Le journal suédois “Östran » a publié un long reportage le 11 août 2003, intitulé le “Falun Gong” vous aide à devenir une meilleure personne.”
En voici une traduction
Vérité, Bonté et Tolérance sont les principes essentiels que les pratiquants de Falun Gong suivent. Ils célébraient le cinquième anniversaire de l’introduction publique du Falun Gong [à Kalmar] avec de la musique, des chants et des discours au Parc de Kalmar par un samedi ensoleillé. Bien que le Falun Gong soit une pratique paisible, les pratiquants ont souffert une brutale persécution en Chine.
![]("/news_images/2003-9-3-KalmarOstran.jpg")
Le Falun Gong a été présenté au public à Kalmar voici cinq ans ce samedi, et depuis lors les pratiquants ont pratiqué les exercices dans ce Parc chaque dimanche matin.
Ayant vécu à Stockholm pendant 13 ans, You Xiuhua est venu se joindre aux activités de célébration pour le cinquième anniversaire et rencontrer ses amis à Kalmar : “Mon mal de dos m’empêchait de marcher plus de 15 minutes. Mon docteur m’a dit que la seule solution était la chirurgie mais que je risquais de devenir handicapée. Mais après six mois d’exercices [du Falun Gong] , je me suis miraculeusement remise.
You Xiuhua est venue de Tianjin, troisième plus grande ville de Chine, en Suède après que son mari y obtenu un travail. Les histoires comme celles de You ne sont pas rares.
Beaucoup de gens commencent leurs exercices du Falun Gong dans l’espoir de se débarrasser d’une maladie. A Kalmar, Gunnel Edlund est devenue pratiquante il y a cinq ans. Chaque dimanche, tout au long de l’année, elle et d’autres pratiquent ensemble dans le Parc de Kalmar.
Toujours patiente
“ je m’énerve rarement depuis que j’ai commence à pratiquer le Falun Gong. Cet exercice n’est pas seulement une méditation, mais il aide aussi à devenir une meilleure personne. » dit Gunnel Edlund.
Au milieu de la pelouse, Anneli Gustafsson explique aux gens au micro pourquoi elle a choisi de pratiquer le Falun Gong. « Je constate que je suis devenu plus patiente – comme maintenant lorsque je suis ici demandant à mon fils de baisser le son du micro. » A l’autre bout le fils d’Anneli attrape le fil du micro essayant d’empêcher sa mère de parler tandis qu’Anneli semble patiente. De nombreux pratiquants de toute la Suède et même de France sont venus célébrer la Journée du Falun Dafa à Kalmar. Il y a aussi des gens assis sur la pelouse, buvant un jus de fruit ou mangeant un gateau et regardant curieusement la célébration.
Des chinois sont actuellement persécutés
Cependant, cette pratique d’exercices a reçu un traitement bien différent en Chine. Les pratiquants là-bas ont été persécutés et torturés. Les pratiquants de Falun Gong croient que l’immense popularité du Falun Gong a effrayé les leaders chinois.
You Xiuhua a dit, “Tout cela pour le pouvoir. Le président chinois Jiang a peur de perdre son pouvoir. Les gens ont été dupés pendant des décennies, d’abord par le communisme, maintenant par le gouvernement chinois. Certains chinois en Suède et moi-même sommes sur une liste noire de l’Ambassade chinoise et nous ne pouvons pas obtenir de visa pour rentrer chez nous. »
Elle a connu le Falun Gong en Chine mais elle ne veut pas retourner. « Je peux à peine reconnaître mes propres frères et parents en Chine. Ils se soucient plus d’argent que de vertu. Beaucoup de gens sont devenus si égoïstes aujourd’hui. »
Il y a environ cinquante pratiquants de Falun Gong à Stockholm et dix à Kalmar. Au début de 1999, il y avait environ 70 000 pratiquants de Falun Gong en Chine avant qu’il ne soit interdit en juin de la même année.
[…]
Translated from Chinese at
http://www.yuanming.net/articles/200308/23708.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200309/14864.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...