Xu Chuanli était un employé de la fabrique de machines de Laiwu faisant partie des mines de charbon de la province du Shandong. La propagande a déclaré : « Xu Chuanli ne s’occupait pas de sa famille à cause de sa pratique du Falun Gong. Il dérangeait le repos des membres de sa famille, il avait des relations stressantes avec eux, il interrompait aussi son travail régulier. » Il n’y a pas un seul fait d’aucune sorte pour donner corps à ces allégations. Les faits sont :
Selon ses collègues, Xu Chuanli était largement considéré comme un bon travailleur et une bonne personne. Il n’a jamais laissé le Falun Gong affecter sa famille ou son travail. En fait, il était devenu plus diligent au travail, il était davantage en paix avec les gens et moins soucieux de ses gains personnels. Pour que ce soit agréable à tous les ouvriers de l’usine, il était bénévole pour entretenir la douche et l’installation de bain de l’unité de travail et il avait fourni un distributeur d’eau potable aux ouvriers, même si la fabrique avait perdu de l’argent lors de diverses tentatives faites par d’autres. Après avoir travaillé dur une période et que ce soit toujours resté peu rentable, la fabrique a subventionné son initiative en offrant quelques cents pour chaque bouteille d’eau vendue.
Après que la persécution du Falun Gong ait commencé, l’épouse de Xu est devenue extrêmement hostile vis-à-vis du Falun Gong sous la tromperie et la coercition des médias étatiques. Elle a essayé de forcer Xu à renoncer à la pratique du Falun Gong et elle a même brûlé plusieurs livres de Dafa. Elle est devenue froide vis-à-vis de Xu, elle l’insultait souvent et le frappait. Souvent Xu était contraint à quitter son domicile et à dormir dans la chaufferie. Il a enduré silencieusement les menaces persistantes de sa femme.
Le faux reportage a déclaré : « La direction de la fabrique et les organismes concernés ont considéré la tâche de transformer par l’éducation Xu Chuanli (note de l’éditeur : un euphémisme pour "lavage de cerveau") comme leur mission politique de première priorité. Ils ont persuadé Xu avec patience et avec des mots honnêtes. » En fait, ceci est une violation flagrante de la liberté de croyance du citoyen. Plus tard, la propagande a déclaré : « Xu a tout à coup réalisé et renoncé à sa pratique du Falun Gong après une période d’intense réflexion émotionnelle. Afin de rendre sa vie et sa carrière plus pleine et gratifiante, la direction de la fabrique a décidé de le transférer à la section de soudure et lui a assigné un travail de peintre. »
Les faits sont :
Les soi-disant « organismes concernés » auxquels la propagande fait référence sont en fait le « bureau 610 » et le bureau de la sécurité publique. La « classe judiciaire éducative et formatrice » était un nom de pour les tristement célèbres classes de lavage de cerveau.
Avant le printemps 2001, aux environs du 7 mars, la fabrique de machines de Laiwu faisant partie des mines de charbon du Shandong a conspiré avec le bureau de la sécurité publique et kidnappé Xu Chuanli. Ils l’ont gardé prisonnier et lui ont fait subir un lavage de cerveau dans la cour du bureau gouvernemental du vieux quartier Tieche situé à flanc de colline dans Laiwu Est.
La « classe judiciaire éducative et formatrice » comprenait le visionnage obligatoire d’enregistrements vidéos anti-Falun Gong. Le chef du comité politique et judiciaire du district de Laicheng (un bureau 610 déguisé) était Liu Min. Elle avait été formée à Jinan, province du Shandong. Son travail était d’organiser des classes de lavage de cerveau, de diffamer la Grande Loi et le fondateur du Falun Gong. Elle commençait habituellement avec un visage amical, mais sa nature terrible se révélait à la seconde où elle n’arrivait pas à atteindre son objectif.
Il y avait aussi des collaborateurs et des instructeurs qui entouraient les pratiquants de Falun Gong, les bombardant de mensonges. Ils ne laissaient aux pratiquants pas un seul instant de répit dans leurs pensées. Ils menaçaient même les pratiquants de Dafa de les envoyer aux travaux forcés s’ils n’étaient pas « transformés » !
Après plus de dix jours de lavage de cerveau forcé, contre sa réelle volonté et sous la contrainte, Xu Chuanli a fait savoir qu’il allait renoncer à la pratique de Dafa. On l’a alors laissé partir et il est retourné chez lui. Plus tard, Xu a senti que c’était faux d’abandonner Dafa et il a décidé de rester inébranlable envers Dafa, peu importe quelle sorte de pression exercerait la direction de la fabrique. Il a dit ouvertement les faits sur la persécution de Dafa au travail.
A la fin 2001, ils ont de nouveau kidnappé Xu et l’ont emmené à la classe de lavage de cerveau du village de Wang à Zibo. Xu n’a pas supporté plus de quarante jours de séance de lavage de cerveau cruelle et de nouveau il a dit qu’il renonçait à Dafa sous la contrainte.
Pour s’assurer que cette fois Xu ne changerait pas d’avis et pour consolider les « résultats de la transformation », la fabrique lui a arrangé une place dans le travail le plus difficile et le plus sale après qu’il ait été libéré et soit rentré chez lui. Ils ne voulaient pas que Xu ait un seul moment de répit. Mais Xu n’a émis aucune plainte et a encore travaillé avec diligence.
La propagande a eu la description suivante à propos de Xu : « On rapporte qu’il travaillait tôt et quittait tard le travail tous les jours. Pour lui, cela devenait un fait ordinaire de faire des heures supplémentaires le jour ou la nuit. Souffler le sable est un travail salissant et dur, mais Xu n’y prenait pas garde et surmontait des épreuves considérables, il ne s’inquiétait pas de l’heure, des conditions de travail ou de compensation. Il travaillait simplement tranquillement avec un sens aigu de son travail et de sa responsabilité. » Ils ont déclaré que Xu était devenu ce travailleur modèle après avoir renoncé à la pratique du Falun Gong.
En fait, la propagande ne mentionne pas un seul mot sur le fait que Xu était de loin un travailleur exceptionnel pendant la période où il pratiquait le Falun Gong et adhérait au principe de comment être une bonne personne. Son dévouement imputable à sa pratique était bien reconnu par tous les ouvriers de la fabrique.
Le but de cet article est d’exposer les mensonges et de dire à ceux qui écrivent ce genre d’articles : Le régime de Jiang a toujours menti sur le Falun Gong afin d’inciter les gens à la haine. C’est ainsi qu’ils peuvent atteindre leur objectif de la persécution. En tant que professionnels des médias, vous êtes les détenteurs de la vérité dans cette société et c’est votre devoir de parler franchement aux gens. S’il vous plaît, demandez-vous où est votre éthique et votre conscience professionnelle quand vous écrivez de tels mensonges pour tromper les gens?
Traduit en Europe le 18 septembre 2003
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/15/40297p.html
http://minghui.org/mh/articles/2003/9/3/56555.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...