La Police de la ville de Mudanjiang a récemment kidnappé plus d’une centaine de pratiquants de Dafa

Depuis la fin octobre, le Sous-bureau de la Sécurité Publique du District de Aimin, ville de Mudanjiang, a frénétiquement arrêté les pratiquants de Dafa. A présent la situation est urgente. On sait que plus de cent personnes ont été arrêtées, et beaucoup d’entres elles avaient déjà été illégalement arrêtées plusieurs fois auparavant. La plupart de ces pratiquants sont maintenant emprisonnés dans le Centre de Détention de Mudanjiang situé dans la ville de Xinglong. Parce qu’ils ne souhaitent pas voir leurs méfaits exposés, les auteurs de ces méfaits ont bloqué toute information sur l’événement. La situation à l’intérieur du camp n’est pas claire.

Afin de couper les pratiquants de Dafa de tout contact avec le monde extérieur et d’empêcher que les nouvelles de la persécution filtrent, le « Bureau 610, [une agence spécifiquement créée pour persécuter le « alun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires ] ont appliqué un blocus de l’information et ont même empêché les membres de famille des pratiquants de Dafa de leur rendre visite pendant une longue période. Nous avons eu mot de façon répétée de gavages forcés à l’intérieur du centre de détention.

Le août 2003, le pratiquant de Falun Gong Yu Wenyou de la Province de Zhejiang a été torturé à mort par les officiers du Bureau 610 de Mudanjiang et la police. Ces nouvelles n’ont été révélées qu’en octobre. Jusque là, on sait qu’au moins cinq pratiquants de Dafa dans la ville de Mudanjiang sont morts en résultat de la torture.

Numéros de telephone des responsables :
Party Secretary of Mudanjiang City Party Committee: 86-453-6529988
Mudanjiang City Politics Committee: 86-453-6529838 (Secretary); 86-453-6520541 (Vice secretary: Li Changqing)
610 Office:
Director Li Changqing: 86-453-6548610 (Office); 86-453-6522091 (Home)
Department of secretary: 86-453-6549610
Unified Department: 86-453-6553610
Mudanjiang City Public Security Bureau:
Director: Han Jian: 86-453-6924236 (Office); 86-453-6282015 (Home)
Politics Protection Brigade: 86-453-6282523
Aimin District Public Security Sub-bureau: 86-453-6592594
Yangming District Public Security Sub-bureau: 86-453-6331948
The First Detention Centre:
Director: 86-453-6483367
Office: 86-453-6282240
The Second Detention Centre: 86-453-6282239

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/2/59927.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/10/42124p.html