Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution survenus dans 17 villes ou cantons dans 10 provinces. Dans ce rapport, 5 pratiquants ont été soumis aux mauvais traitements pendant leur détention et au moins 22 pratiquants ont été
  |
1. [Ville de Haicheng, Province du Liaoning] M. Tian Baodong et M. Cui Chunbiao détenus
2. [Ville de Daqing, Province du Heilongjiang] M. Gao Weizhong détenu
3. [Ville de Fuxin, Province du Liaoning] Mme Ya Lin et Mme Fan Shufen détenues
4. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Zhao Yunxia et Mme Wang Caiyun détenues
5. [Ville de Daqing, Province du Heilongjiang] Mme Wang Fajuan et Mme Zheng Yulan arrêtées
6. [Ville de Jinan, Province du Shandong] Mme Wang Fengzhen et Mme Sun Suzhen arrêtées
7. [Pékin] Mme Ren Jianying arrêtée
8. [Ville de Hanzhong, Province du Shaanxi] M. Wang Jian envoyé en camp de travaux forcés
9. [Pékin] Mme Shi Fuqin arrêtée
10. [Ville de Luoyang, Province du Henan] M. Zhang Wanrui arrêté
11. [Ville de Tangshan, Province du Hebei] M. Zheng Baokui arrêté
12. [Ville de Xi'an, Province du Shaanxi] M. Song Zhi détenu
13. [Ville de Shouguang, Province du Shandong] M. Liu Hongjun, M. Sun Hongzhu et M. Sun Luwen détenus
14. [Ville de Shouguang, Province du Shandong] Mme Shan Meirong emmenée au centre de lavage de cerveau
15. [Canton de Fucheng, Province du Hebei] M. Fan Zhanfeng détenu
16. [Chongqing] M. Yang Shaowei arrêté
17. [Ville de Meizhou, Province du Guangdong] Le lieu de détention de M. Li Fuhong est inconnu
18. [Ville de Langzhong, Province du Sichuan] Mme He Shuhua emmenée au centre de lavage de cerveau de Xishan
19. [Ville de Tonghua, Province du Jilin] M. Yang Fujun et M. Li Shusen toujours détenus au centre de lavage de cerveau
20. [Canton de Ningxiang, Province du Hunan] Mme Ye Haihua détenue
1. [Ville de Haicheng, Province du Liaoning] M. Tian Baodong et M. Cui Chunbiao détenus
M. Tian Baodong et M. Cui Chunbiao, dans les 70 ans, ont été arrêtés par des policiers de la division de sécurité intérieure de Haicheng et le commissariat de Niuzhuang le 16 septembre 2012. Ils sont détenus dans le centre de détention de Haicheng.
M. Tian a été condamné au travail forcé en 2006 et incarcéré dans le camp de travaux forcés de Anshan pendant 2 ans. Il y a été sévèrement persécuté. Il ne pouvait plus marcher seul après sa libération et il a perdu la capacité de travailler.
M. Cui a été arrêté chez lui en 2007 et condamné à 4 ans de prison. Il a été incarcéré dans la prison de Dalian et libéré en 2011.
Parties impliqués dans la persécution :
Du Hai, le chef de l'équipe de sécurité intérieure Haicheng : +86-412-3226015, +86-412-3209188, +86-13504122345 (Mobile)
Li Haihua, instructeur : +86-412-3209288, +86-412-3282118, +86-13804922527 (Mobile)
Lian Xiaohai, le directeur du commissariat de Niuzhuang : +86-412-3668333, +86-412-3339818, +86-133304229818 (Mobile), +86-13478004666 (Mobile)
2. [Ville de Daqing, Province du Heilongjiang] M. Gao Weizhong détenu
M. Gao Weizhong a été arrêté alors qu’il parlait du Falun Gong à des gens le 21 septembre 2012. Il est détenu dans le premier centre de détention de Daqing.
Parties impliquées dans la persécution :
Tian Ye, policier en chef : +86-18945601717 (Mobile)
Cheng Wei, policier chef adjoint : +86-15145950222 (Mobile)
3. [Ville de Fuxin, Province du Liaoning] Mme Ya Lin et Mme Fan Shufen détenues
Mme Ya Lin et Mme Fan Shufen ont été arrêtées par des policiers du commissariat de Chengxi dans le Canton de Fumeng le 14 septembre 2012, alors qu’elles parlaient du Falun Gong aux gens. Elles sont détenues dans le centre de détention de Xindi.
Parties impliquées dans la persécution :
Commissariat de Chengxi : +86-418-8818110
4. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Zhao Yunxia et Mme Wang Caiyun détenues
Mme Zhao Yunxia et Mme Wang Caiyun ont été arrêtées et emmenées au commissariat de Huagong l'après-midi du 20 septembre 2012. Elles sont détenues dans le centre de détention de Yaziquan.
5. [Ville de Daqing, Province du Heilongjiang] Mme Wang Fajuan et Mme Zheng Yulan arrêtées [
Mme Wang Fajuan et Mme Zheng Yulan ont été arrêtées le 18 septembre 2012, par des policiers en civil du Département de police de Chengfeng, dont le sous-directeur Zhang Junchang. La police a aussi confisqué plus de 50 livres de Falun Gong. Mme Zheng a été libérée cette nuit-là. Mme Wang a été envoyée au premier centre de détention de Daqing.
Parties impliquées dans la persécution :
Yu Changjun, Directeur du Département de police de Chengfeng. +86-13394650605) (Mobile), +86-459-5680307, +86-459-6091088
Zheng Junchang, sous-directeur du Département de police de Chengfeng : +86-13394664111 (Mobile), +86-459-5796110, +86-459-6699657
Zheng Junchang, deputy director of the Chengfeng Police Department: +86-13394664111 (Cell), +86-459-5796110, +86-459-6699657
6. [Ville de Jinan, Province du Shandong] Mme Wang Fengzhen et Mme Sun Suzhen arrêtées
Mme Wang Fengzhen lisait des livres de Falun Gong chez une autre pratiquante le 13 septembre 2012, quand plusieurs policiers sont entrés par effraction et les ont arrêtées elle et Mme Sun Suzhen. Mme Wang et Mme Sun ont été emmenées au commissariat local. Elles ont été libérées le jour suivant. La police a fouillé le domicile de Mme Wang et a confisqué plus de 7 000 yuans en espèces , ainsi que des bijoux et d'autres biens personnels.
7. [Pékin] Mme Ren Jianying arrêtée
Mme Ren Jianying a été arrêtée début septembre 2012.
8. [Ville de Hanzhong, Province du Shaanxi] M. Wang Jian envoyé en camp de travaux forcés
M. Wang Jian, 35 ans, a été arrêté par des policiers du commissariat de Caotangping début juin 2012, alors qu’il distribuait une information à propos du Falun Gong dans le canton de Hu . Il a été condamné aux travaux forcés début août et est incarcéré dans le camp de travaux forcés de la ville de Guo.
9. [Pékin] Mme Shi Fuqin arrêtée
Mme Shi Fuqin, 57 ans, a été arrêtée par les policiers du commissariat municipal de Xingshou et du commissariat municipal de Beishicao début septembre 2012, alors qu’elle parlait du Falun Gong aux gens.
10. [Ville de Luoyang, Province du Henan] M. Zhang Wanrui arrêté
M. Zhang Wanrui a été arrêté chez lui par les policiers du district de Jianxi le 20 septembre 2012.
Parties impliquées dans la persécution :
Zhang Shengchun, chef du bureau 610 régional de Xigong : +86-15036964769 (Mobile)
Liu Shibin, chef du bureau 610 régional de Jianxi : +86-13803889090 (Mobile)
Guo Guangwen, personnel du bureau 610 régional de Jianxi : +86-13603795859 (Mobile)
Zhu Guangxu, personnel du bureau 610 régional de Jianxi : +86-13629808615 (Mobile)
11. [Ville de Tangshan, Province du Hebei] M. Zheng Baokui arrêté
Des policiers du commissariat Municipal de Xiaoji sont entrés par effraction au domicile de M. Zheng Baokui le 15 septembre 2012. La police a fouillé la maison et confisqué un portable, une imprimante et des livres de Falun Gong. M. Zheng a été arrêté.
12. [Ville de Xi'an, Province du Shaanxi] M. Song Zhi détenu
M. Song Zhi, 35 ans, a été arrêté à la mi-septembre de 2012. Il est détenu au centre de détention régional de Yanliang.
M. Song a été détenu six fois dans le passé. Il a été détenu dans un centre d'un lavage de cerveau cinq foi, condamné à deux ans de travaux forcés en 2000 et à 14 mois de travaux forcés en 2006.
Parties impliquées dans la persécution :
Liu Heping, chef de l'équipe de sécurité intérieure : +86-13991847619 (Mobile)
Yang Guangming, policier de l'équipe de sécurité intérieure : +86-13488319018 (Mobile)
13. [Ville de Shouguang, Province du Shandong] M. Liu Hongjun, M. Sun Hongzhu et M. Sun Luwen détenus
M. Liu Hongjun, M. Sun Hongzhu et M. Sun Luwen ont été arrêtés le 7 septembre 2012, par des policiers de la division de sécurité intérieure, conduits par le chef Liu Lianshe. Les trois pratiquants sont détenus au centre de détention de Shouguang.
Parties impliquées dans la persécution :
Liu Lianshe, chef de la division de sécurité intérieure : +86-13465692220 (Mobile)
14. [Ville de Shouguang, Province du Shandong] Mme Shan Meirong emmenée au centre de lavage de cerveau
Mme Shan Meirong a été arrêtée le 5 septembre 2012, par des policiers de la division de sécurité intérieure de Shouguang et du Département de police de Yangkou, conduits par le chef-adjoint Guo Hongtang. Mme Shan est détenue dans un centre de lavage de cerveau situé dans un dépôt de munitions à Shouguang.
15. [Canton de Fucheng, Province du Hebei] M. Fan Zhanfeng détenu
M. Fan Zhanfeng., du village de Xiaogao, ville de Matou, a été arrêté par des policiers du commissariat de Liuji le 21 septembre 2012, alors qu’il parlait du Falun Gong aux gens. Il est détenu dans le Canton de Jing.
Parties impliquées dans la persécution :
Le commissariat de Liuji : +86-318-4513311
16. [Chongqing] M. Yang Shaowei arrêté
M. Yang Shaowei, 32 ans, du district de Jiangjin, a été arrêté sur le marché ouest de matériaux du bâtiment par des policiers du commissariat régional de Yubei le 13 août 2012. La police a confisqué son ordinateur et deux lecteurs de DVD d’une valeur de 5 000 yuans.
17. [Ville de Meizhou, Province du Guangdong] Le lieu de détention de M. Li Fuhong inconnu
M. Li Fuhong, la quarantaine, a été arrêté début septembre. Son lieu de détention actuel est inconnu.
18. [Ville de Langzhong, Province du Sichuan] Mme He Shuhua emmenée au centre de lavage de cerveau de Xishan
Mme He Shuhua a été arrêtée début septembre alors qu’elle parlait du Falun Gong aux gens. Elle a été emmenée dans un centre de détention et plus tard au centre de lavage de cerveau de Xishan dans la ville de Nanchong.
19. [Ville de Tonghua, Province du Jilin] M. Yang Fujun et M. Li Shusen détenus dans un centre de lavage de cerveau
M. Yang Fujun et M. Li Shusen sont détenus dans un centre de lavage de cerveau.
20. [Canton de Ningxiang, Province du Hunan] Mme Ye Haihua détenue
Mme Ye Haihua, 51 ans, a été arrêtée chez elle le 17 septembre 2012, par du personnel du bureau de sylviculture, Huang Xinhui et Huang Weide et cinq policiers du commissariat de Meijiatian. La police a confisqué des livres et du matériel de Falun Gong .Mme Ye est détenue au Centre de détention du canton de Ningxiang.
Parties impliquée s dans la persécution :
Liu Jian, directeur du commissariat de Meijiatian : +86-13874828688 (Mobile)
Cheng Jun, sous-directeur du commissariat de Meijiatian : +86-13507420885 (Mobile)
Xiao Nianfu, directeur du bureau de sylviculture : +86-13808437278 (Mobile)
Zhou Dingxing, chef du bureau 610 de Ningxiang : +86-731-87830157, +86-13755096588 (Mobile)
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/20/135973.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...