La police du district Boyuquan, ville de Yingkou, extorque d’énormes sommes d’argent aux pratiquants de Dafa

Depuis juillet 1999, le chef de police dans la brigade de sécurité nationale du district Boyuquan, Wang Hongkui et son ensemble de policiers Zhang Lu, Li Yuanqing, Hua Ning, Han Guomin, Wang Hongsheng, Ren, Chai, et Shi ont sévèrement maltraité et persécuté les pratiquants de Dafa. Ils ont arrêté plus d’une centaine de pratiquants et envoyé une douzaine dans des camps de travail forcé. Leurs tactiques criminelles les plus récentes sont de kidnapper pour de l’argent. Ils ont extorqué de centaines de milliers de Yuan RMB des pratiquants dans le district.

Le pratiquant de Dafa M. Li a travaillé toute sa vie pour un maigre salaire. Quand il a été arrêté, Wang Hongkui lui a donné une ‘amende’ de 20,000 yuan, tout en sachant qu'il était très pauvre. Li avait épargné toute sa vie afin d’acheter des matériaux pour construire une maison, et Wang Hongkui a aussi confisqué tout le bois de construction. Wang a donné le bois à un de ses parents pour construire une maison avec.

Un autre pratiquant du nom de Li a dû emprunter de l’argent pour payer une ‘amende’ de 20,000 yuan pour faire libérer son épouse.

Une pratiquante nommée Bi a été arrêtée et a reçu une ‘amende’ de 10,000 yuan et ensuite re-arrêtée et a dû payer 20,000 yuan de plus. Son fils a dû acheter sa liberté en utilisant l’argent qu’il avait mis de côté pour payer son mariage.

Une pratiquante nommée Mme Yang a eu des ‘amendes’ illégales deux fois. Le montant total extorqué était de plus de 30,000 yuan. Quand Mme Yang et sa sœur ont été relâchées enfin du camp de travail forcé de Masanjia, elles n’avaient plus d'argent du tout. Tout de même, lorsqu’elles sont retournées chez elles, Wang Hongkui a exigé des sœurs 30,000 yuan de plus. Wang a menacé les sœurs, si elles ne pouvaient pas trouver le montant total, de les envoyer à la prison de Dabei dans la ville de Shenyang. En fin de compte, le frère des Yang a trouvé l’argent dont elles avaient besoin.

Mme Yao a été arrêtée et a eu une ‘amende’ de 15,000 yuan. Ses enfants ont dû sacrifier leurs économies afin de garder leur mère hors du camp de travail forcé.

Wang Hongkui a aussi arrêté Mme Kang et a essayé d’extorquer 20,000 yuan d’elle. Comme elle était incapable de trouver l’argent, il l’a envoyée au camp de travail forcé de Masanjia pour endurer la torture.

Traduit au Canada le 29 septembre
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/23/40599p.html

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/6/56875.html