| Publié: Dimanche, 30. octobre 2005 |
|
Le camp de travail forcé pour femmes de la province de Gansu persécute implacablement et brutalement des pratiquantes. Il force les pratiquantes qui sont illégalement détenues à écrire un prétendu « rapport des pensées » chaque semaine. Le chef du département de l'administration du camp de travail obligatoire s’est aussi servi d'un langage extrêmement virulent pour poser des questions et exiger des pratiquantes une réponse. Si les pratiquantes refusent de coopérer, les instructeurs, les chefs d'équipe et la police politique encouragent des toxicomanes à torturer brutalement les pratiquantes.
Ci-dessous, voici des exemples de cette persécution brutale.
1. Mme Li Yulian a été enfermée à clef dans une petite chambre très froide et sombre pendant l'hiver et a été forcée de se tenir debout pendant 24 heures sur 24 heures. La police a ordonné à tous les toxicomanes de l'équipe entière à se relayer toutes les heures pour surveiller Madame Li. Le temps était si froid que les toxicomanes ne le supportaient pas même avec des vestes très rembourrées, mais Mme Li a été forcée de se tenir là pendant 30 jours par ce temps extrême, même lorsqu'elle mangeait. Elle a été également fréquemment battue par des détenus criminels. Toute cette persécution brutale de Mme Li, par des toxicomanes, était sous la direction du Chef Zuo Yanling.
2 Madame Zhang Yuxia a été illégalement détenue au camp de travail obligatoire depuis octobre 2001. Les criminels lui ont attaché les deux mains et l'ont accrochée à une porte. Mme Zhang a été suspendue ainsi pendant six ou sept jours. Une autre personne directement responsable est Zuo Yanling
3. Une toxicomane a dit aux pratiquantes qu'une pratiquante de 60 ans avait été torturée à mort parce que les gardiens ne l’avaient pas autorisée à dormir et que finalement elle ne l’avait plus supporté. Elle a également dit aux pratiquantes que le camp de travail obligatoire avait donné seulement 3.000
4. Mme Zhang Youfu, Mme Chai Mei, Mme Zhao Yueqin et Mme Yan Ping, toutes ont soufferts de la persécution à des degrés différents. On n'a pas permis à Mme Yan Ping de dormir pendant plusieurs nuits. La plus longue période de privation de sommeil a été de 23 jours. Elle était aussi forcée de faire un travail intensif pendant la journée. La libération d'une autre pratiquante a été retardée de neuf jours.
Ceux qui persécutent encore des pratiquantes sont listés ci-dessous.
Les officiers de police : Liu Zizhong, Liu Sheng, Fan Xiaohong, et Jing Xuefen.
Le chef administratif Nian Xuefeng.
Les drogués Ma Qingli, Wang Li, Liu Fengling, et Zhou Lan.
Traduit en Suisse le 22 octobre 2005
Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2005/10/1/111542.html
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/16/65924.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.