Les gardes du Camp de Travail de Longshan dans la ville de Shenyang ont choqué avec des bâtons électriques pendant presque sept heures le visage et d’autres parties du corps de Mme Gao Rongrong, et l’ont gravement défigurée. Mme Gao est à présent détenue dans la chambre 0533, division deux du Département orthopédique à l’hôpital N°1 affilié à l’Université de la ville de Shenyang.
Avant l’incident, les pratiquantes de Falun Gong, mme Wang Xiuyuan et Mme Wang Hong ont été torturés jusqu’au seuil de la mort au même Camp de Travail de Longshan et sont mortes plusieurs jours après qu’elles aient été relâchées.
  |
| Photo 1: La pratiquante de Falun Gong, Mme. Gao Rongrong, comptable au Collège des Beaux-Arts de Luxun dans la ville de Shenyang |
 |
 |
| Photo 2 : Le 7 mai 2004, le visage de Gao Rongrong couvert des brûlures des chocs électriques. La photo a été prise dix jours après la torture. |
Gao Ronrong, 36 ans, est comptable au Collège des Beaux Arts de Luxun dans la ville de Shenyang, et persistait dans sa pratique du Falun Dafa. Lorsque la persécution a commencé en 1999, elle était une cible importante de la persécution. Elle a perdu son travail à cause de la persécution et s’est rendue à Beijing pour faire appel en faveur de Falun Dafa mais elle a été arrêtée et détenue pendant plusieurs mois. Elle a été envoyée au Camp de Travail de Longshan en juillet 2003.
Le 7 mai 2004, Tang Yubao, chef adjoint de la Brigade n°2, et le chef d’équipe Jiang Zhaohua, ont appelé Mme Gao Rongrong au bureau de service et l’ont choqué avec des batons électriques pendant 6 à 7 heures, de 3h de l’après midi à 9h du soir. Elle avait des brûlures sur le visage, la tête et le cou, ce qui a fait enflé son visage et elle était défigurée. Son visage était couvert d’ampoules, ses cheveux étaient mêlés de sang et du pus adhérait à sa peau écorchée. Elle pouvait à peine ouvrir les yeux car son visage était enflé et sa bouche enflée et déformée. Même les détenues qui avaient vécu avec elle jour et nuit pendant une longue période n’ont pas pu la reconnaître. La photo n°2 montre son visage après que les ampoules aient séché, avec les cicatrices encore présentes. Les cicatrices sur certaines parties de son visage sont épaisses, ce qui montre la sévérité des décharges électriques. Les bourreaux ont choqué de nombreuses parties de son visage à répétition ; beaucoup d’ampoules et de cicatrices de brûlures son superposées.
Depuis que Mme Gao a été détenue au Camp de Travail Forcé de Longshan, son corps a été sévèrement endommagé par la torture. Elle avait des douleurs au foi et à l’abdomen, des fièvres intermittentes et une nausée persistante et elle ne pouvait plus manger. Le chef adjoint Tang Yuabo de la Brigade n°2 lui a giflé le visage jusqu’à ce qu’elle perde l’audition d’une oreille. Yue Jun, chef de la Brigade n° 1, a ordonné aux détenues de l’humilier en lui coupant les cheveux de sorte qu’on puisse voir le crane sur le dessus de sa tête. La photo n° 3 a été prise alors que ses cheveux avaient déjà repoussé.
 |
| Photo 3: Gao Rongrong a souffert l’humiliation; ces cheveux ont été coupes très court sur le dessus de la tête. |
Le 22 mars 2004, Gao Rongrong a refusé d’assister à un meeting calomniant Dafa, Tang Yubao l’a tirée hors du lit, l’a attrapée par le cou et l’a traînée dehors pour la battre. Plusieurs chefs d’équipe ont immobilisé Gao Rongrong sur une chaise. Tang Yubao a également ordonné à deux chefs d’équipe de porter mme Gao dans le Bureau de la Section Administration et de la menotter à un tuyau de chauffage, puis ils l’ont battue et l’ont choquée au bâton électrique sur la tête, au visage, dans le cou, aux mains et aux pieds pendant une demie-heure. Par la suite, le chef du camp de travail Li Fengshi est entré et a ignoré la violence infligée à Gao Rongrong, au lieu de cela, il lui a dit : « C’est une agence du gouvernement autocratique. Pourquoi penses tu qu’il y ait des menottes et des bâtons électriques ? Je ne crois pas qu’ils ne puissent pas te discipliner petite Gao Rongrong. »
Dans une tentative d’échapper à la torture inhumaine le 7 mai, Gao Rongrong a sauté de la fenêtre du 2ème étage, se fracturant le pelvis et les jambes.
La photo n° 4 a été prise le huitième jour après l’incident. A cause des circonstances du moment et de la qualité de la caméra l’image n’est pas très claire, mais nous pouvons voir les cicatrices des chocs électriques des deux côtés de ses chevilles. Les blessures des chocs électriques sur les côtés de ses jambes sont moins sérieuses que celles montrées sur la photo parce que nous n’avons pas pu obtenir de photos prises sous cet angle. Nous pouvons voir les hématomes des coups de pieds reçus à l’avant de son tibia droit, et la région et la gravité des blessures sont plus grandes sur son mollet et sa cuisse gauche. Le docteur a diagnostiqué deux fractures du pelvis, la jambe gauche a été gravement fracturée et son talon droit a été cassé. Elle était trop faible pour subir une opération.
 |
| Picture 4: Gao Rongrong était trop faible pour subir une opération |
Le camp de travail de Longshan et le Bureau Judiciaire de la Ville de Shenyang ont prétendu que les cicatrices des chocs électriques sur le visage et le corps de Gao Rongrong venaient de sa chute du second étage. Voici deux mois que l’incident mutilant a eu lieu et la condition de Gao Rongrong n’ a connu aucune amélioration.
Le même jour du 7 mai, Tang Yubao a également choqué les visages des pratiquantes de Falun Gong Jin Kegui, Liang Shujie et d’autres. Une grande partie du visage de Jin Kegui a été gravement écorché et enflé . Ses yeux étaient noirs et bleus, et du pus suintait de sa peau éclatée. Elle était sans énergie suite aux coups. Sa fille a essayé de lui rendre visite, mais le camp de travail a refusé.
En avril 2004, le Camp de Travail de Longshan a détenu une pratiquante de 52 ans Wang Xiuyuan du district de Shenhe, ville de Shenyang, avec un terme prolongé. Elle était au seuil de la mort, et est décédée le 27 avril 2004, une semaine après avoir été relâchée.
En 2001, la pratiquante de Falun Gong Wang Hong a été attachée, forcée à s’accroupir et gavée de force au Camp de Travail de Longshan jusqu’à ce qu’elle ait une défaillance rénale. Elle est morte à la fin août 2001, plusieurs jours après avoir été relâchée.
Afin d’être promus à une unité de travail de niveau provincial, les autorités du Camp de Travail de Longshan ont affiché des signes disant « Administration Scientifique et Exécution Légale Civilisée. » Le chef Li Fengshui a personnellement souvent participé à la persécution des pratiquantes de Falun Gong. Il a ordonné les passages à tabac et la torture des pratiquantes qui refusaient de travailler ou refuser qu’on les prenne en photo, y compris Gao Rongrong, Su Huihuan, Sun Yan, et Feng Guifen. Selon l’enquête du l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong, fin 2001, le Camp de Travail de Longshan a reçu une récompense de 400 000 Yuan pour ses « accomplissements » en persécutant le Falun Gong.
Selon ce que nous pouvons savoir jusque là, Gao Rongrong est détenue dans la Chambre 0533, Division deux, Département d’Orthopédie à l’hôpital N° 1, affilié à l’Université Médicale de Chine de la ville de Shenyang.
----------------------------
Numéros de téléphone en relation aux faits:
Hôpital No. 1 affilié à l’Université Médicale de Chine
Adresse: No. 155 North Nanjing Street, Heping District, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110001
Standard principal : 86-24-23269368 (Division deux, Département d’Orthopédie Département ext. 6232)
Camp de Travail de Longshan
Adresse: Lizigou #97, Comté de Zhujia, District de Dongling, Ville de Shenyang City, Province de Liaoning, Zip code: 110173 Standard principal : 86-24-24760033
Li Fengshi: chef du camp de travail, dans la quarantaine, vit près de South Shima Road Market dans le District de Heping (numéroté 11930 sur la liste d’auteurs de crimes de Fawanghuihui)
Brigade deux : 86-24-24761745, 24761735, 24760033 ext. 8222
Wang Jinghui: chef de la Brigade Deux, femme, la quarantaine, vit dans la région de Pangjiang dans le District de Dadong. Elle dirige fréquemment la persécution de derrière les coulisses. (numérotée 24996 sur la liste d’auteurs de crimes de Fawanghuihui)
Tang Yubao: chef adjoint de la Brigade Deux, male, environ 47 ans; numéro de matricule de police : 2116065; vit au Bureau Judiciaire de Xinggong Street dans le District de Tiexi . (numéroté 12697 sur la liste d’auteurs de crimes de Fawanghuihui
)
Chefs d’équipe de la Brigade Deux : Jiang Zhaohua, Wang Jichang, Wang Chunmei et d’autres
Brigade n°1 : 86-24-24760624, 86-24-24760033 ext. 8212, 86-24-24760033 ext. 8213
Yue Jun: chef de la Brigade Un, male, 33 ans ; vit à South No. 8 Road dans le district de Heping
Yang Min: chef adjoint de la Brigade Un ; femme, la trentaine, vit dans le District de Tiexi
Chefs de la Section d’Administration: Wei Mintang, Jiang Yubo, Wang Xuetao, 86-24-24761735
Zhang Xiaoqiu: chef de la Division de la Vie et de l’Hygiène Life
Li Wuyi: Docteur du camp de travail
Bureau judiciaire de la ville de Shenyang
Adresse: North Heping Street, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110014
Zhen Chaoquan: chef du bureau judiciaire
Zhang Xiansheng: chef adjoint du bureau judiciaire
Li Rongchen: chef de la Division d’Administration du Travail Forcé du Bureau Judiciaire. Téléphone: 86-24-22852378, 22855022, 22825808
Liu Bo: chef de division , 86-13804006266(mobile), 86-24-22855027(bureau)
Ji: chef de division, 86-24-22855027(Office)
Section Secrétariat: 86-24-22824660
Section Organisation: 86-24-22855034
Section Propagande: 86-24-22700704
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/7/78842.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...