La police du camp de travail de Jiutai dans la province de Jilin essaie de contraindre les pratiquants de Falun Dafa à renoncer à leur pratique. En mars 2003, l’officier de police Shi Chunfeng en compagnie d’autres prisonniers ont cruellement persécuté des pratiquants de Dafa Liu Qinghua, Huang Yuedong, Wang Liguo et Teng Shijun.
Ils ont frappé les pratiquants avec des matraques électriques, ils les ont brûlés avec des cigarettes et ils ont percé des trous sous leurs bras, leurs cuisses et à d’autres endroits du corps où la chair est tendre avec les bords tailladés de tubes en plastique de 6 cm. de diamètre. Ensuite, ils ont utilisé des brosses à dent pour étaler du dentifrice, du poivre, du sel et d’autres substances à même la chair. Ils ont aussi percé les poitrines de M. Liu Qinghua et de M. Huang Yuedong, qui sont restés fermes dans leur croyance malgré la cruelle torture.
Le pratiquant de Huadian, M. Jing Zhixin, a reçu le même genre de cruelle torture et de supplice de la part du policier Shi Chunfeng. Après avoir été relâché du camp de travail de Jiutai, Jing Zhixin a de nouveau été arrêté et emprisonné au centre de détention de Huadian.
Le gardien de prison Wang Dan a donné l’ordre au prisonnier Fang Tao de frapper Jing Zhixin tous les jours. Le vice surintendant du centre de détention, M. Liu, est resté indifférent et a même soutenu Wang Dan et Fang Tao pour faire ce qu’ils voulaient. M. Jing Zhixin est actuellement détenu au centre de détention de Jiutai, subissant une « surveillance » stricte. Il a été torturé au point qu’il ne peut pas marcher sans aide.
Traduit en Europe le 27 octobre 2003
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/24/41593p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/10/58645.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...