Chine - Plus de 100 policiers dépêchés pour arrêter un couple de personnes âgées

Plus de 100 policiers de Jinan, dans la province du Shandong ont été dépêchés pour suivre et arrêter un couple de personnes âgées le 29 juillet 2014. Mme Feng Guoyun Guoyun (冯国云 une fonctionnaire retraitée de 69 ans, et son mari M. Liu Chengshan (刘成善), 73 ans ont tout d’abord été emmenés au Poste de police de Beiyuan avant d’être transférés au centre de détention de la ville de Jinan.


Qu’avait fait le couple pour justifier une opération de police si lourde ?


Juste une semaine plus tôt, le couple avait réussi à composer un numéro de téléphone connecté au système d’annonce d’un arrêt d’autobus à Pékin et à diffuser un message pré enregistré dénonçant la violente persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois.


Parce que tous les moyens légaux de protester sont refusés aux pratiquants de Falun Gong et l’information concernée lourdement censurée par l’état en faveur de sa propre propagande de haine, les pratiquants ont parfois recours à des moyens créatifs pour éveiller les consciences à propos de la persécution.


Leur annonce interdite a touché une corde sensible, et Guo Shengkun, le ministre de la sécurité publique, a immédiatement catalogué l’affaire comme majeure, et ordonné au bureau de la sécurité publique de la province du Shandong de mener une enquête.


Une force spéciale a rapidement été mise en place et chargée de découvrir qui avait passé l’appel téléphonique.


La police a rapidement identifié le couple en utilisant différents outils de surveillance.


Ils ont arrêté le couple et saccagé leur maison, confisquant des biens personnels comprenant des ordinateurs, des imprimantes, des Smartphones et des livres de Falun Gong.


M Liu a été libéré sous caution le 5 septembre 2014, alors que Mme Feng attend un éventuel procès dans le centre de détention de Jinan.


Tandis que le parquet du district de Tianqiao envisage d’inculper Mme Feng, sa famille a engagé un avocat pour défendre son droit à pratiquer le Falun Gong et informer le public de sa persécution.


Coordonnées des malfaiteurs :

Sun Shanlin (孙善林), directeur de bureau 610 du district de Tianqiao de la ville de Jinan, + 86-13869107538
Ma Ning (马宁): personnel du bureau 610, + 86-0531-85559971


Version chinoise

Version anglaise ;
Over 100 Officers Dispatched to Arrest Elderly Couple


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.