Le pratiquant de Falun Gong M. Dong Lianzhu est un résident de Nanliutun dans l'Agglomération de Tangshan Province deu Hebei. Dans la matinée du 9 juin, M. Dong a été arrêté par six ou sept agents du Poste de Police de Nanliutun. La police a également saisi ses affaires personnelles, incluant une voiture, des cartes bancaires, un ordinateur portable et une imprimante.
M. Dong jouit d'une bonne réputation parmi les voisins qui ont essayé d'intervenir auprès de la police lors de l'arrestation. Ils se sont rendus par la suite au poste de police de leur propre initiative afin de tenter de faire sortir M. Dong sous caution ; cependant, la police a rejeté leur demande et détenu M. Dong dans le Centre d Détention N° 2 de Tangshan.
M. Dong étant le seul gagne-pain du foyer, son arrestation a provoqué une situation difficile pour la famille. Sa fille aînée va bientôt rentrer à l'université mais n'a pas d'argent pour payer ses frais de scolarité sans les revenus de son père. Sa fille cadette n’a que sept ans et souffre d'asthme. La famille a dépensé 36000 yuans pour ses traitements. Bien qu'elle aille mieux, sa situation nécessite encore des soins et des ressources financières. Mme Dong s'inquiète pour sa famille depuis l'arrestation de son mari.
La police a dit à Mme Dong qu'ils n’étaient pas éligibles pour le programme gouvernemental de sécurité pour les bas revenus au même titre que les autres familles dont les soutiens financiers sont emprisonnés, parce que M. Dong est un pratiquant de Falun Gong.
Le frère aîné de M. Dong, qui n'est pas pratiquant, s'est rendu au poste de police tous les jours pour être informé sur la situation de son frère. La police a essayé de forcer M. Dong à signer une Déclaration d'Arrestation stipulant qu'il avait violé la loi en pratiquant le Falun Gong. Il a alors demandé à la police de rendre les livres de Falun Gong qu'ils avaient confisqué; mais ils ont refusé.
Traduit de l'anglais
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/23/唐山董连柱遭警察绑架-邻居到派出所保好人-259302.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...