Les autorités torturent cruellement les pratiquants de Falun Gong dans le quartier de Hanshan, ville de Handan, province de Hebei (numéros de téléphone)

25 août 2003
Dang Dianjun, le chef de police de la section 1 du bureau de sécurité publique du quartier de Hanshan, ville de Handan, province de Hebei, n'est toujours pas repentant et continue à persécuter cruellement Falun Dafa.

Le pratiquant de Falun Dafa M. Zhao Tiefeng, avait clarifié la vérité et a été arrêté par la police du bureau de sécurité publique de Hanshan. Les policiers Dang Dianjun et Xing Jianjun l'ont battu. Ils ont électrocuté les différentes parties de son corps, particulièrement sa poitrine de nombreuses fois simultanément avec plusieurs matraques électriques, jusqu'à ce qu'il ait perdu la conscience. Ils ont prétendu lui offrir de l'eau, mais dès qu'il l'a bue, ils ont appliqué les matraques électriques le long de son dos. Ceci lui a causé une douleur extrême et il a senti comme si ses organes internes étaient déchirés. Son corps se secouait incontrôlablement. Ils ont torturé Zhao Tiefeng pendant trois jours et puis ils l'ont envoyé à un centre de détention. Il est toujours agité de spasmes en raison de la torture. Plus de deux mois ont passé et il n'a toujours pas récupéré. Ils ont fouillé sa maison et ils ont emporté tous ses objets de valeur. L'épouse de Zhao Tiefeng est une institutrice. Elle avait plus de 30.000 Yuan pour ses étudiants à l'école et la police les a également pris (le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain est 500 Yuan).

Sous l'instigation de Dang Dianjun, le peloton de police du bureau de sécurité publique du quartier de Hanshan a cruellement torturé les pratiquants de Falun Dafa pendant longtemps. Avant le 16ème congrès du peuple, ils ont demandé à chaque commissariat de police de fouiller la maison de chaque pratiquant de Falun Dafa, sans aucune procédure légale. Mme. Li Tong (une pratiquante de Falun Dafa de 52 ans) a été arrêtée et détenue au commissariat de police de Zhuhelu, de la sécurité publique du quartier de Hanshan, simplement parce que la police avait trouvé une bannière de Falun Dafa dans sa maison. Environ trois ou quatre policiers ont pris des tours pour électrocuter Li Tong, en utilisant les matraques électriques à haute tension. Quand elle a pleuré en douleur, les policiers ont enlevé ses chaussettes et les ont bourrées dans sa bouche et ils ont continué à la torturer. Les autres policiers ont simplement ri.

Mme. Su Xueling a été arrêtée par le bureau de sécurité publique du quartier de Hanshan et elle a été cruellement torturée par Dang Dianjun et ses complices. Quatre d'entre eux ont en même temps battu cette femme fragile. Ils l’ont battue, secoué et ils ont piétiné sa tête et sa poitrine. Su Xueling était dans le coma pendant plus de deux heures, des suites de la torture. Après, ils l'ont envoyée au centre de détention. Au centre de détention, la police l’a encore battue et électrocuté. Plus tard, Su Xueling a été envoyée au camp de travaux forcés de Shijiazhuang où ils ont continué à la persécuter.

La police du vice-peloton du commissariat de police du quartier de Hanshan et la police du commissariat de police de Kaiyuan sont allées à la maison de Mme.Yang Fenglian, une pratiquante de Falun Dafa. Ils sont entrés dans sa maison en cassant les fenêtres et puis ils l’ont kidnappée. Plusieurs policiers l'ont électrocutée avec des matraques électriques. Sa tête a été gonflée par l'électricité et son corps a été sévèrement blessé. Elle a été envoyée à un centre de détention et détenue pendant 10 mois.

Shi Baozhong, le vice-directeur du bureau de sécurité publique du quartier de Congtai, dans la ville de Handan, et An Zhenzhi sont responsables de persécuter le Falun Gong dans la section 1. Les crimes de ces deux personnes contre les pratiquants de Falun Dafa ont été documentés dans le passé. Ils ont fouillé les maisons de beaucoup de pratiquants de Falun Dafa, ils ont illégalement arrêté, détenu, cruellement torturé et envoyé les pratiquants à une classe de lavage de cerveau. Les pratiquants de Falun Dafa qui ont été illégalement détenus pendant longtemps, sont forcés de payer une amende de 3.000 à 5.000 Yuan avant qu'ils puissent être libérés. Actuellement, ces deux personnes persécutent toujours les pratiquants de Falun Dafa.

Address of Hanshan District Public Security Bureau in Handan City: 49 Linghuan Street, Handan City, zipcode: 056000

Office Phone number: 86-310-3125370, 86-310-3125361

Director of the public security: Liu Wenming, Zheng Guangxin (office phone: 86-310-3125352)

Section Chief of the No.1 Section: Dang Dianjun (in charge of the persecution) phone: 86-310-3025366

Phone number of Zhuhelu Police Station of Hanshan District Public Security: 86-310-3013732

Director of the police station: Cao Shulin, Vice director: Liu Yukun, Political Instructor: Liu Tao

Director of Kaiyuan Police Station of Hanshan District Public Security Bureau: Sun Qingfen, Office phone: 86-310-6069822 ext 801

Head of police squad in Kaiyuan Police Station of Hanshan District Public Security Bureau: Jin Guozhong, Cell Phone: 86-13582300505

Address of Congtai District Public Security Bureau: 41 Congtai Street, Handan City, zip code: 056000

Main Switchboard: 86-310-3010944

Office Phone: 86-310-3016470

Version anglaise à l'adresse
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/8/40017p.html

Version chinoise à l'adresse
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/25/56209.html