Le tribunal de première instance et la cour intermédiaire de la ville de Heyuan, dans la province du Guandong, ont condamné Mme Yuan Qunrui à huit ans de prison pour sa pratique du Falun Gong et pour être en possession de livres de Falun Dafa, d'impressions etc.
Mme Yuan Qunrui, 48 ans, vit dans le district de Yuancheng, à Heyuan, dans la province du Guangdong. Elle conduisait son vélomoteur lorsqu'elle a été interceptée par des agents de police près des grilles de l'Usine électrique de Xinfengjiang après 22h le 27 octobre 2012. Les agents lui ont pris son vélomoteur, des espèces et les clés de son domicile qu'ils sont allés fouiller lorsque personne n'était là. Lorsque la famille est rentrée, ils ont découvert que les espèces et les certificats de dépots bancaire avaient disparu, et ils ont été incapables de dire exactement combien d'objets avaient disparu.
Injustement inculpée
La Cour de district de Yuancheng a tenu un procès le 15 janvier 2013. Le juge a ignoré tous les appels de la défense et a condamné Mme Yuan à huit ans de prison pour avoir porté des imprimés avec des dclarations comme "Sincèrement dire Falun Dafa est bon vous apportera la paix et la sécurité," et "vous retirer du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations affiliées vous sauvera la vie," et pour avoir pris part à des activités de Falun Gong.
Mme Yuan a déclaré que ce n'était pas un crime de pratiquer le Falun Gong et d'être une bonne personne sur la base du principe d'Authenticité-Bonté-Tolérance. Elle n'a violé aucune loi. Elle a fait appel auprès de la haute cour et embauché l'avocat M. Wang Yajun pour présenter un plaidoyer de non-culpabilité.
Les agents menacent d'arrêter les gens prévoyant d'assister au procès
Le deuxième procès a ouvert à 9h le matin du 11 avril 2013 au tribunal Intermédiaire de la ville de Heyuan.
La famille et les amis de Mme Yuan ont été informés de faire une demande à l'avance en présentant leurs pièces d'identité s'ils voulaient assister au procès. La loi prévoit que vous pouvez obtenir une carte d'entrée en présentant vos papiers d'identité sur les lieux.
À la suite de quoi, la famille et les amis ont reçu des appels de menace des agents de la division de sécurité intérieure, les dissuadant d'aller assister au procès, et leur disant que quiconque irait serai arrêté et perdrait son emploi.
La Division de sécurité intérieure a envoyé de nombreux agents en civil au procès, et arrangé que de nombreux jeunes gen occupent les sièges dans la salle d''audience.
L'avocat de la défense: Chaque citoyen dispose de Huit Libertés fondamentales
L'avocat de la défense M. Wang Yajun a présenté un plaidoyer de non culpabilité.
Il a déclaré à la cour que la Constitution chinoise garantit huit libertés essentielles à ses citoyens, parmi lesquelles la liberté de croyance, la liberté d'expression, la libert de publication, la liberté d'association, la liberté de manifestation,etc . Il y n'a jamais eu aucune loi déclarant qu'un citoyen ne peut pas pratiquer le Falun Dafa. Les réglèments et les politiques du Parti communiste chinois (CCP) ne sont pas des lois. Le PCC n'a pas juridiction.
L'avocat de la défense a questionné les agents de la division de sécurité intérieure qui ont illégalement arrêté Mme Yuan et l'ont fouillée sans mandat, lui ont pris son notebook qui ne contenait aucun document illégal, ainsi que son imprimante et d'autres objets, lesquels sont tous des articles courant pouvant être trouvés dans tous les foyers. Ceci démontre que la division de sécurité intérieure et le Bureau 610 ont violé la loi. Le procureur Chen Weijun a utilisé ces articles comme preuve d'un crime.
La cour intermédiaire maintient la condamnation
Le 13 mai 2013, la Cour intermédiaire de Heyuan a déclaré qu'elle maintiendrait le verdict injuste.
La cour intermédiaire a révélé la persécution de Mme Yuan. Mme Yuan a été détenue deux fois quinze jours pour sa pratique du Falun Dafa, le 11 septembre et le 24 octobre 1999 ; a été soumise à un an de travaux forcés en octobre 1999, à deux ans de travaux forcés pour avoir distribué des imprimés le 10 mars 2003, et détenue pendant 15 jours pour avoir parlé aux gens du Falun Dafa le 27 mai 2011.
Le verdict listait les objets confisqués au domicile de Mme Yuan comme preuve d'un crime : 20 livres de Falun Dafa, 2 ordinateurs notebook, 3 imprimantes, 73 brochures de Falun Dafa, 25 posters de Falun Dafa, 1 photo, 64 marque pages de Falun Dafa, 403 disques laser de Falun Dafa, 140 imprimés de Falun Dafa, 123 couvertures de disques laser, 63 couvertures de mini disques laser, 3 imprimantes électroniques, 23 mini lampes torche, des affichettes auto-collantes avec les message "Sincèrement dire Falun Dafa est bon vous apportera la paix et la sécurité", 140 talismans, 7 bouteilles d'encre d'impression, des sacs plastiques, des stickers et 2000 yuans d'espèces.
La cour intermédiaire a traité la loi comme une blague en condamnant une femme à huit ans pour avoir été en possession de ces objets courants.
Traduit de l'anglais
Beijing Police Arrest 24 Practitioners
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...