus de soixante-dix concurrents d’Asie, d’Europe et des Amériques se sont qualifiés pour les demi-finales et les finales le 25 août.


Le concours " vise à faire revivre les arts martiaux traditionnels chinois et à montrer ses vraies valeurs au monde entier ". Le sponsor souligne l'importance de la " vertu martiale " et de la culture du caractère moral qui sont essentielles aux arts martiaux traditionnels mais ont été perdues dans le métissage des arts martiaux modernes.


Les concurrents âgés de 9 à 82 ans ont concouru dans sept catégories: junior non armé, femme non armée, homme non armé, poing du sud, arme junior, arme féminine et arme masculine. À travers diverses techniques et armes, les participants ont présenté différents styles et écoles d’arts martiaux traditionnels.


 
Dayan Liu, lauréat de la médaille d'or de la catégorie armes pour hommes, se produit lors de la finale du Concours international d'arts martiaux traditionnels NTD 2019, le 25 août 2019.
 
Zongting Zhuang, lauréat de la médaille d’or de la catégorie junior non armée.
 
Yingxuan Sun, lauréat de la médaille d'or de la catégorie armes féminines.
 
Jingzhi Chen, lauréat de la médaille de bronze de la catégorie poing du sud.
 
Ellen Beat Opfermann, lauréate de la médaille de bronze de la catégorie femmes non armées.
 
Xiaole Yang, lauréat de la médaille de bronze de la catégorie junior non armée.

Les juges: préserver les traditions


"Les arts martiaux traditionnels mettent l'accent sur le gong (énergie) et pas seulement sur les apparences superficielles. Nous pouvons dire si vous avez du gong fu ou pas ", a déclaré Youfu Li, juge en chef du concours et ancien champion international des arts martiaux.


Il a ajouté que la compétition de NTD nécessite " les arts martiaux traditionnels" et souligne la vertu martiale de "punir le mal et honorer le bien".


Longfei Yang, autre juge du concours et fondateur de l'Association des arts martiaux Xin Wu Men, a déclaré que dans la société d'aujourd'hui où l'essence des arts martiaux traditionnels a été perdue, la plate-forme de compétition de NTD a invité un grand nombre de candidats insistant sur les vertus martiales et la tradition.


"Dans la compétition de cette année, nous avons remarqué que des concurrents de davantage de pays ont participé. C'est devenu plus international. Cela signifie également que davantage de gens comprennent les différences entre les arts martiaux traditionnels et les arts martiaux modernes ", a déclaré M. Yang.


Le lauréat de la médaille d'or armes masculines espère promouvoir les arts martiaux traditionnels

 
Dayan Liu, lauréat du prix d'or dans la catégorie des armes masculines, se produit avec une lance

"Les arts martiaux traditionnels accordent une attention particulière à calmer le cœur. Vous ne pouvez sentir votre corps que lorsque votre cœur est calme ", a déclaré Dayan Liu, un concurrent de Taïwan et lauréat de la médaille d'or de la catégorie armes masculine.


Il a dit que toutes les anciennes compétences artistiques chinoises, pas seulement les arts martiaux, insistent sur le concept d'"harmonie entre le ciel et l'homme" et sur les valeurs morales.


"Grâce à la pratique et à l'entraînement du corps, vous tempérez votre esprit et votre corps. Vous continuez à vous améliorer, vous atteignez différents niveaux, atteignez l'état d'unité entre conscience et action, jusqu'à atteindre l'harmonie entre le ciel et l'homme ", a-t-il dit.


Parlant de la manière dont il a étudié les arts martiaux, il a partagé sa rencontre avec son premier professeur : "Quand j'étais petit, j'étais très actif et j'aimais me montrer. J'ai ensuite rencontré ce professeur qui était très réservé. Ses compétences étaient bonnes mais il était très humble, paisible et poli. J'ai donc développé cette admiration pour lui et j'ai commencé à apprendre de lui et à pratiquer avec lui.


Il a été surpris de remporter la médaille d'or. Il a dit qu'il travaillait à la promotion des arts martiaux traditionnels et qu'il se souciait peu de savoir s'il remporterait une médaille. " Les arts martiaux traditionnels risquent d'être perdus. J'ai rejoint le concours pour faire partie de leur promotion. J’y travaille dur" , a-t-il déclaré.


Groupe de Colombie: Apprécier cette opportunité d'apprentissage

 
Onze concurrents de Colombie ont participé au concours. Neuf d’entre eux ont atteint les demi-finales.

Dans une montagne près de Diomkeo, dans le nord-est de la Colombie, se trouve un village où les gens vivent très simplement. Tout le monde se lève à 3 heures du matin pour faire de l'exercice, pratiquer les arts martiaux, lire et prier, puis se couche au coucher du soleil après une heure de méditation. Ils plantent des légumes et des herbes biologiques, élèvent des abeilles et vivent selon la nature.


Onze personnes de ce village ont participé au concours d'arts martiaux cette année. Le plus jeune candidat avait 11 ans et le plus âgé 69 ans. Une personne a remporté une médaille d’argent, deux la médaille de bronze, trois la mention honorable et un la médaille d’honneur.

 
Laura Franco Gomez, lauréate de la médaille d'argent dans la catégorie armes féminines, se produit lors du Concours international d'arts martiaux traditionnels chinois NTD 2019.


" L'énergie sur tout le site de la compétition est très forte ... J'ai appris de tous les candidats. Les juges portent une énergie très forte. Je peux la sentir. Je les apprécie. Je les respecte beaucoup ", a déclaré Laura Franco Gomez, lauréate de la médaille d'argent de la catégorie armes féminines.

 
Mauricio Pinzon, lauréat du bronze dans la catégorie armes masculines


"Quel que soit notre pays d'origine, nous sommes ici pour le même objectif: les arts martiaux traditionnels ... Nous formons une seule famille. Nous apprenons les uns des autres et trouvons des occasions de nous améliorer ", a déclaré Mauricio Pinzon, lauréat du médaille de bronze de la catégorie armes masculine.

 
Armiláli Pinzón Valderrama, 11 ans, a remporté la médaille de bronze dans la catégorie arme junior.


"La pratique des arts martiaux me garde en bonne santé. Cela me fait sentir la force. C’est le genre de vie que je veux suivre ", a déclaré Armiláli Pinzón Valderrama, un concurrent âgé de 11 ans, qui a remporté la médaille de bronze dans la catégorie armes junior.

 
Sahvash Fortoul, 69 ans, a remporté la médaille des contributions honorifiques.


"J'apprécie vraiment cette opportunité de participer à la compétition et de rivaliser avec les jeunes. Je me sens jeune ", a déclaré Sahvash Fortoul, lauréat de la médaille des contributions honorifiques.
Il a dit que ce qui importait, c'était d'essayer et de travailler ensemble pour "préserver les arts martiaux traditionnels et leur divinité" .


Liste des gagnants
Catégorie Junior non armé :
Médaille Or : Zongting
Médaille Argent : Zhuang: Karel Korenc
Médaille Bronze: Xiaole Yang, Weijia Wang et Martin Werner
Mention honorable: Junyi Wu


Catégorie non armée féminine:
Médaille d'or: vacant
Médaille d'argent: vacant
Médaille de bronze: Megan Westerman, Ellen Beat Opfermann
Mention honorable: Lucero Osorio Fernandez


Médaille d’Or de la catégorie poing du sud: vacant
Médaille d’Argent: Marcus Leonard
Médaille de Bronze: Chenghong Xie, Xiuxian Chen, Dennis Chen, Jingzhi Chen et Zhewei Xu
Mention honorable: Dongliang Shen, Christoph Waldhaus


Catégorie Homme non armé:
Médaille d’Or: vacant
Médaille d’Argent: vacant
Médaille de Bronze: Guozhi Zhuang, Chris Chappell, Zichuan Liu, Andy Zhang, Michael Hwang, Douglas Hugh
Mention honorable: Eike Andreas Opfermann

Catégorie Armes Junior:
Médaille d’Or: vacant
Médaille d’Argent: Qifeng Li
Médaille de Bronze: Armiláli Pinzón Valderrama, Yinyu Chen, Dingkai Luo


Catégorie Armes féminines:
Médaille d’Or: Yingxuan Sun
Médaille d’Argent : Laura Franco Gomez
Médaille de Bronze: Yizhen Shi, Sarah Belser


Catégorie Armes masculines:
Médaille d’Or: Dayan Liu
Médaille d’Argent: vacant
Médaille de Bronze: Changgeng Chen, Mario Salazar, Mauricio Pinzon, Shaoxuan Chen
Mention honorable: Jimi Jose García Gonzalez, Jésus Alirio Franco Montoya


Médaille pour les contributions honorifiques:
Guozhi Zhuang, Peiyun Li, Dongliang Shen, Sahvash Fortoul, Chongzhi Chen


 
Les concurrents lauréats, les juges et les représentants du sponsor


Version anglaise :
International Martial Arts Competition Revives Lost Traditions
Version chinoise :
新唐人武术大赛弘扬传统-光耀武德(图)

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.