Les responsables du Tribunal de District de Qingpu ont illégalement condamné M. Hou Junjie, ingénieur en informatique, à trois ans de prison le 31 août 2012. Son jeune frère, Hou Mengqiang, de la ville de Zhengzhou, province du Henan, a été placé en garde à vue par des agents de police en civil de Shanghai pour avoir engagé un avocat pour son frère.
M. Hou Junjie de la Province du Henan travaillait à Shanghai jusqu’à ce qu’il soit arrêté par la police de Shanghai, le 25 avril 2012. Les responsables du Tribunal de Qingpu l’ont jugé à deux reprises, une fois le 20 août et l’autre fois le 31 août.
L’avocat M. Xiong Daiying de Chongqing qui représentait M. Hou Junjie a fait remarquer lors de l’audience que le Procuratorat de Shanghai et le Tribunal ne l’avaient pas autorisé à prendre connaissance des dossiers de l’affaire. De l’arrestation de M. Hou aux décisions du procès, de nombreuses procédures qui s’en sont suivies n’étaient pas légitimes. En outre, le Bureau de la Presse et des Publications de Shanghai n’était pas qualifié pour l’identification. M. Xiong a dit que le tribunal devrait déclarer M. Hou Junjie innocent.
Il a été rapporté que le Procuratorat du District de Qingpu poursuivait M. Hou Junjie sur la base de la preuve suivante: M. Hou avait envoyé des fichiers, dont sept copies des Neuf Commentaires sur le Parti Communiste et autres articles avec photos, sur QQ instant messenger [le plus populaire service de messagerie instantanée en Chine] et d’avoir téléchargé sur Internet des contenus concernant le Falun Gong, les avoir gravés sur DVD et les avoir postés. M. Hou avait gravé des DVD de Shen Yun Performing Arts. La police a confisqué les objets suivants: un disque dur externe, un téléphone portable, 22 DVD contenant des articles relatifs au Falun Gong, des photos et des vidéos.
Le 31 août le procès a duré de 9 à 10 heures du matin. Le Président Wang Aizhen a ignoré les arguments raisonnables de l’avocat et a condamné M. Hou à une peine de de trois ans de prison. L’accusation retenue contre lui était : "organiser et utiliser une organisation de culte pervers pour saper l’exécution des lois et règlements du pays".
Le jeune frère de M. Hou Junjie, Hou Mengqiang, a été arrêté par la police de Shanghai dans la soirée du 23 août. Il a été emmené à Shanghai, mais la police de Shanghai n’a pas pu fournir de raisons pour son arrestation. Ils ont prétendu que M. Hou Mengqiang serait détenu pendant au moins un mois et ne serait relâché que lorsque "l’affaire" de son frère serait classée et qu’il aurait payé une "amende".
article connexe :
Un ingénieur informatique de Shanghai illégalement jugé, son jeune frère est arrêté pour avoir engagé un avocat ”
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/21/135518.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...