Le pratiquant de Dafa M. Sui Guangxi meurt de problèmes de santé dus à la torture

M. Sui Guanxi et sa femme étaient tous les deux pratiquants de Falun Gong du village de Xiangyangling, Chef lieu de Niuxibu , ville de Laixi, province de Shandong . A minuit le 17 septembre 2002, le villageois Ding Xiangyu, avec 11 policiers du poste de police local et personnels de l'administration du village, ont escaladé le mur de la maison de Sui Guangxi, et l'ont traîné de force lui et sa femme dans le fourgon de la police. Ils ont été détenus quatre jours dans une école élémentaire puis transferés au "Bureau 610" [une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d'administration du Parti et les autres branches politiques et judiciaires] dans la ville de Laixi, où ils ont été forcés d'écouter puis ont été soumis à diverses tortures. La police l'a battu à la tête, ne lui a donné ni à manger ni à boire, pas plus qu'il n'a été autorisé à utiliser les toilettes. Environ 20 jours plus tard, Sui Guangxi a trouvé une chance des s'échapper. Du à la torture, il était devenu très faible et ne pouvait plus prendre soin de lui-même. Sa famille l'a envoyé à l'hôpital pour faire traiter ses problèmes de santé. Les dépenses médicales se montaient à environ 10 000 yuan, causant une lourde charge financière à la famille.

Le chef du "Bureau 610" est Yu Ruizhen.

Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/3/56731.html
Traduit de l'anglais:
http://www.clearharmony.net/articles/200309/14959.html