Un témoin oculaire raconte les coups terribles qui ont causé la mort de la pratiquante de Dafa Mme Zhu Yinfang au camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi

Je suis une pratiquante de Dafa de la province du Sichuan. Parce que j’ai refusé de renoncer à pratiquer le Falun Dafa, j’ai été enlevée et condamnée à deux ans de travaux forcés par la police du Sichuan en novembre 2001. J’ai été emprisonnée au camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi. La police m’a frappée et m’a donné des coups de pieds parce que je pratiquais Dafa dans le camp de travail.

Le 25 avril 2003, j’ai été témoin de la persécution brutale des policiers envers la pratiquante de Dafa Mme Zhu Yinfang. Mme Zhu a refusé de renoncer à pratiquer Dafa et au moment où elle commençait à pratiquer les exercices de Falun Dafa ce jour-là, elle a été repérée par quelques gardiens de la prison. Ils ont commencé à la frapper et à lui donner des coups de pieds. Ils ont continué à la frapper dans la chambre pendant toute la matinée. A midi, ils l’ont traînée au milieu de la cour du camp de travail et ils ont continué à la frapper à la vue de tous. Après le déjeuner, ils l’ont traînée dans la salle de bains pour continuer à la frapper. Ce grave mauvais traitement a duré pendant un jour entier. Le 26 avril, Mme Zhu Yinfang est morte suite à ses blessures.

Voici les policiers et policières meurtriers du camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi à Neijiang, province du Sichuan :

Wu xx, chef du camp de travail : 86-832-5212600
Wang xx, cheffe du camp de travail
Zhang Xiaofang, cheffe de la 7ème brigade : 86-832-5212600
Li Jun, cheffe de la 7ème brigade : 86-832-5212600
Huang xx, membre de la 7ème brigade : 86-832-5212600
Li xx, cheffe de la 8ème et 9ème brigade : 86-832-5212613
Li Qi, gardienne de la 8ème et 9ème brigade : 86-832-5212613
Yi Dan, gardienne de la 8ème et 9ème brigade : 86-832-5212613
Qin Zhaoxia, chef de l’équipe de la sécurité
Yuan Jin, chef de l’équipe de la sécurité
Yang xx, cheffe de la 4ème brigade
Zhou Junhui, membre de la 5ème brigade : 86-832-5212614
Huang xx, gardienne de la 5ème brigade
Luo xx, gardienne disciplinaire de la 6ème brigade
Li Ziqiang, chef de section (bureau des chefs de sections) : 86-832-5212608
Li xx, on l’appelle la « cheffe de l’ancienne équipe »
Le médecin du camp de travail

Le 17 septembre 2003

Traduit en Europe le 1er octobre 2003

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/29/40792p.html

Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/18/57580.html