Des cris misérables que l'insonorisation de la cellule d'emprisonnement n’ont pas pu étouffer

Dans la prison pour femmes de Jinzhong dans la Province du Shanxi, le garde Wang Fuying essaie de forcer Mme Li Hong à renoncer au Falun Gong. Wang prive de sommeil Mme Li et ordonne aux détenues de la torturer en utilisant différents moyens.

Avant août 2012, Mme Li Hong a été emprisonnée dans le centre de détention de la ville de Taiyuan, où elle a commencé une grève de la faim de 21 jours pour protester de la persécution. Pendant qu'elle était en grève de la faim, une détenue lui a ouvert la bouche en faisant levier avec un tournevis pour la gaver lui cassant deux de ses dents.

Mme Li Hong vit dans la ville de Taiyuan. En avril 2009, elle a été arrêtée et emmenée au camp de travau forcés pour femmes de Xindian. Pendant son séjour, Mme Li a refusé d'écrire une soi-disant " déclaration de garantie " d’ arrêter de pratiquer le Falun Gong, alors Liu Zhongmei, le capitaine Lei Hongzhen et plusieurs détenues ayant reçu l'ordre de mettre en oeuvre la persécution, ont torturé Li chaque jour et ses cris misérables ont même embarrassé les gardes de la prison .

Bien que Mme Li Hong ai été torturée sévèrement et qu'elle était extrêmement faible, le capitaine Lei Hongzhen n'a pas laissé se reposer. Il la forçait encore à porter de l'eau et d’autres tâches lourdes. Malgré les sales tours de tous les gardes de la prison, Mme Li refusait toujours d’abjurer sa foi. Cependant, ils l'ont finalement gavée avec des médicaments neurologiques, la rendant mentalement malade en juillet 2009.

Version chinoise

Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/18/135930.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs : [email protected]