| Publié: Samedi, 21. Août 2004 |
|
Le 18 mai, les autorités de la Prison Provinciale de Jilin ont informé la famille de Li Zhiyong qu’il était malade et que sa vie était en danger. Deux mois ont passé, mais Li Zhuyong est encore détenu en prison. Il est actuellement a deux doigts de la mort.
La Prison Provinciale de Jilin a donné différentes excuses pour ne pas le relâcher. Une fois ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas décider d’un accord à l’intérieur de la prison pour le relâcher. Une autre fois c’était le bureau du procureur qui n’était pas d’accord de se porter garant pour lui pour un traitement médical. Maintenant l’excuse est que les autorités locales de là où vit Li Zhiyong, y compris les personnes du ‘’Bureau 6-10’’ du Comté Yitong, le personnel de la Division de Sécurité du Département de Police du Comté, et la Station de Police de Zhenyangjie ne voulaient pas de lui et ont refusé de signer les papiers, ainsi il ne pouvait pas être relâché
Informations concernant ce pratiquant :
Li Zhiyong est âgé de 26 ans et a commencé à pratiquer Falun Gong en 1995. Avant son arrestation, il travaillait à la cafétéria d’une banque municipale, la ICBC ( Banque de l’Industrie et du Commerce de Chine). Il avait une bonne réputation parmi ses collègues et même les dirigeants de la banque connaissent sa bonne réputation.
Li Zhiyong a été arrêté le 10 mars 2003, dans la Ville de Changchun Les agents de la Branche de la Police de Luyuan l’ont arrêté pour avoir participé a l’enregistrement des signaux de TV de la Ville de Changchun le 5 mars pour diffuser un documentaire vidéo sur Dafa. Après l’avoir détenu dans le Centre de Détention Tiebei de la Ville de Changchun pendant 21 mois, la fin 2003, il a été condamné à quatre ans de prison et transféré à la Section de la Prison No.3, Prison Provinciale de Jilin.
Lorsque sa famille l’a visité le 15 avril 2004, il semblait normal. Après le 1 mai, la prison a commencé à persécuter de façon agressive ceux qui refusaient d’abandonner leur croyance, ce qui a continué pendant les mois de Mai et de Juin. Au milieu de mai, la famille de Li Zhiyong a reçu un appel de la prison, disant que Li Zhiyong avait un problème rénal. Sa famille s’est rendue immédiatement à la prison et a demandé à le voir. Un gardien de prison a dit à sa famille qu’il avait été malade pendant plus d’une semaine. On a permit à la famille de voir Li Zhiyong sous la surveillance proche d’un gardien de prison. Son corps entier était gonflé ; il ne pouvait pas manger et pouvait seulement à peine s’allonger sur le coté. Il a dit à sa famille que sa situation avait duré pendant plus de dix jours. Il était si faible qu’après avoir dit juste quelques mots à sa famille, il a soudainement fermé ses yeux et n’avait plus de souffle pour dire quoi que ce soit. Les gardiens de prison ont dit à la famille qu’a moins qu’il écrive les ‘’quatre déclarations’’ promettant qu’il abandonne la pratique de Falun Gong, il ne serait pas en liberté conditionnelle pour un traitement médical. Li Zhiyong et sa famille ont fermement refusé d’accepter une telle condition préalable.
La famille de Li est retournée à la prison le 24 mai pour le voir de nouveau. Les autorités de la prison ont présenté toutes sortes d’excuses pour refuser la visite. La famille a réalisé qu’il devrait être dans une chambre aux urgences à l’hôpital et a commencé à le chercher dans tous les hôpitaux de la Ville de Jilin. Finalement, ils ont trouvé Li Zhiyong dans le Département Rénal de l’Hôpital Central de Jilin. Sa vie était en danger et on a diagnostiqué qu’il souffrait d’un ‘’syndrome néphrétique’’.
Selon le docteur familier de ce cas, Li Zhiyong subi actuellement une accumulation de liquide dans le cœur, ‘’ascites’’ et un sur approvisionnement de protéines dans ses urines. Selon un autre expert médical, si Li Zhiyong n’avait aucun problème de maux rénaux, un homme de 26 ans ne pouvait pas soudainement développer un ‘’syndrome néphrétique’’ en moins de six jours, sauf s’il a été gravement blessé dans un accident de voiture ou s’il a subi des coups graves qui l’ont fait perdre conscience. Sa famille a demandé à voir Li Zhiyong à l’hôpital. La prison avait peur que la persécution soit exposée et a refusé fermement leur demande. La famille a tenté toutes sortes de façons mais sans succès.
La méthode la plus fréquemment utilisée est d’inciter les criminels prisonniers a torturer les pratiquants, les appatant avec des réductions de temps de prisons. La prison a essayé durement d’empêcher que leurs crimes soient exposés, comme l’incident dans lequel Liu Chengjun a été torturé à mort, Wang Guiming battu pendant huit jours et nuits, Zhang Hongwei attaché au ‘’Lit de la Personne Morte’’ (1) pendant plus de 50 jours, et maintenant le cas de Li Zhiyong. De tels abus sauvages et de grosses maltraitances sont simplement le sommet de l’iceberg. Une persécution si monstrueuse continue encore à l’encontre d’autres pratiquants.
Nous espérons que ceux qui ont une conscience droite prêteront attention a ceux qui se passe dans les prisons chinoises et aideront à stopper une attitude si criminelle qui traite la vie humaine comme si elle n’avait aucune valeur.
Informations correspondantes :
Comté Yitong, Province de Jilin
Prison Provinciale de Jilin
Adresse :No.100 Route Yunmin, Ville de Jilin, Province de Jilin, Chine 132012
Opérateur : 86-432-4881551
Section Administrative de la Prison : 86-432-2409418
Bureau de Liaison de la Cour pour le Procureur de la prison : 86-432-4881515, 86-432-4881559 ( fax)
Liste des auteurs de ces crimes
Li Qiang, chef des gardiens de la prison, 86-432-4881551 ext.3001
Liu Changjiang, directeur politique de la prison, 86-432-4881551 ext. 3003, 86-436-2497756 domicile)
Wang Yufan, directeur assistant de la prison, 86-432-4881551 ext. 3006
Tan Fuhua, chef de la Section éducation, 86-432-4881551 ext. 3040, 86-432-4832386 (domicile) ; 86-13644478377 (mobile)
Li Yongsheng, personnel de la prison de la Section Education
Wei, chef de la Section Administrative de la Prison, 86-432-2409418
Lin Zhibin, chef de la Division No. 5, le plus pervers des gardiens
Zhang Guilin, personnel de la Division No. 4
Pang Hongjun, chef de la Division No. 6
Liste des prisonniers criminels agissant comme des hommes de main :
Xu Zhigang, Gao Yulin, Guo Shutie, Han Zhibin, Lu Sizhu, Zheng Lianwen, Kong Qianggang
Notes :
(1)‘’ Lit de la Personne Morte’’ ou ‘’ Planche de la Grande Lettre’’ : Cette méthode est utilisée pour torturer les pratiquants qui font une grève de la faim pour protester et qui ne cèdent pas a des demandes déraisonnables. Les pratiquants qui font une grève de la faim sont attachés sur le ‘’Lit de la Personne Morte’’ de sorte que leurs mains et pieds ne peuvent plus bouger. Les gardiens de la prison et les prisonniers les nourrissent de force en utilisant la méthode de la ‘’nourriture a travers le nez’’. Beaucoup de pratiquants ont perdu la vie suite a cette torture.
Version chinoise disponible sur http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/3/80882.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.