M. Zhang Fuchun vit dans la commune de Yushu, canton de Xinbin, agglomération de Fushun dans la province du Lioaning. Il avait auparavant une dégénerescence des muscles lombaires et ne pouvait pas assurer un travail à temps plein. Il menait une vie difficile. Suite au stress à long-terme sa femme souffrait de dépression, de migraines et de problèmes au coeur, sans qu'il y ait eu aucune amélioration après avoir pris toutes sortes de médicaments. Après la pratique du Falun Gong, Mme Zhang et sa femme ont complètement récupéré. Il ne ressentait plus de fatigue même en faisant un travail exténuant. Leur vie est devenue de beaucoup meilleure.
En mars 2008, le fils de M. Zhang, Zhang Dong a été emmené au Commissariat de police de Yushu dans le canton de Xinbin pour afficher des documents de Falun Gong et dénoncer la persécution. Par la suite, Gao Zhenyuan, Dong Xianwei, Cao Wei, et d'autres agents du Commissariat de police de Yushu sont allés piller la maison de M. Zhang Fuchun. M. Zhang a réussi à s'échapper. Le 3 septembre 2011, vers 7h du matin, sept ou huit agents de la sécurité intérieure du Département de police de Fushun ont entouré M. Zhang et l'ont battu jusqu'à ce qu'il tombe à terre. Son nez saignait. Sa femme, Mme Guo Qingfeng a essayé de s'interposer. Le couple a été embarqué. M. Zhang a été envoyé au Centre de détention de Xinbin.
Après que M. Zhang a été envoyé au Centre de détention de Xinbin, sa famille a embauché un avocat de Deijing pour présenter un plaidoyer non coupable en son nom. La Cour criminelle de Xinbin a traduit en justice M. Zhang Fuchun le 13 juillet 2012. L'avocat de Pékin a plaidé non coupable et a présenté les arguments suivants :
1. Il a été dit que M. Zhang Fuchun pratique le Falun Gong. Quelle loi ou réglement d'état cela viole--il . Aucun. Les pratiquants de Falun Gong ne violent aucune loi. Aucun des 300 articles de la loi pénal ne s'applique aux pratiquants de Falun Gong .
2. Il n'est pas illégal pour les pratiquants de Falun Gong de télécharger des matériaux de Falun Gong d'Internet. C'est une expression de la liberté de croyance et la liberté de parole, lesquelles sont protégées par la Constitution.
3. Les pratiquants de Falun Gong créent et distribuent des matériaux, ce qui se conforme à l'article 35 de la Constitution : un citoyen a liberté de parole, de presse, d'assemblée, d'association, de défilé et de manifestation.
Les spectateurs dans la salle du tribunal ont trouvé les arguments de l'avocat très raisonnables. Finalement, l'avocat a dit au juge que M. Zhang était non-coupable et devrait être relâché.
Toutefois, la cour a secrètement condamné M. Zhang Fuchun à trois ans de prison, sans en informer sa famille. M. Zhang a été transféré à la Prison de Dabei dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, à la fin d'octobre 2012.
Le père de M. Zhang a plus de 80 ans. Il a été boulevrsé après la condamnation illégale de son fils. Les co-villageois de M. Zhang ont vu que ce dernier était condamné pour sa pratique du Falun Gong et son haut standard pour être une bonne personne selon les principes d'Authenticité-Bonté-Tolérance. Ils ont aussi sympathisé avec le père de M. Zhang. Ils ont signé un appel pour demander sa libération.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/16/136679.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...