Un Journal Danois rend compte de la persécution d�un homme d�affaires chinois par le régime de Jiang (photos)

Publié: Dimanche, 7. septembre 2003

Un Journal Danois rend compte de la persécution d’un homme d’affaires chinois par le régime de Jiang (photos)
par Signe Steffensen
Article de “Det Gronne Omraade”

26 août 2003

“Un paisible rebelle: Xuezhi Zhu citoyen de Lingby et sa petite famille font face à un futur incertain”
Le 15 septembre, le permis de travail de Xuezhi Zhu expire, et il est loin d’être sûr qu’il soit prolongé. Après que cet homme d’affaire accompli soit venu au Danemark beaucoup de choses ont changé. Depuis ce temps, Xuezhi Zhu a du voir la fermeture de toutes ses activités d’affaires en Chine, et cela lui a rendu impossible de mener ses affaires au Danemark.

Depuis 1999, il a, comme des millions d’autres chinois, pratiqué le Falun Gong, une série d’exercices physiques et de méditation permettant aux pratiquants de devenir de meilleures personnes. Le Falun Gong est considéré comme une menace par le gouvernement chinois, et par conséquent a conclu la déroute économique de Xuezhi Zhu.
Xuezhi Zhu est sûr que les difficultés qu’il a endurées ne sont dues qu’à ses protestations contre l’injustice de la Chine à l’encontre du Falun Gong. Mais en dépit de cette perte majeure, Xuezhi Zhu continue à pratiquer le FalunGong.

[ La première partie du reportage était sur la première page du journal, et continuait sur la 3ème page.]
L’engagement pour Vérité, Compassion et Tolérance : Xuezhi Zhu, citoyen de Lyngby a perdu tout ce qu’il possédait en quelques années. La raison à cela, comme de nombreux autres chinois, il pratique le Falun Gong.

Xuezhi Zhu est assis calmement dans son petit appartement à Lyngby. Durant les quelques dernières années, son existence a été complètement chamboulée. D’un homme d’affaires accompli avec plusieurs compagnies en Chine, il a maintenant perdu tout ce qu’il possédait.

Depuis 1997 il a cultivé le Falun Gong. Les exercices ont une forte ressemblance avec les exercices contrôlés et lents du Tai Chi qui sont pratiqués presque chaque matin dans les parcs en orient. Le but des adhérents du Falun Gong est d’obtenir un bien-être physique, par la méditation, et en même temps développer le bon côté de chacun avec un accent particulier mis sur la Vérité, la Compassion, la Tolérance. Le Falun Gong est devenu très populaire en Chine, d’où vient le changement économique de Zhu.

En 1999 le gouvernement chinois a interdit à sa population de pratiquer le Falun Gong parce qu’il a considéré comme une menace le vaste nombre de pratiquants. A l’époque, Xuezhi Zhu tenait quelques compagnies prospères dans sa ville natale de Tianjin en Chine. En 2000, il a initié une entreprise commune destinée à exporter des produits de la technologie danoise en Chine, avec un service d’expertise sur les produits. Pour cela, lui et sa femme ont voyagé à Copenhague pour demander un permis de travail pour ouvrir l’affaire. Les propriétés privées de Zhu en Chine étaient à ce moment évaluées à dix millions de couronnes danoises (environ 1.35 millions d’Euros) En 2002, toutes ses activités commerciales en Chine ont été saisies et fermées par le Bureau de la Sécurité Nationale. Sans aucune documentation judiciaire les autorités sont entrées dans ses locaux et ont confisqué ses licences d’affaires et tous les documents relatifs à ses comptes. Tous ses employés ont été congédiés et questionnés sur leur pratique éventuelle du Falun Gong. En même temps ils ont reçu l’ordre de rapporter tout appel téléphonique de Xuezhi Zhu.

La fermeture de trois de ses entreprises a causé à Xuezhi Zhu une grande pression économique. Et en même temps tous ses biens personnels, y compris sa maison, sa voiture et ses économiques ont été confisqués.

“Selon mon partenaire commercial en Chine, la police lui a dit qu’ils avaient des photos et des videos de moi en face de l’Ambassade chinoise au Danemark, où j’avais participle à une série de démonstrations pacifiques contre la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. Malgré que nos protestations fussent raisonnables et pacifiques, j’ai été accusé de faire le siège et agresser l’ambassade chinoise au Danemark. De plus, ma famille en Chine a été persécutée. La sœur de ma femme, qui n’est pas pratiquante de Falun Gong, a été détenue à l’aéroport de Beijing avant sa visite au Danemark et son téléphone a été mis sous écoute, » a dit Xuezhi Zhu.

Depuis la confiscation de ses activités d’affaires en Chine, il ne lui a pas été possible de continuer son travail au Danemark, parce que ses partenaires en Chine ne sont plus autorisés à faire des affaires avec lui . Par conséquent, il n’a plus eu de contact avec d’anciens clients et associés commerciaux. Il sait qu’ils ont été soumis à une énorme pression des autorités chinoises.
Xuezhi Zhu a aussi ressenti la persécution au Danemark. Il dit, parmi d’autres choses, qu’une personne vivant dans l’appartement au-dessus de chez lui a vu des chinois prendre des photos [de lui] par la fenêtre.
Lorsque sa fille est née ici au Danemark l’an dernier, elle a du vivre un an et demi en apatride parce que l’Ambassade chinoise ne voulait pas délivrer un passeport chinois à son nom. Aujourd’hui, Xuezhi Zhu has ended up in similar difficulty. Xuezhi Zhu est aussi dans une difficulté similaire. De nombreuses activités nécessitant de voyager ces dernières années ont laissé le passeport de Xuezhi Zhu sans pages vierge pour un nouveau visa.
“En mai de cette année, j’ai fait la demande d’un nouveau passeport mais l’ambassade m’a dit directement que c’était hors de question à moins que je n’abandonne la pratique du Falun Gong. Sans passeport valide, je ne peux pas demander une extension de mon permis de séjour au Danemark, ni demander un visa pour d’autres pays. »

Le 15 septembre le permis de travail de Xuezhi Zhu au Danemark expire : « j’ai l’impression d’avoir perdu tous mes droits fondamentaux d’être humain, » a dit sérieusement Xuezhi Zhu

Il est l’un des milliers de pratiquants dans le monde à ressentir la persécution du gouvernement chinois parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Les adhérents du Falun Gong considèrent que l’ancien président chinois Jiang Zemin, est le seul responsable de cette persécution. Il est à présent poursuivi dans quatre pays pour violation des lois nationales et internationales concernant les droits de l’homme, contre les pratiquants de Falun Gong en Chine et à l’étranger.

Traduit de l’anglais:
http://www.clearharmony.net/articles/200309/14910.html

articles correspondants:

Reportage d’un média suédois : Démonstration d'exercices et information à propos de la persécution des pratiquants du Falun Gong

Reportage d’un journal suédois Östran:Le Falun Gong aide à devenir meilleur

“Berlingske Tidende” (Journal danois): Lettre à l’Editeur– Quatre ans de persécution

Article du journal finlandais Hyvinkään Sanomat

Radio France Internationale: Des nouvelles du procès contre Jiang Zemin sont diffusées après l’interception du Satellite Sinosat

Pays Bas : Article d’un journal d’Utrecht : manifestation contre la persécution

France - Une émission radio sur le thème "Sport et Forme" fait l'éloge du Falun Dafa

Irish Times: Cowen discutera des droits de l’homme lors de sa visite en Chine.