Article des “Presses Associées” à propos des actions des pratiquants de Falun Gong du monde entier pour amener Jiang en justice

25 septembre 2003

Lorsque les démonstrations de rue et les campagnes téléphoniques massives pour protester contre la persécution du gouvernement chinois sont retombées, les disciples du mouvement spirituel Falun Gong ont fait ce que font beaucoup de partis mécontents : ils ont intenté des procès dans d’autres pays que la Chine.

Ces 18 derniers mois, les disciples du groupe interdit par le gouvernement chinois … ont intenté au moins une douzaine de procès dans des cours étrangères contre les officiels chinois qu’ils accusent de violations des droits de l’homme. Leur plus grande cible : l’ex Président Jiang Zemin.

C’est la dernière tactique dans une campagne incessante et très influente pour attirer l’attention sur la répression souvent brutale de trois années sur le groupe. Si l’objet est de mettre en boule les leaders de la Chine, qui sont protégés chez eux par le monopole du Parti Communiste, cela semble marcher …
[...]
Ces dernières semaines ont vu une vague de nouveaux cas, en Finlande, en Islande, en Belgique, en France et en Australie. Le groupe dit qu’il a engagé des avocats en vue tels que l’avocat des droits de l’homme britannique Geoffrey Robertson pour les représenter.

"Le but de ces procès est simple et spécifique : viser deux qui sont responsables de la persécution. Ce n’est pas une campagne politique contre le gouvernement chinois, » a dit Levi Browde, un porte parole du Falun Gong aux Etats-Unis.

Virtuellement tout l’activisme du Falun Gong ces derniers temps vient de l’étranger, sur le continent les disciples continuent à se cacher. On ne sait pas clairement combien de chinois du continent sont pratiquants de Falun Gong.
Les actions en justice appliquent des lois étrangères comme par exemple Les Déclaration Etrangères d’Actions de Tortures pour des crimes commis en Chine – Le même principe sous lequel, en 1998, un juge espagnol a ordonné que l’ancien dictateur Chilien Augusto Pinochet soit accusé de crimes contre l’humanité.

On croit que la Chine exerce une pression diplomatique considérable pour que ces procès soient renvoyés. Pourtant même si les procès échouent, ce qui est vraisemblable, le Falun Gong peut quand même prétendre aux points de l’opinion publique.

"C’est une bonne stratégie. Parce que si vous gagnez, ou même si vous ne gagnez pas, vous pouvez attirer l’attention sur ce que vous faites et amener la honte et le blâme sur votre adversaire, » a dit Michael Davis, un professeur de droit et gouvernement à l’Université chinoise de Hong Kong.

La campagne légale a déjà pour elle un premier succès contre deux fonctionnaires chinois quant les juges américains ont légiféré qu’ils ne méritaient pas l’immunité et les ont déclarés coupables de violations des droits de l’homme par défaut.

Mais un juge fédéral américain à Chicago a renvoyé un cas contre Jiang pour les raisons que les cours peuvent exempter les leaders étrangers aux Etats-Unis de poursuites civils si le gouvernement des Etats-Unis le conseille. Dans ce cas le gouvernement des Etats-Unis a intenté une pétition d’ami de la cour demandant la démission, d’après ce qu’on dit après que la Chine ait brandi la menace d’un désaccord diplomatique.

L’avocate du Falun Gong, Terry Marsh, dit qu’un appel se prépare.

"Il est temps que le peuple de Chine apprenne que leur gouvernement leur a menti … que le régime de Jiang a commis les crimes de torture et de génocide,” a dit Marsh.
Les équipes légales du Falun Gong ont identifié Jiang comme leur cible principale, disant qu’en tant que président et secrétaire général du Parti Communiste il était responsable de la répression. D’autres dirigeants sont aussi en procès, dont le chef du parti à Beijing Liu Qi et Luo Gan, membres du Politburo du parti et parmi les hommes les plus puissants du pays.

Falun Gong déclare que le gouvernement a détenu et maltraité des milliers de disciples et qu’il en a tué des centaines par la torture ou les mauvais traitements.
[...]

Secouée par le nombre de ses adeptes et sa capacité à s’organiser, la Chine a interdit le Falun Gong en 1999 et lancé une propagande massive pour le diaboliser. Les responsables ont été condamnés à de longs termes de prison et des dizaines de milliers de membres de base ont été envoyés dans les camps de travail où ils ont été forcés à assister à de longues sessions condamnant le groupe. [Note de l’Ed. Le Falun Gong n’a pas de hiérarchie, d’organisation ni d’inscription.] [..]

Traduction non officielle de l'anglais