Le 1er janvier 2013, vingt-sept pratiquants de Falun Gong dans le Camp de travail de Tumuji dans la Région autonome de Mongolie intérieure ont engagé une poursuite commune auprès du Ministère public, déclarant qu’ils sont innocents, et que la persécution du Falun Gong est illégale.
Sous détention illégale, les pratiquants ont recouru à la loi pour valider Falun Dafa, exposer la persécution, et sauvegarder leurs droits. Ils espèrent que des avocats justes les défendront, se lèveront pour la justice, et mettront fin à la persécution perverse.
La lettre de plainte
Cher procureur :
D’après les droits que leur donnent la Constitution, près d’une trentaine de pratiquants de Falun Gong étant détenus dans le Camp de travail de Tumuji à Jalaid Banner, Hinggann League, Région autonome de Mongolie intérieure, engagent une poursuite commune contre leur détention et persécution illégales.
D’après l’Article 33 de la Constitution de la République populaire de Chine, tous les citoyens sont égaux devant la loi.
Dans les Articles 35 et 36, la Constitution autorise les citoyens à la liberté de croyance religieuse, de discours, de presse, d’association et de manifestation.
Dans l’Article 37, la Constitution stipule que les citoyens doivent être inviolables, et que la détention illégale et la privation ou la restriction de la liberté personnelle est prohibée.
Dans l’Article 79, la constitution règne sur les lois, règles et règlements admiratifs aussi bien que locals.
Selon la Constitution, nous croyons que la persécution et la punition des pratiquants de Falun Gong viole la loi et constitue un comportement criminel.
Les Départements persécutant les pratiquants de Falun Gong " ont justifié " la persécution en déclarant qu’il s’agissait de " l’utilisation d’une organisation de secte pour entraver l’application de la loi "dans l’article 300 de la soi-disant " Loi criminelle."Cependant, de toutes les organisations de sectes sur la liste, le Falun Gong est absent. Qualifier le Falun Gong de secte s'est basé sur l’interview de Jiang Zemin par un journaliste français en octobre 1999 (Figaro). Le People’s Daily News a publié un commentaire le jour suivant. Les autres médias contrôlés par le PCC ont en conséquence suivi la tendance frauduleuse de comploter et salir le Falun Gong. Mais les mots de Jiang Zemin ne peuvent pas représenter la loi. Par la suite, pour légitimer cette appellation, le PCC a introduit les explications des deux [instances] Suprêmes, à savoir, la Cour suprême et le Parquet suprême du peuple. Mais ce n’étaient que de simples explications et non des lois.
Ces derniers 13 ans, en accord avec l’Article 300 de la "Loi criminelle" et les souhaits de Jiang Zemin, le système judiciaire chinois sous l’autorité du PCC a mené des arrestations arbitraires, des fouilles de domicile et des condamnations en utilisant les moyens les plus méchants et violents contre les pratiquants de Falun Gong. En conséquence, d’innombrables pratiquants de Falun Gong ont perdu leurs vies et leurs familles, et n’ont plus eu de foyers ou retourner. Beaucoup d’entre eux ont été blessés, handicapés ou frappés d’incapacité mentale.
En mars 2006, l’ex-femme d’un chirurgien de l’Hôpital de médecine occidentale et chinoise des Thromboses de Sujiatun a révélé l’implication secrète de l’hôpital dans le prélèvement des organes de pratiquants de Falun Gong et leur vente pour le profit. L’incident a suscité l’émoi de la communauté internationale. Jiang Zemin et Luo Gan ont été poursuivis dans d’autres pays pour crimes de torture, génocide et crimes contre l’humanité.
Début 2012, Wang Lijun, ancien Vice Maire et agent du Bureau de la Sécurité publique de la ville de Chongqing, chef des forces de police du PCC, et un responsable direct du prélèvement des organes de pratiquants de Falun Gong, s’est enfui déguisé en femme au Consulat des EU à Chengdu. Il a par la suite été appréhendé et emprisonné par le PCC. Alors qu’il était encore au pouvoir, Wang a publié un article intitulé "Transplantation d’organes humains", qui n’avait rien à voir avec sa profession d’officier de police. Son patron, Bo Xilai, a également été emprisonné pour son implication dans la persécution du Falun Gong.
L’Organisation mondiale d’investigation sur la persécution du Falun Gong est bien établie. Sa mission est de trouver et d’enquêter sur tous les individus, groupes et organisations impliqués dans la persécution du Falun Gong, aussi longtemps que cela puisse prendre, et d’administrer la justice.
Les pratiquants de Falun Gong ont fait face à 13 ans de grandes difficultés et de persécution inhumaine, mais ils n’ont pas renoncé. Avec une grande compassion, tolerance et une foi indestructible, ils ont pacifiquement et rationnellement dit aux gens la vérité concernant la persécution. « Tant que la persécution continue, la protestation pour dénoncer la persécution ne cessera pas.”
Le Camp de travail de Tumuji a forcé les pratiquants de Falun Gong à écrire de soi-disant "Lettres de repentir"ou "Lettres de garantie" pour les forcer à abjurer leur foi. Lorsqu’ils refusent d’écrire ces lettres, ils sont enfermés en cellules d’isolement et surveillés par des détenus. Les gardes utilisant l’appât des réductions de peine, incitent les détenus à battre, insulter, intimider les pratiquants et les soumettre aux décharges de matraques électriques. Les gardes privent les pratiquants du droit à parler entre eux, et ne les autorisent pas à pratiquer les exercices où à écrire sur du papier. Les pratiquants n’ont pas même le droit de savoir l’heure.
Nous demandons :
1. La libération inconditionnelle et immédiate de tous les pratiquants de Falun Gong détenus
2. De retrouver toutes les parties impliquées dans des actes criminels envers les pratiquants de Falun Gong
3. La compensation pour les pertes physiques, mentales et économiques des pratiquants de Falun Gong.
4. De réhabiliter le Falun Gong et notre Maître.
Plaignants: 27 pratiquants de Falun Gong détenus:
Wang Ye, Shen Yueqian, Guo Kang, Lin Fenglian, Cheng Fumei, Wang Shaohua, Zhou Lina, Tan Zhen, Chao Jianou, Wang Chunxia, Fu Ying, Zhang Xiuli, Lu Lin, Liu Yachun, Li Chunlian, Tang Guilin, Liang Zuojuan, Zhang Hong, Li Xiaohua, La Mei, Liu Shulan, Yang Yanhua, He Rujia, Wang Li, Wang Suping, Li Xiufen, Jing Zhangxiu
Le 2 janvier 2013
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/22/138228.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...