Premier semestre 2014 : procès illégal de seize pratiquants de Falun Gong âgés

Dans le passé, les Chinois entretenaient un grand respect envers leurs aînés. Pourtant, en Chine aujourd'hui, les arrestations et les condamnations de personnes âgées pour leur pratique spirituelle ne sont pas rares sous le régime communiste.

Dans l'État de Qi au cours de la période Printemps et Automne et la période des Royaumes combattants (770 av. J.-C - 221 av. J.-C ), les fils de toute personne âgée de plus de 70 ans étaient exemptés de payer les impôts, de faire le service militaire et d'autres services envers l’État. Cette politique leur permettait d'avoir assez de temps et d'argent pour prendre soin de leurs parents vieillissants. Au cours de la dynastie Han (202 av. J.-C - 220 av. J.-C ), ceux qui ne prenaient pas soin de leurs parents âgés pouvaient être punis de mort.


Contrairement à la pratique traditionnelle de respect et d'attention particulière, les pratiquants âgés de Falun Gong sont aussi la cible de la persécution, pour le simple fait de croire en une paisible pratique que le Parti communiste chinois (PCC) considère comme une menace.


Au cours de la première moitié de l'année 2014 , au moins 16 pratiquants âgés de Falun Gong ont fait l'objet d'un procès. Treize avaient plus de 70 ans et trois plus de 80 ans. Certains d'entre eux ont été condamnés ou transférés à la prison.



Un homme de 83 ans emprisonné pendant plus d'une décennie

M. Yin Yucai, 83 ans, ancien juge à la Cour pénale du canton de Duchang, avait été illégalement condamné aux travaux forcés et à la prison pour un total de 11 ans. Alors qu'il était incarcéré à la prison de Yuzhang, il s'est vu administrer des médicaments inconnus lui causant des troubles mentaux pendant un certain temps.

M. Yin Yucai

M. Yin a été de nouveau arrêté le 13 janvier 2014 dans le canton de Xubu pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong. Le 10 février, sa famille est allée à la division de la sécurité intérieure du canton de Duchang demander sa libération. Répondant à la demande de la famille évoquant l'âge de M. Yin, le chef de la sécurité intérieure a hurlé : "Il sera emprisonné, même s'il a 95 ans ! "


M. Yin a ensuite été jugé devant la Cour du canton de Duchang le 21 mai et condamné à trois ans et deux mois de prison. Le 24 juin, il a été emmené à la troisième prison de Jingdezhen.


Deux femmes âgées condamnées à la prison en quelques jours d'intervalle

Les 8 et 13 février 2014, Mme Gao Xirong et Mme Guo Lianqing, toutes deux âgées de plus de 70 ans, de la ville de Baiyin, province du Gansu, ont été arrêtées pour leur pratique du Falun Gong. Quelques jours plus tard, elles ont été l'une et l'autre condamnées à quatre ans et demi de prison et transférées à la prison pour femmes du Gansu le 28 février.


Forcé à congédier un avocat

Les autorités chinoises ont également intimidé ces pratiquants âgés et leurs familles pour les empêcher d'embaucher des avocats pour les défendre. Par exemple, la fille de Mme Hu Jinling âgée de 72 ans a été contrainte de renvoyer leur avocat de Pékin et d'accepter celui nommé par le tribunal.

Le 15 mai, deux semaines avant le procès, le tribunal du district de Zhanhe a demandé à la fille de Mme Hu de congédier l'avocat de Pékin que la famille avait embauché. La fille de Mme Hu a refusé.


Le jour du procès, le tribunal a forcé l'avocat à s'installer dans une salle de conférence au quatrième étage tandis que Mme Hu était dans une salle de détention temporaire au deuxième étage. Par conséquent, Mme Hu n'a pas pu rencontrer son avocat.


Les employés de la cour ont également dupé la fille de Mme Hu la faisant se présenter au bureau où son téléphone portable lui a été confisqué. Sous la menace et et les promesses, ils ont réussi à lui faire signer le document de licenciement.


Mme Hu a été arrêtée le 21 novembre 2013, pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong.

Voir également :
Deux femmes de plus de 70 ans de la province du Gansu condamnées à quatre ans et demi

Version anglaise :
First Half of 2014: Sixteen Elderly Falun Gong Practitioners Illegally Tried

Version chinoise

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.