M. Zhang Yongbo, son épouse, et sa fille, ayant été détenus plus de quatre mois dans des centres de détention, ont été jugés le 10 janvier 2013 au tribunal de la ville de Jiaonan dans la Province du Shandong.
M. Zhang a été amené à 9H00 du centre de détention de Jiaonan au palais de justice, où deux juges l’un féminin l’autre masculin l'ont interrogé à propos d’un graveur de DVD confisqué à son domicile. Ils ont essayé de l'accuser d'un crime. M. Zhang a fait remarquer : « Croire en Falun Dafa et clarifier les faits aux gens ne constitue pas un crime. C'est le parti communiste chinois (PCC) qui commet un crime. » Il a souligné que les calomnies, diffamation et persécution du Falun Gong par le PCC, et empêcher les gens de connaître la vérité, était le véritable crime. Les juges n’ont rien trouvé à répondre mais ont déclaré qu'étant donné que le PCC les payait, ils devaient suivre ses ordres.
Les policiers ont emmené M Zhang et sa fille du centre de détention de Qingdao dans la municipalité de Pudong, ville de Jimo à la cour de Jiaonan vers 11H00. Lorsque sa sœur l'a vue, elle n'a pas pu s’empêcher de pleurer. Mme Zhang a dit clairement : "Ne pleure pas. Je n'ai rien fait de mal. Ne sois pas effrayée "Mme Zhang a aussi demandé au juge : "Nous pratiquons le Falun Gong pour guérir nos maladies et rester en forme, qui y a-t-il de mal à cela ? Il est dans votre intérêt pour l’avenir de traiter les gens gentiment.. " Les juges ont essayé d’amener Mme Zhang à confirmer que la police avait confisqué du matériel de clarification de la vérité à son domicile afin de l'accuser. Mme Zhang a aussi clairement établi que ça ne constituait pas un crime.
La fille de Mme Zhang était la dernière présente à la cour. Elle a réfuté les accusations du juge avec droiture, disant que les téléchargements, les impressions, et la distribution de matériel de clarification de la vérité par les pratiquants de Falun Gong tombaient sous la liberté d'expression garantie par la Constitution. Elle a ajouté qu’il n’y avait rien de mal à avoir une croyance, et que condamner délibérément les pratiquants de Falun Gong était le véritable crime.
À la fin, les juges ont demandé aux trois d'entre eux de signer le verdict, mais ils ont fermement refusé
M. Zhang et son épouse ont été condamnés et arrêtés de nombreuses fois.
M. Zhang Yongbo et Mr. Zhang Xin sont tous deux des employés retraités de la ville de Jiaonan, et sexagénaires. Leur fille a la trentaine. Ils ont été soumis à la persécution plusieurs fois depuis le 20 juillet 1999, lorsque le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong. Mr. Zhang a été condamné à trois ans d'emprisonnement, et Mme Zhang Xin a été arrêtée à trois reprises. Elle a été soumise à toutes sortes de tortures comprenant d’être placée dans une petite cage de fer, et d’être battu au visage au point d’être méconnaissable.
Le 28 août 2012, lorsque Mme Liu Lanxin, une pratiquante de la ville de Jiaonan clarifiait les faits à un rassemblement local dans le village de Songyang, elle a été dénoncée par quelqu'un et été arrêtée par des policiers du commissariat de Tieshanlu. Mme Zhang Xin s'est rendu au domicile de Mme Liu à midi pour lui rendre visite, et s’est fait arrêter par les policiers qui fouillaient la maison. Les policiers sont alors entrés par effraction au domicile de Mme Zhang Min, où ils ont arrêté M Zhang. Lorsque leur fille est allée chez eux ce soir-là pour apporter la nourriture, les policiers l'ont également arrêtée
La famille de M Zhang est actuellement détenue dans le centre de détention de Jiaonan et le centre de détention de Qingdao
Les personnes responsables de la persécution dans la ville de Jiaonan :
Zhang Zhong, secrétaire du Comité légal et politique de la ville de Jiaonan : +86-532-85701717 (Bureau), +86-532-85161918 (Bureau)
Zhang Zerong, secrétaire du Bureau 610 de la ville de Jiaonan: +86-532-532-85161920 (Bureau), +86-13589363738 (Mobile)
Song Shanpeng, chef du Commissariat Tieshanlu de la ville de Jiaonan : +86-532-88183232 (Bureau), +86-13969839188
Veuillez-vous référer à l’article original chinois pour davantage de noms et de numéros de téléphone
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/19/138199.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...