La police de la province de Jilin récompensée pour avoir arrêté des pratiquants de Falun Gong

Plusieurs pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans le canton de Huinan, province de Jilin, en février 2015. Quatre d’entre eux sont toujours illégalement détenus.


Les agents du département de police du canton de Huinan ont rapporté les arrestations à leurs supérieurs et déclaré que leurs prisonniers étaient "importants" et ont reçu des primes conséquentes.


M. Dong Guangwen et M. Zhang Jingbo, arrêtés

M. Dong Guangwen et M. Zhang Jingbo, un fermier, tous deux de la municipalité de Jinchuan, ont été arrêtés le 11 février 2015, alors qu’ils se rendaient dans le village de Huangnigang.


Les responsables du Bureau forestier de Dalongwan les ont arrêtés, affirmant qu’ils contrôlaient les voitures à la recherche d’animaux. Ils ont découvert des matériaux de clarification de la vérité concernant le Falun Gong dans la voiture et appelé Yun Nailu, le chef du bureau. Yue est arrivé et a appelé le département de police du canton de Huinan. Deux agents de police du poste de Jinchuan sont venus et ont arrêté M. Dong et M. Zhang.


M. Dong et M. Zhang ont été torturés alors qu’ils se trouvaient en garde-à-vue.


La police a fouillé les domiciles des pratiquants et arrêté l’épouse de M. Zhang. Elle a été libérée parce que sa petite fille de 12 ans était chez elle, toute seule.


M. Dong, 51 ans, a été renvoyé de son poste de vice-président de l’École Centrale de la Municipalité de Jinchuan. Dans le passé, il a été condamné aux travaux forcés à deux reprises pour sa pratique du Falun Gong. Il se trouve à présent dans le centre de détention du canton de Huinan.


Arrestations ciblées

Mme Liu Ping de Shansonggang a été arrêtée le 23 février 2015. Son domicile a été fouillé et son ordinateur, son imprimante et autres effets personnels ont été confisqués. Sa mère âgée a aussi été arrêtée, mais a été libérée sur caution.


Mme Zhang Jing de la municipalité de Jinchuan a été arrêtée le 27 février. La police a fouillé son domicile deux jours plus tard et son ordinateur, son imprimante et autres effets personnels ont été confisqués.


Mme Liu Ping, 51 ans, un professeur du collège de la municipalité de Shansonggang, a été arrêtée et est détenue dans le centre de détention de l’agglomération de Tonghua.


Mme Zhang Jing, la quarantaine, de la municipalité de Jinchuan a été arrêtée et se trouve dans le centre de détention de l’agglomération de Tonghua.


La police a aussi détenu de nombreux pratiquants dans un centre de lavage de cerveau. La police leur a ordonné d’écrire des déclarations de garantie et de donner les noms d’autres pratiquants. On ignore si quiconque s’y est soumis.


Version chinoise :
吉林省辉南县警察绑架多名法轮功学员

Traduit de l’anglais :
Police in Jilin Province Rewarded for Arresting Falun Gong Practitioners

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.