| Publié: Dimanche, 21. octobre 2007 |
|
Le 27 septembre 2007,
Mme la Chancelière, Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères,
Nous, les Présidents de la Coalition d'Investigation de la Persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG) américaine, asiatique et australienne nous adressons à vous avec l'espoir que vous nous soutiendrez dans la procédure judiciaire engagée contre le pratiquant du Falun Gong M. Chen Gang qui réside à Munich. Nous avons été consternés en entendant parler de ce procès.
Dans le monde entier, les voix des gens qui croient en la justice s’élèvent de plus en plus fort et condamnent le prélèvement d’organes des pratiquants du Falun Gong de leur vivant par le Parti communiste chinois (PCC). Hélas, il a été démontré que ces voix n’étaient pas les bienvenues à Munich. M. Chen Gang a reçu du bureau du procureur du district de Munich une citation à comparaître parce qu'il avait organisé un rassemblement légal et autorisé à l’extérieur du Consulat chinois. Les participants ont manifesté avec des banderoles et ont fait une reconstitution d’un prélèvement d’organes, qui dépeint les crimes inhumains de prélèvement d’organes et la violation du respect diplomatique.
Depuis le jour, en mars 2006, où les nouvelles des prélèvements d’organes sur des pratiquants du Falun Gong ont été rendues publiques, le régime chinois est resté silencieux. Quand le rapport d'enquête sur le prélèvement d’organes sur des pratiquants du Falun Gong en Chine de David Kilgour et David Matas, a été publié le régime chinois est resté aussi silencieux et aucune réponse n’a été donnée aux questions posées par M. Manfred Novak, rapporteur spécial sur la torture pour la commission des droits de l’homme des NU.
Les preuves détaillées dans le rapport d'enquête de Kilgour et Matas confirment la réalité des allégations de prélèvement d'organes sur des pratiquants du Falun Gong par le CCP. Depuis le début de la persécution du PCC à l'encontre des pratiquants de Falun Gong, persécution ordonnée et sanctionnée par l'état, l’origine de plus de 41500 transplantations effectuées entre 2001 et 2005 reste inexpliquée.
La CIPFG, après sa formation en avril 2006 a demandé au PCC de consentir à une investigation indépendante, à propos des prélèvements d’organes, dans les prisons, les camps de travail et les institutions similaires en Chine. Nous attendons toujours l’accord.
Nous croyons sans l’ombre d’un doute qu’un tel crime inhumain ne peut se dérouler sans que des mesures. soient prises. Les pratiquants de Falun Gong emprisonnés en Chine sans raison valable ni légale, peuvent être cannibalisés et assassinés à tout moment. C'est l'une des pires violations de la dignité humaine et de l'humanité. Nous nous souvenons de la promesse "Plus jamais ça" après la Seconde Guerre mondiale. Tous les peuples du monde vont en subir les conséquences si cet holocauste qui a lieu en Chine et qui est l'une des pires tragédies humaines ne s’arrête pas le plus vite possible.
Nous espérons sincèrement que le gouvernement allemand ainsi que le tribunal allemand soutiendront l' action honorable oeuvrant à mettre fin aux prélèvements d’organes.
Sincèrement,
Andrew Bartlett, Senator (Democrate), President de la CIPFG australienne.
Lai Ching-Te, Délégué de Taiwan, President de la CIPFG d’Asie
Clive Ansley, avocat en exercice, Expert de la Chine , China Country Monitor de Lawyers Rights Watch au Canada, Président de la CIPFG USA – branche canadienne
* Commentaires:
.
1. CIPFG (La Coalition pour Investiguer sur la Persécution du Falun Gong en Chine) consiste en 350 personnalités internationales reconnues, y compris des politiciens, des journalistes, des universitaires, des avocats, des médecins, des ONG etc. L’objectif de la CIPFG est d’enquêter à propos des accusations que le PCC (Parti communiste chinois) prélève des organes pour le profit, d’exposer les faits de la persécution, de mettre fin à la persécution et de mener les responsables au tribunal.
2. Le pratiquant du Falun Gong M. Gang Chen à l’occasion d la 7ème année de la persécution (depuis le 20 juillet 1999) et à cause des prélèvements d’organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant, a fait une demande d’autorisation et organisé un rassemblement à l’extérieur du Consulat Général de Chine à Munich (107 rue Roman). L’autorisation pour tenir le rassemblement public a été donnée par les autorités compétentes. Les pratiquants de Falun Gong tenaient des banderoles avec les mots : « La solution finale de la Chine pour le Falun Gong : assassiner les pratiquants et prélever leurs organes pour le profit ». Les pratiquants ont aussi fait une reconstitution des prélèvements d’organes avec une « table d’opération et des instruments chirurgicaux » simulés.
Le procureur du district de Munich a engagé une poursuite contre M. Chen pour Violation de du respect diplomatique. M. Chen Gang a été reconnu coupable le 29 janvier 2007, au cours d'une audience publique au tribunal de district de Munich.
Le 5 octobre un appel a été intenté par M Chen Gang contre le bureau du procureur de district (Procès No. ZI-Nr.: A-108/II)
Note de l'éditeur : L'après midi du 5 octobre, le Procureur de Munich a retiré toutes accusations contre le pratiquant Chen Gang, s'acquittant des frais de séances, y compris des frais légaux des défendants. Il a également garanti qu'il n'interférerait plus dans des manifestations similaires de pratiquants de Falun Gong devant le Consulat général chinois.
lire l'article http://fr.clearharmony.net/articles/200710/35564.html
Originellement publié en allemand :
http://de.clearharmony.net/articles/200710/39831.html
Traduit de l’anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200710/41725.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.