La pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Yisu est rentrée chez elle du travail vers 14h00 le 8 juin 2012. Au moment même où elle a dévérouillé la porte sept ou huit policiers ont surgi et sont entrés chez elle en force. Ils cherchaient en réalité M. Cao Dong un diplômé de l’université de langue étrangère de Pékin. Cao avait été précédemment arrêté et condamné à cinq ans d’emprisonnement après qu'il ait rencontré le Vice-Président du Parlement européen et l’ait informé de la persécution brutale dont son épouse et lui-même étaient victimes ainsi que d’autres pratiquants locaux.
Parmi ce groupe d’agents, le directeur du poste de police d’Andingmen a pointé M. Cao et a demandé : “Qui est-ce ? Pourquoi habite-t-il ici ?” “Remettez-nous les matériels que nous cherchons où nous allons commencer à fouiller.” M. Cao et Mme Zhang ont refusé de coopérer et les agents ont commencé à fouiller sans mandat. Ils ont confisqué le bagage à main de M. Cao qui contenait des livres de Falun Dafa et des documents personnels y compris de récents documents personnels de son épouse Yang Xiaojing et un ordinateur.
Après une rafle dans la maison, ils ont emmené M. Cao, Mme Zhang et sa mère au poste de police d’Andingmen où ils les ont séparés dans différentes pièces. Ils ont interrogé la mère de Mme Zhang avec des questions répétitives : “Savez-vous qui est Cao Dong ? Comment osez-vous le laisser rester chez vous ?” Elle a répondu : “Je sais seulement que c’est un ami. Il cherche une location et n'en a pas encore trouvé. Une fois qu’il aura trouvé il va déménager.” La mère de Mme Zhang a été libérée à 3h00 du matin. Le lieu où se trouvent M. Cao et Mme Zhang n’est toujours pas connu et les autorités n’ont donné aucun renseignement.
La veille de la rafle quelqu’un avait collé une note sur la porte de Mme Zhang qui indiquait que la police suivait et surveillait M. Cao depuis un bon moment.
Il y a six ans, le vice-président du Parlement européen Edward McMillan-Scott s’est rendu à Pékin et a enquêté sur la situation des droits de l’homme en Chine. M. Cao Dong et le pratiquant Niu Jinping ont courageusement maintenu un rendez-vous avec le vice-président, malgré les menaces du Parti communiste chinois (PCC). M. Cao a parlé de la persécution subie par son épouse, Mme Yang Xiaojing, alors qu’elle était détenue dans un camp de travail ainsi que des crimes noirs et choquants de prélèvement d’organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant. Suite aux deux heures de rencontre M. Cao a été arrêté par des policiers en civil du bureau de la sécurité intérieure deuxième division. Il a été détenu à Pékin dans un lieu inconnu pendant trois mois puis condamné à cinq ans d’emprisonnement dans une prison de la province de Gansu. Son épouse est décédée le 1er octobre 2009 suite à une persécution à long terme dans un camp de travail, le harcèlement et une vie dans une peur constante.
M. Cao a été libéré de la prison Tianshui à Gansu le 28 septembre 2011. Il s’est rendu à Pékin pour enterrer son épouse. Il était en train de s’occuper des affaires de son épouse tout en cherchant un travail et un endroit à louer. Mme Zhang l’a accueilli chez elle temporairement en attendant.
Après sa libération, M. Cao a voulu écrire une lettre à M. McMillan-Scott, qu’il avait rencontré il y a six ans et qui avait fait appel pour lui, s’était inquiété pour lui et a essayé de le secourir. Il voulait lui exprimer sa gratitude. Toutefois, le PCC considérait M. Cao comme une cible spéciale, aussi quand ils ont découvert qu’il avait quitté la province de Gansu, ils ont commencé à le chercher afin de le mettre sous étroite surveillance. Moins d’un an après sa libération alors qu’il s’était à peine rétabli physiquement et mentalement de ses tribulations il a de nouveau été arrêté.
Nous demandons que le PCC libère Cao Dong et Zhang Yisu immédiatement. Nous faisons appel aux gens de tous milieux épris de justice de se préoccuper de leur bien-être et d’aider à assurer leur sauvetage immédiat.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/16/258988.html
Traduit de l’anglais de:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/2/134227.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...