Nom : Yu Donghui (郁东辉)
Genre : Masculin
Àge : 67 ans
Adresse : Agglomération de Liaoyuan, province de Jilin
Profession : Professeur
Date du décès : 17 décembre 2011
Date de la dernière arrestation : Octobre 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Siping (四平监狱)
Ville : Liaoyuan
Province : Jilin
Persécution subie : Travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, extorsion, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention.
M. Yu Donghui, était professeur à l’école du Parti communiste de la ville de Liaoyuan. Il avait souffert de nombreuses maladies et avait essayé toutes sortes de pratiques de qigong pour retrouver la santé mais rien n'avait marché. Après avoir commencé à pratiquer et à suivre les principes du Falun Gong, en mars 1995, tous ses symptômes de maladies ont disparu. Il n'a pas tardé à être largement connu comme une personne en bonne santé et aimable.
 |
| M. Yu Donghui |
Après que la persécution de Falun Gong a commencé en 1999, M. Yu a enduré un harcèlement constant de la part du poste de police, de la division de la sécurité intérieure et du département de police de Nankang. Il a été illégalement arrêté et détenu dans le centre de détention de Liaoyuan, le camp de travaux forcés de Chaoyanggou de l’agglomération de Changchun et la prison Shilingzhi de l’agglomération de Siping. En mai 2000, il a été détenu dans le centre de détention de Liaoyuan pendant 30 jours et condamné à trois ans de travaux forcés en mars 2002. Le 12 mai 2008, il a été condamné à neuf ans de prison. M. Yu est décédé le 17 décembre 2011, suite aux travaux forcés et à une persécution brutale dans la prison de Shilingzhi.
Ce qui suit est un récit de la persécution endurée par M. Yu pendant une période de plus de 10 ans.
1. Condamné aux travaux forcés après avoir écrit une lettre d’appel
M. Yu Donghui était membre du Parti communiste chinois (PCC). Le Parti a expressément établi qu’un membre a le droit de rapporter directement une situation à son comité central. M. Yu a écrit une lettre sur ses expériences positives de la pratique de Falun Gong. Il évoquait dans la lettre la bonté de Falun Gong et faisait trois simples requêtes : "Premièrement, Falun Gong ne fait que bénéficier à la société. Non seulement, il améliore la santé de ceux qui le pratiquent, mais il développe aussi la bienveillance dans leurs cœurs et élève leur moralité ; Deuxièmement, accorder aux gens la liberté de pratiquer Falun Gong ; Enfin, réhabiliter le nom de Maître Li." Yu Donghui a remis la lettre au Centre des appels du département de l’organisation du PCC en mai 2000.
Trois jours plus tard, des agents du poste de police de Nankang ont fouillé son bureau à l’Ecole du Parti de Liaoyuang. Puis, ils l’ont emmené chez lui. Le chef de section Gao du poste de police a ordonné à son épouse : " Remettez tous les articles liés au Falun Gong que vous avez chez vous."Ils ont emmené une copie du Zhuan Falun.
La police a détenu M. Yu dans le centre de détention de Liaoyuan pendant un mois sans en avertir sa famille, ce qui constitue une violation de la procédure standard. Ils ont d’abord affirmé qu’il s’agissait d’une détention criminelle, puis l’ont changée en détention de sécurité. Sa famille a commencé par y avoir un bon signe, mais, ils ont ultérieurement appris que c'était un des tours du département de police qui utilisait ces moyens déviés afin de pouvoir envoyer M. Yu aux travaux forcés, parce qu'on ne peut être condamné aux travaux forcés, qu’après avoir été détenu à deux reprises.
Dans le centre de détention, M. Yu a temporairement succombé au lavage de cerveau et a écrit une " déclaration de dissociation", par laquelle il renonçait à Falun Gong. Il a été libéré 30 jours plus tard après que la police a extorqué 3000 yuans à sa famille. L'argent était censé être un dépôt de sécurité, mais aucun reçu n’a été émis. La famille a réclamé l’argent plusieurs années plus tard. L’agent Wan du poste de police de Nankang, qui avait pris l’argent, a affirmé qu’il réglerait la question d'ici quelques jours. Quand la famille est retournée au poste de police, on leur a dit que Wan était sorti. L’argent n’a jamais été rendu.
2. Arrêté en rentrant à la maison après des courses à l'épicerie
En mars 2002, les pratiquants ont réussi à intercepter le réseau télévisé à circuit fermé de Changchun et à diffuser l’information sur la vérité à propos du Falun Gong. Par la suite, des arrestations de masse ont eu lieu dans toute la province. M. Yu a été arrêté alors qu'il rentrait chez lui après être allé faire des courses à l'épicerie, le 15 mars 2002. L’agent Lan (femme) l’a interrogé dans la division de la sécurité intérieure. "Vous êtes professeur dans une école du Parti et faites des recherches sur le marxisme-léninisme. Vous croyez aux superstitions ? Vous croyez dans le Falun Gong. Je vous donnerai la peine maximum (trois ans) de travaux forcés si vous insistez pour pratiquer.” M. Yu a répondu que le Falun Gong était un Fa (ntd Loi) de haute vertu et qu’il pratiquerait jusqu’à la fin.
Bien que la police l’ai arrêté dans sa communauté, le Liaoyuan City News a rapporté qu’ils " avaient arrêté Yu Donghui alors qu’il cherchait à quitter la ville", s'en vantant comme d'une soi disant " grosse affaire" brillamment résolue par la police.
M. Yu a été condamné à trois ans de travaux forcés.
3. Persécuté dans le camp de travaux forcé
Dés qu’il a été emmené dans le camp de travail, M. Yu a été physiquement maltraité pour refuser de se "transformer". On l'a forcé à s’asseoir sur un petit tabouret de 6 heures à 21 heures passées tous les jours durant plus de 40 jours. Les gardes l’ obligeaient à s’asseoir dans une certaine position et ne lui permettaient pas de parler. Il a ensuite a été emmené dans le Sixième groupe et soumis à des travaux épuisants, principalement des travaux de ferme. Un jour d’automne, les détenus ont reçu l’ordre de soulever de lourds sacs de pommes de terre. M. Yu n’était pas suffisamment fort pour cela, mais les surveillants des détenus lui ont mis d'office un sac sur le dos. Il s’est immédiatement effondré.
Les cellules dans le camp étaient sombres et humides, et les conditions sanitaires élémentaires. Lorsque son épouse est venue lui rendre visite en septembre, M. Yu semblait être dans une santé correcte, mais lorsqu'elle l'a revu à peine un mois plus tard, il avait la gale. Le camp de travail n’a fourni aucun traitement. Sa santé s’est détériorée. Son corps entier était enflé. Il ne pouvait meme pas uriner. Son urètre s’est effondré et il a dû couper une bouteille d’eau en deux et l’utiliser pour diriger son urine dans l’urinoir.
Le 9 février 2003, M. Yu a été trouvé inconscient dans son lit, à l’heure du petit déjeuner. Il a été envoyé à l’hôpital de Changchun, où on lui a diagnostiqué de graves problèmes de peau, une sérieuse malnutrition et de l'anémie. Le camp de travail a refusé de le libérer. Un chef de section du Bureau de la justice de Changchun a déclaré : « Il semble en effet en très mauvais état. Mais, d'après le diagnostic, il n’est "toutefois" pas qualifié pour être libéré. Après qu’un électroencéphalogramme ait indiqué un infarctus des cavités cérébrales, le chef de section a été d’accord pour libérer M. Yu, mais seulement après avoir extorqué 5000 yuans à sa famille comme " dépôt ". Sa famille l’a emmené après avoir remis les 5000 yuans.
M. Yu a perdu connaissance de nouveau une fois chez lui. L’hôpital l’a admis à contre-coeur, affirmant qu’ils l’avaient amené trop tard . L’infirmière a eu des difficultés à trouver une veine pour la perfusion. Se sentant mieux après une semaine, M. Yu a insisté pour rentrer chez lui. Il a totalement récupéré avec avoir étudié le Fa et pratiqué les exercices du Falun Gong chez lui pendant quelque temps.
4. M. Yu et son épouse, arrêtés et condamnés lors des Jeux Olympiques de Pékin
Le 12 mai 2008, entre 7 et 8 heures du matin, une demi douzaine d’agents en civil ont arrêté M. Yu et son épouse à leur domicile et les ont emmenés au département de police de Nankang. Puis, ils ont fouillé leur maison, pris leurs livres de Falun Dafa, des enregistrements vidéos et audio. Ils ont aussi emporté un ordinateur portable et 2 téléphones mobiles tous neufs appartenant à leur fils, le tout d'une valeur de plus de 10 000 yuans.
La police a interrogé M. Yu et sa femme, séparément pendant un jour et demi, puis les ont incarcérés dans un centre de détention. Six mois plus tard, M. Yu a été condamné à neuf ans de prison. Sa femme, Mme Zhen Chunling, a été condamnée à trois ans de prison. En dépit d'une tension très élevée, il a été emmené à la prison de Shilingzhi
Bien qu'étant un homme de 65 ans, les gardes ont traité M. Yu en esclave. Avant la saison de Noel 2009, les prisonniers ont été forcés à fabriquer des colliers de perle en utilisant une colle toxique. Des dizaines de détenus travaillaient dans une petite cellule avec une faible ventilation. Il n’y avait pas suffisamment d’équipements de protection pour les détenus. Les émanations toxiques de la colle remplissaient la pièce. De nombreux détenus présenté des symptômes de toxicité aigüe. La plupart des pratiquants emprisonnés étaient impliqués dans le processus de collage. Ils ont souffert plus que les autres. Beaucoup ont développé des symptômes de pleurésie et de tuberculose. Le pratiquant M. Pang Shikun a developpé une grave tuberculose et est décédé trois jours après avoir été hospitalisé. Dans cet environnement, M. Yu est aussi tombé malade.
Le 29 décembre 2010, la prison a établi le district de prison N° 11, pour y soumettre les pratiquants à un lavage de cerveau intensif . Quinze pratiquants, dont M. Yu, ont été transférés au district N° 11. Chaque pratiquant y étant surveillé par trois détenus.
M. Yu a eu une attaque après avoir été soumis à des tourments physiques et mentaux constants en prison. Les gardes ont téléphoné à sa fille : " Si vous n’avez pas d’argent, il sera soigné en prison. Si vous avez de l’argent, il pourra être soigné à l’extérieur." Il a été guéri huit jours plus tard à l’hôpital de Siping et sa fille a dépensé plus de 10 000 yuans en frais médicaux. Ils n’ont pas autorisé sa fille à lui rendre visite et l’ont ramené en prison, après que sa santé se soit quelque peu améliorée.
La pression sanguine de M. Yu a constamment dépassé les 180mmHG pendant les trois ans et demi dans la prison. Les gardes ont sans cesse essayé de l’obliger à renoncer au Falun Gong et à écrire une déclaration de repentir. Sa santé s’est rapidement détériorée. Après quatre examens physiques qui ont confirmé son état critique, M. Yu a été libéré pour raisons médicales, le 8 novembre 2011.
Cette fois-ci , M. Yu Donghui n’a pa pu récupérer, et il est décédé le 17 décembre 2011, à 20H 30, 40 jours après sa libération.
Traduit de l'anglais
Mr. Yu Donghui Passed Away in 2011 after Twelve Years of Persecution
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...