Ce qui suit est un rapport d'enquête sur la persécution des pratiquants de Falun Gong à la prison de Binhai à Tianjin.
Les gardes maltraitent Zhang Ziwen; les compagnons de pratique protestent
M. Zhang Ziwen, 62 ans, a été illégalement arrêté par la police de Tianjin, à Lhassa, au Tibet le 10 octobre 2010 et ramené à Tianjin. Il a été envoyé à la prison de Binhai fin septembre 2011.
Sous la direction de Gao Peizhi, le chef d'équipe adjoint, deux détenus, Hao Gang et Song Hui, ont écrit des jurons calomniant le Falun Gong sur les vêtements, les sous-vêtements, la taie d'oreiller et même les pantoufles de M. Zhang. Le pratiquant Lu Chunfu a confronté les détenus pour protester contre leur comportement. Il a également questionné le garde Gao Peizhi. Pendant la nuit, le détenu criminel Wei Yanhong a frappé son lit à coups de pied pour l'empêcher de dormir.
Les gardes torturent Zhao Gang
La police du district de Nankai a emmené le pratiquant M. Zhao Gang, 29 ans, en garde à vue le 21 mai 2008. Il a été détenu au centre de détention de Nankai.
M. Zhao a ensuite été illégalement condamné à six ans de prison et envoyé à la prison de Gangbei le 13 avril 2010. Le garde Liu Zaili a assigné à neuf détenus de le torturer. Ils ont limité ses heures de sommeil à seulement quatre heures, de minuit à 4 heures et le réveillaient souvent pendant ce temps. On le forçait à s'asseoir sur un petit tabouret 20 heures par jour, et pour ajouter à son agonie, les criminels lui brûlaient les fesses avec des cigarettes par les trous sous le siège. On forçait M. Zhao à s'asseoir et à tenir des morceaux de papier entre les bras, le torse et les jambes. Chaque fois qu'un morceau de papier tombait, les détenus le frappaient, l'insultaient et lui crachaient dessus. Lorsque M. Zhao penchait d'un côté, les criminels lui frottaient violemment les côtés de la poitrine avec deux brosses à chaussures. Les criminels Zhang Dong, Chen Shengjie et Su Zhijian ont reçu l'ordre de battre M. Zhao dans une salle de stockage. Les gardiens de la prison empêchaient souvent M. Zhao de manger, boire et dormir.
M. Liu Huijiang est gravement torturé
  |
| Simulation de torture : menotter au sol |
M. Liu Huijiang, 44 ans, un officier de l'armée à la retraite qui servait dans un bataillon a été arrêté le 30 novembre 2008 dans le district de Xiqing à Tianjin. Il a été condamné à la prison le 31 août 2010 et a été envoyé à la prison de Binhai. Les détenus Zhang Dong et Liu Yongtao ont été immédiatement mobilisés pour agresser M. Liu. Le garde Gao Peizhi l'a enchaîné avec des menottes et des fers avant de l'envoyer à l'équipe 8 de « discipline sévère ». On a ensuite forcé M. Liu à s'asseoir sur un banc de 20 centimètres de haut, alors que ses mains et ses pieds étaient enchaînés à des anneaux attachés au sol en béton. Il devait rester penché et manger par terre et n'avait l'autorisation de n'utiliser qu'un WC portable. Il restait assis même quand il dormait et les criminels le réveillaient à toute heure. Zhang Dong l'insultait et lui crachait dessus constamment. La torture a duré 8 jours et il s'est effondré tout de suite après.
Dès le 28 novembre 2010, la prison de Binhai a intensifié la persécution de Liu Huijiang en mobilisant une dizaine de personnes pour l'agresser verbalement pendant deux semaines. Après cela, Zhang Shilin, le directeur de la zone 5 de la prison a ordonné à Gao Peizhi, le chef adjoint de l'équipe, d'engager un groupe de huit détenus pour augmenter l'intensité de la torture. Quand il dormait de 23 heures à 4 heures, on contraignait M. Liu à mettre une main sur sa couverture pour l'empêcher de faire les exercices de Falun Gong. Les criminels Zhou Jia Wuliang et Yuwen avaient la tâche de regarder le visage de M. Liu et de lui mener la vie dure quand il commençait à somnoler. Ils lui mettaient des poils pubiens dans la bouche, mettaient du fil sur son visage, injuriaient Dafa et lui mettaient une couverture sur le visage. Dans sa longue journée, on forçait M. Liu à rester assis sur un petit tabouret. Deux détenus criminels le surveillaient : Song Hui assis en face de lui et Zhang Meng assis derrière, lui rappelaient sans cesse de se tenir droit. Quand M. Liu avait besoin d'aller aux toilettes, il devait crier de toutes ses forces pour demander la permission. Le neuvième jour, ses hanches ont commencé à saigner et la peau purulente collait à son pantalon. Alors, quand il a essayé d'enlever son pantalon, la peau de sa hanche s'est déchirée et a saigné. Il a dû endurer une douleur aiguë jusqu'au moment où ses hanches se sont engourdies. Chaque jour, ses sous-vêtements et son pantalon étaient trempés de sang et de pus. Les autorités de la prison ont refusé de le soigner pendant un mois. Ils ont également réduit la durée de son sommeil et ont tenté de le forcer à diffamer le fondateur du Falun Gong, mais M. Liu a refusé.
En conséquence, la santé physique et mentale de M. Liu s'est gravement détériorée. Même aujourd'hui, il est toujours hanté par des cauchemars et ses hanches sont encore couvertes de cicatrices.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/4/135709.html
Version chinoise
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...