Fin septembre 2001, beaucoup de pratiquants ont été arrêtés au site de production des documents [révélant la persécution] de Shijiazhuang. Yang Xiaojie, Zhang Shijun, Niu Mingang, Zhao Lishan, Liu Runling, Lan Qizhi, Zhang Lingjiang, Shi Yan, et Wang Manyun ont été classés comme "personnes importantes," et persécutés par le département de sécurité publique. Le 19 mai 2003, Liu Runling et Lan Qizhi ont été secrètement emprisonnés à la prison 2 de Shijiazhiuang. Plus tard, le 3 juillet, Lan Qizhi a été transféré à la prison de Taihang.
En août 2001, la pratiquante Wang Manyun a été arrêtée et détenue au camp de travaux 2. Après avoir initié une grève de faim après 9 mois d'incarcération illicite, sa santé physique a été affectée. Elle a été secrètement et illégalement condamnée à dix ans de prison. Le 19 mai 2003, elle a été envoyée à la prison 2 de Shijiazhuang. Le "bureau 610" n'a pas pris la peine d'informer sa famille.
La pratiquante Bai Yuzhi a été arrêtée en août 2002. Elle a tenu une grève de faim pour protester. Le 10 avril 2003, elle a commencé à vomir du sang. Elle a été alimentée de force quotidiennement, et comme conséquence, son cartilage nasal a été tordu. Elle est maintenant presque aveugle. Elle peut à peine marcher et a été portée sur le dos de ceux qui l'ont alimentée de force. Le camp de travaux 2 a rapporté qu’elle était "critiquement malade," mais le bureau 610 ne lui a pas permis de retourner à la maison. Le 19 mai, Bai Yuzhi et Wang Manyun ont été envoyées à la prison 2 de Shijiazhuang. La situation actuelle de Bai Yuzhi est très grave.
Les pratiquants de Shijiazhuang, Yang Xiaojie, Zhang Shijun, Niu Mingang et Zhao Lishan, ont été secrètement condamnés à dix ans de prison. Ils ont été emprisonnés au camp de travaux 2 de Shijiazhuang en novembre 2001. Les conditions au camp de travaux 2 sont très mauvaises, et ils ont contracté des ulcères sur tout le corps. Au début de juillet 2003, Niu Mingang, illégalement condamné à douze ans, a été envoyé à la prison 4 de Shijiazhuang et soumis à un lavage de cerveau. Quand sa famille est venue le voir, ils ont été renvoyés. Les gardes de prison ont crié, "S'il ne renonce pas sa croyance, nous ne lui permettrons aucun visiteur." A cause du blocage d'informations, la situation des autres pratiquants demeure inconnue à l'heure actuelle.
Le pratiquant Liu Xing, qui était garde de sécurité à l'hôpital 4 de Shijiazhuang, a été kidnappé le 26 mai 2003 et plus tard, illégalement détenu au camp de travaux 2. Liu Xing a été menotté et torturé après avoir crié "Falun Dafa est bon."
Qi Hongmian et son mari, M. Yang, ont été tous les deux arrêtés. Au vieux camp de travaux 2, ils ont fait une grève de faim pendant 16 jours, ont été menottés et alimentés de force chaque jour. Au début de juillet, ils ont été transférés au nouveau camp de travaux 2.
------------------------
Hôpital 4 de Shijiazhuang
L’adresse: Zhongshan East Road
Le tableau de contrôle: 011-86-311-6047875, Office: 011-86-311-6048248;
011-86-311-6046237; 011-86-311-6683324; 011-86-311-6674654; 011-86-311-6690641
Prison 2 de Shijiazhuang (Le nom est “la prison Shijiazhuang”)
L’adresse: No218 Changan Road, Tel: 011-86-311-3823545
Le tableau de contrôle: 011-86-311-3831916
Le département de gestion de la prison: 011-86-311-3835241
L’hôpital: 011-86-311-3808024
La prison 4 de Shijiazhuang (Le nom est "la prison Shijiazhuang du suburbain nord")
L’adresse: No. 3 Beihuan West Road, Tel: 011-86-311-7775174
Le tableau de contrôle: 011-86-311-7751912; 011-86-311-7754977; 011-86-311-775577
Le bureau: 011-86-311-7755794, Fax: 011-86-311-7753413
La section politique: 011-86-311-7751830
Le département de gestion de la prison: 011-86-311-7727724
La salle des visites du département de gestion de la prison: 011-86-311-7777264
*Le "bureau 610" est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/23/39427p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...