Zhang Zhong est un pratiquant de la ville de Daqing, province de Heilongjiang. Après avoir été dans le coma pendant trois jours, il a survécu à l’aide de thérapie par oxygène et a été relâché de la prison de Daqing le 23 juillet 2004.
Zhang Zhong avait été illégalement arrêté au printemps 2002, et condamné plus tard à 12 ans d’emprisonnement. Ces deux dernières années, il a été brutalement torturé, plusieurs fois presque à mort. A un moment, la seule sensation corporelle qu’il avait était dans un de ses orteils ! Il pouvait à peine survivre à l’aide de perfusions intraveineuses et d’oxygène. De plus, son corps était incapable d’absorber les nutriments perfusés, et il était tombé dans le coma.
Beaucoup de gens en Chine et à l’étranger ont essayé tous les moyens d’appel pour porter secours à Zhang Zhong. Finalement, son père l’a emmené de la prison jusqu’à la maison. A ce moment, il était émacié, et dans une condition dangereuse pour sa vie.
Ici nous voudrions remercier toutes les personnes de coeur, en Chine et à l’étranger, et les compagnons de pratique qui ont aidé à secourir Zhang Zhong ! Nous espérons pouvoir continuer à sauver davantage de pratiquants de Dafa illégalement détenus, pour qu’ils puissent rejoindre le grand courant de rectification de la loi, et ensemble remplir notre mission sacrée de sauver des êtres !
Numéros de téléphone de la prison de Daqing:
Gao Qing, chef de l’hôpital de la prison de Daqing, 86-459-5059828 (bureau), 86-459-6852986 (domicile), 86-13804696394 (portable);
Huang Zhiwei, chef adjoint de l’hôpital de la prison de Daqing, 86-459-5059828 (bureau), 86-13091685087(portable);
Li Fengjiang, Directeur de la Division 7, 86-459-5059233 (bureau), 86-459-5962033 (domicile), 86-13359603366 (portable)
Nom, titre, numéro du bureau, numéro du domicile, numéro de portable
Tang Yongfu, chef de prison, 86-459-5056688, 86-459-5105087, 86-13303690588
Chen Qingfa, Instructeur Politique, 86-459-5058588, 86-459-4686358, 86-13329491288
Wang Jiaren, chef adjoint, 86-459-5050616, 86-459-4687616, 86-13303691339
Zhang Yajun, chef adjoint, 86-459-5059122, 86-459-6388889, 86-13359825633
Jiang Shuchen, chef adjoint, 86-459-5059808, 86-459-6783122, 86-13936711131
Wang Yingjie, chef adjoint, 86-459-5059919, 86-459-6363870, 86-13329393777
Traduit en France le 12 août 2004.
Version chinoise sur http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/28/80508.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...