La compagnie Shen Yun basée à New York promeut la culture chinoise traditionnelle. Les artistes de Shen Yun tournent dans le monde depuis les six dernières années et les performances ont reçu des éloges de gens de tous milieux. Cependant, les autorités chinoises ont interdit au groupe de jouer en Chine, parce que les programmes contredisent l'idéologie promue par le Parti communiste chinois (PCC). Quand les pratiquants distribuent des DVD des représentations de Shen Yun en Chine, ils sont menacés, arrêtés, emprisonnés, emmenés en camps de travaux forcés et le plus souvent font face à la torture.
À cause de l'interférence de l'actuel régime chinois, Shen Yun est interdit de se produire en Chine. Des DVD des spectacles ont été réalisé et ceux qui en ont obtenu une copie ont été impressionnés. Dans la ville de Longkou, Province du Shandong, chaque année avant le Nouvel an chinois, beaucoup de résidents locaux demandent aux pratiquants le DVD du dernier spectacle de Shen Yun. Pour les présenter d’une jolie façon, les pratiquants ont commandé 16 milles boites de CD en bois à une société d'imprimerie à Pékin. Les boites en bois étaient très chères. Dans le processus d'impression de la photo de Shen Yun sur les boites, la police de Pékin a eu vent du projet. La police a mis sur écoute le téléphone de la société, a suivi le personnel et a appris que les pratiquants de Longkou avaient commandé ces boites. La police l'a signalé au Ministère de la sécurité publique et le Ministère a demandé que les pratiquants soient trouvés.
Le 26 mars 2012, China Deppon Logistics a livré les boites de CD à Longkou et la Brigade de sécurité intérieure de Longkou a établi des pièges autour de Deppon Logistics . Cinq pratiquants sont venus en voiture pour récupérer leurs commandes et ont remarqué que la société d'imprimerie avait « fait une erreur » en envoyant des boîtes plastique au lieu des boites en bois. Les pratiquants ont parlé à la société d'imprimerie. Les agents de police de la Brigade de sécurité intérieure ont pris des photos des pratiquants et ont enregistré leurs faits et gestes en vidéo. La police a suivi les cinq voitures pendant deux semaines et finalement le 11 avril, la police a arrêté 13 pratiquants impliqués dans la commande des boites.
Effraction, arrestation et vol
Le matin du 11 avril 2012, le Bureau de sécurité publique de Yantai a ordonné à la Brigade de sécurité intérieure de Longkou et à tous les commissariats dans la proximité d'agir en cohorte et d'entrer par effraction chez les pratiquants, les arrêter et confisquer leur argent, cartes de crédit et articles personnels.
La police a confisqué les cartes bancaires, l'argent, les ordinateurs, les imprimantes, les téléphones portables, les télévisions et les appareils ménagers des pratiquants et a refusé de publier une liste officielle d'objets confisqués. Leurs actions ne différaient pas de celles de voleurs. L'estimation initiale de la valeur de la perte de biens des pratiquants est de 500 mille
Les 13 pratiquants qui ont été arrêtés sont, Mme Yang Meijuan, M. Jiang Yongzhan, M. Tang Zhulong, M. Jiang Xunliang, Mme Jiang Shuhong, Mme Miao Chunping, Mme Wang Xuan, M. Wang Mingliang, Mme Sui Yuhong, Mme Zhuang Shuhua, Mme Li Qiumei, Mme Liu Yancui et M. Mu Xiangshun.
Les policiers ont escaladé les clôtures des maisons de Mme Liu Yancui, M. Mu Xiangshun, Mme Yang Meijuan et M. Jiang Xunliang, ils sont entrés par effraction et ont ouvert les portes pour permettre à plus de policiers d'entrer. Un agent de police a fracassé les fenêtres de M. Lu Like pour entrer. Un agent de police a ouvert la porte de M. Wang Mingliang avec un passe-partout et laissé d'autre policiers entrer dans sa maison. Un autre agent a ouvert la fenêtre du balcon de Mme Yuan Yuqin en faisant levier et est entré dans sa maison. Il a passé les menottes à Mme Yuan et a ouvert sa porte à d'autres policiers.
Parents et enfants des pratiquants souffrent des arrestations
Mme Miao Chunping et sa fille Mme Wang Xuan tenaient un magasin de design d’intérieur dans la Zone de développement de Longkou. Les policiers du commissariat de Longgang les ont illégalement arrêtées en même temps. La police a confisqué son livret de banque qui se montait à 200 000 yuans(environ 24000 Euros), 100 000 yuans (12.000 Euros), son imprimante et son ordinateur. La belle-mère de Mme Miao ; une personne jusque là joyeuse et énergique, n'a pas pu supporter la douleur de perdre sa belle-fille et sa petite-fille et s'est suicidée le 14 avril.
Mme Yuan Yuqin était connue par ses voisins comme une bonne belle-fille. Son beau-père avait 83 ans et il était grabataire. Il comptait sur Mme Yuan. Cette fois Mme Yuan a été forcée à quitter la maison pour éviter davantage de persécution, ne laissant personne pour s'occuper de son beau-père.
Plus de détails sur la persécution que Mme Yun a subie sont disponibles à http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/27/258140.html
La mère de M. Wang Mingliang avait la soixantaine. M. Wang prenait bien soin d'elle. Après l'arrestation de M. Wang, sa mère a fait une dépression nerveuse.
Le fils de Mme Sui Yuhong était à l'école primaire et le meilleur de sa classe. Après l'arrestation de Mme Sui, son fils se réveillait souvent dans le milieu de la nuit en pleurant. Sa mère lui manquait, il était souvent distrait et ses notes ont chuté.
La police du commissariat de Donglai a escaladé la clôture et est entrée par effraction dans la maison de M. Mu Xiangshun vers 4h00. Une douzaine de policiers se sont précipités et Mu Liping le fils de quatre ans de M. Mu a été effrayé, il a crié et pleuré. Il a refusé de retourner à la maison les jours suivants parce qu'il était terrifié. Mu Liping et sa sœur plus âgée, Mu Yixiao, une adolescente et son ami Jiang Mei sont allés au commissariat voulant voir M. Mu. La police du commissariat de Donglai a détenu Mu Yixiao et Jiang Mei pendant cinq jours.
M. Jiang Yongzhan et Mme Yang Meijuan étaient en train de planifier le mariage de leur fils. Après avoir été arrêtés, le mariage a été annulé. La police a volé tout l'argent destiné au mariage.
Les autorités déterminées à déclarer les pratiquants coupables
Les pratiquants M. Mu Xiangshun, M. Jiang Xunliang et M. Tang Zhulong, ont été condamnés à deux ans de travaux forcés. M. Miao Chunping et Mme Liu Yancui à une année de travaux forcés. Mme Zhuang Shuhua et Mme Li Qiumei ont également écopé d’une année. Mme Wang Xuan a été libérée sous caution, mais a du assister à une classe de lavage de cerveau pendant plusieurs jours au deuxième camp de travaux forcés pour hommes de Jinan.
Mme Jiang Shuhong, Mme Yang Meijuan, Mme Sui Yuhong, M. Wang Mingliang et M. Jiang Yongzhan sont détenus dans un centre de détention. Le 18 mai, le Procuratorat de Longkou a délivré des mandats pour leur arrestation, en essayant d’ utiliser ça comme excuse pour persécuter davantage les pratiquants. Actuellement les documents sont entre les mains des procureurs au Procuratorat de Longkou.
Les commissariats et le Bureau de sécurité publique dans la ville de Longkou persécutent implacablement les pratiquants. Bien que les cas n’aient pas encore été jugés, des rumeurs au sein du Bureau de la sécurité publique disent que les pratiquants vont être condamnés et que leurs peines ont déjà été décidées.
Version chinoise
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/29/135204.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...